Sta znaci na Engleskom ЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ - prevod na Енглеском

• order to prevent
• order to avoid
• order to avert
• order to deter
• order to discourage
• order to forestall
• order to eliminate
• order to preclude

Примери коришћења Целях предотвращения на Руском и њихови преводи на Енглески

Государства сотрудничают в целях предотвращения споров.
States shall cooperate in order to prevent disputes.

В целях предотвращения ухудшения ситуации в Гвинее.
In order to prevent any worsening of the situation in Guinea.

Регистр используется в целях предотвращения и борьбы с преступностью.
The register is used in preventing and combating of crimes.

В целях предотвращения катастрофических последствий мы требуем.
In order to avoid catastrophic consequences, we demand.

Сотрудничество государств в целях предотвращения деятельности наемников.
Cooperation by States in preventing mercenary activities.

Противодействие насильственному экстремизму в целях предотвращения терроризма.
Countering Violent Extremism in Order to Prevent Terrorism.

Осуществление контроля в целях предотвращения доступа террористов к оружию.
Controls on preventing access to weapons by terrorists.

Iv исследования в области методов последующего воздействия в целях предотвращения рецидивизма.
Iv Research on post-treatment science for preventing recidivism.

Формулировать политику в целях предотвращения и наказания преступления отмывания денег;
Suggest policies for preventing and suppressing the offence of asset-laundering;

Кения приняла законодательные меры в целях предотвращения актов пыток.
Kenya has taken legislative measures to prevent acts of torture within its jurisdiction.

Мы должны удвоить наши усилия в целях предотвращения повторения подобных кризисов в будущем.
We need to redouble our efforts in order to avoid recurrence of this.

Я призываю-- в целях предотвращения новой гонки вооружений-- продолжить консультации по этим вопросам.
In order to avert a new arms race, I encourage continuing consultation on these issues.

Поэтому важно решать проблему подобного запугивания в целях предотвращения терроризма.
It is therefore important to address this kind of intimidation in order to prevent terrorism.

Содействие принятию мер в целях предотвращения промышленных аварий, включая аварийное загрязнение вод;
Promotion of measures to prevent industrial accidents, including accidental water pollution;

В целях предотвращения поражения электротоком не допускайте погружения проводов или всего изделия в воду.
In order to prevent electrical shock do not immerse the entire product or the wires into the water.

Необходимо также ввести соответствующие гарантии в целях предотвращения злоупотребления средствами негласного надзора.
Appropriate safeguards must also be in place to prevent abuse of secret surveillance tools.

В ней признается необходимость мирного диалога в характеризующихся напряженностью регионах в целях предотвращения конфликтов.
It recognizes the need for peaceful dialogue in regions of tension in order to avert conflict.

В целях предотвращения и пресечения злоупотреблений, коррупционных проявлений и иных противоправных действий, открыта горячая линия.
A hotline is open in order to prevent and combat abuses, corruption and other unlawful activities.

Одинарное разгруженное многопружинное уплотнение с внешней установкой пружин в целях предотвращения их засорения.
Single unloaded multi-spring seal with external installation of springs in order to prevent their clogging.

Правительство также заручилось сотрудничеством промышленности в целях предотвращения злоупотреблений химикатами- прекурсорами.
The Government has also solicited the cooperation of industry to prevent the misuse of precursor chemicals.

Результаты расследований и информацию о случаях осуждения следует придавать широкой гласности в целях предотвращения будущих нарушений.
The outcome of investigations and cases of convictions should be widely publicized in order to deter future offences.

Укреплять национальные системы ядерного контроля и проверки в целях предотвращения незаконной торговли ядерными материалами;
Strengthen national nuclear control and verification systems to prevent illicit trafficking in nuclear material.

В целях предотвращения потенциальной угрозы соблюдайте следующие инструкции по установке, эксплуатации и чистке данного изделия.
In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product.

В настоящее время на территории заповедника установлен контрольно-пропускной режим в целях предотвращения несанкционированного пребывания.
Currently, the reserve set checkpoint regime in order to prevent unauthorized stay.

Резолюция Совета Безопасности 1540( 2004) была принята в целях предотвращения приобретения террористами оружия массового уничтожения.
Security Council resolution 1540(2004) was adopted in order to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

Значения артериального давления должны быть в определенных пределах нормы в целях предотвращения некоторых заболеваний.
The blood-pressure values must lie within certain normal ranges in order to prevent particular diseases.

В целях предотвращения такой практики установлена уголовная ответственность для лиц, занимающихся ее организацией или участвующих в ней.
In order to discourage such undertakings, those who organized or participated in them were liable to criminal penalties.

Металлические детали уплотнения изолированы от перекачиваемого продукта в целях предотвращения возможного химического или абразивного воздействия.
The metal seal parts are insulated from the pumped product in order to prevent possible chemical or abrasive effects.

Таким образом мандат ГНООНвЦА был пересмотрен в целях предотвращения распространения стрелкового оружия и легких вооружений и незаконной торговли ими.
ONUCA's mandate was thereby redefined in order to avert the proliferation of and illicit trafficking in small arms and light weapons.

Разработка регулируемых методов разведения молоди и генетически безопасной репродукции в целях предотвращения сбора естественного посадочного материала;
Development of controlled hatchery and genetically sound reproduction methods in order to avoid seed collection from nature.