Sta znaci na Engleskom ИЗБЕЖАНИЕ - prevod na Енглеском

• order to avoid
• order to prevent
• avoidance
• order to avert
• order to eliminate

Примери коришћења Избежание на Руском и њихови преводи на Енглески

Избежание конфликтов 5.
Avoiding conflict 5.

Примечание:- Во избежание вытекания воды из паровых.
Note:- In order to avoid water leakage from steam.

Избежание автоматизма.
Avoidance of Automaticity.

Зачет полученных сумм и избежание многократного возмещения.
Set-off and avoidance of multiple recovery.

Избежание коллизии интересов.
Avoidance of conflict of interest.

Передается она тайно, во избежание профанизации.
It is transmitted secretly, in order to avoid profanisation.

Избежание дублирования усилий.
Avoidance of duplication of efforts.

Что такое договор об избежание двойного налогообложения?
What is an agreement on avoidance of double taxation?

Во избежание отравления малышей.
In order to avoid poisoning babies.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель.
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

Избежание проблем с набором персонала;
Avoidance of staff recruitment problems;

После импорта закрепите плоскость изображения во избежание сдвигов.
After importing, lock the image plane in order to prevent shifting.

Во избежание травм следует работать в защитных.
In order to avoid injuries wear protective gloves.

Помните: не отвечайте во избежание любых расходов на роуминг.
Do remember not to answer in order to avoid any Roaming costs.

Избежание негативного эффекта научных знаний.
Avoidance of negative impact from scientific knowledge.

Защита КА от космического мусора, оценка рисков и избежание столкновений.
Spacecraft debris protection risk assessment and collision avoidance.

Избежание трансграничного ущерба- тема трудная.
The avoidance of transboundary harm was a difficult topic.

Возможные действия включают следующее: сдерживание, избежание, смягчение последствий и перенос.
Possible actions include: retention, avoidance, mitigation, and transfer.

Избежание двойного налогообложения иностранными компаниями.
Avoidance of double taxation by foreign companies.

После приема таблетки рекомендуется присесть или прилечь во избежание возможного обморока.
Sit or lie down after taking the tablet in order to prevent potential fainting.

О, воля, избежание всех бед, ты неизбежность моя!
About, will, avoidance of all troubles, you my inevitability!

Достаточное расстояние между целевыми объектами( во избежание случайных ошибочных касаний);
Sufficient distance between the target objects(in order to prevent accidental unwanted touches);

Во избежание путаницы предлагается новая терминология.
In order to avoid confusion, a new terminology is proposed.

При выявлении у себя каких либо симптомов советуем проконсультироваться с врачем, во избежание осложнений.
In identifying at any symptoms advise consult a doctor In order to avoid complications.

Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор.
In order to prevent overheating do not cover the appliance.

Некондиционное состояние этих четырех бомб требует их срочного обезвреживания во избежание возможного.
The dilapidated state of the four bombs requires their urgent disposal in order to avert a potential.

Iv Избежание ненужных страданий и чрезмерных поражений.
Iv Avoidance of unnecessary suffering and superfluous injury.

Он воспроизводит себя во избежание косности и является объединяющей силой, стоящей выше религиозных различий.
It is self-generating in order to avert stagnation and constitutes a unifying force that transcends confessionalism.

Избежание дублирования при сборе данных от стран- членов.
Avoidance of duplication in data collection from member countries.

Регулярно следить за объемом ликвидных средств во избежание любых возможных задержек в осуществлении проектов.
Regularly monitor the level of liquidity, in order to eliminate any potential for delay in the implementation of the projects.