Sta znaci na Engleskom ЦЕЛЯХ ЛИКВИДАЦИИ - prevod na Енглеском

• order to eliminate
• order to eradicate
• order to dismantle
• order to overcome
• order to address

Примери коришћења Целях ликвидации на Руском и њихови преводи на Енглески

Государства- члены принимают целый ряд мер в целях ликвидации нищеты среди женщин.
Member States have taken a range of measures to eradicate poverty among women.

Поощрение мер в целях ликвидации дискриминации в отношении лиц с инвалидностью.
Promotion of Measures for Eliminating Discrimination against Persons with Disabilities.

Поощрение поликультурного опыта в целях ликвидации расизма, нетерпимости и предрассудков.
Encourage multicultural experiences in order to eliminate racism, intolerance and prejudice.

Укрепить программы образования в области прав человека в целях ликвидации дискриминации( Джибути);
Strengthen human rights education programmes in order to eliminate discrimination(Djibouti);

Стороны будут сотрудничать в целях ликвидации всех видов загрязнения в пограничных районах.
The Parties shall cooperate in eliminating all forms of pollution in border areas.

Просьба указать, какие меры принимаются или планируется принять в целях ликвидации практики полигамии.
Please indicate what measures are in place, or planned, to eliminate the practice of polygamy.

Направлять ресурсы в интересах престарелых женщин в целях ликвидации разрыва в доходах между женщинами и мужчинами;
Channel resources towards older women in order to eliminate the gender gap in income;

Пересмотреть весь свод действующих в стране законов и нормативных положений в целях ликвидации такого рода дискриминации;
Reviewing all national laws and regulations in order to eliminate discrimination against women;

Продолжать инициирование эффективных мер в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин( Азербайджан);
Continue putting forward effective measures in order to eliminate discrimination against women(Azerbaijan);

В частности, в целях ликвидации этого узкого места, имеющего стратегическое значение, планируется увеличить высоту мостов.
It is envisaged, in particular, to lift bridges in order to eliminate this strategic bottleneck.

Планы по обеспечению возможностей трудоустройства в целях ликвидации безработицы и чрезмерной занятости.
Plans to provide employment opportunities in order to eliminate unemployment and overemployment.

Все государства должны единым фронтом выступать за укрепление международного сотрудничества в целях ликвидации терроризма.
All nations should act in unison to strengthen international cooperation in order to eliminate terrorism.

Повышения качества и доступности медицинских услуг в целях ликвидации неравенства между городскими и сельскими районами;
Increasing the quality and availability of health services to eliminate urban-rural disparities;

В целях ликвидации неактивных счетов УВКБ рассмотрит свои существующие процедуры открытия и закрытия банковских счетов.
In order to eliminate inactive accounts, UNHCR will review its current procedures for opening and closing bank accounts.

Непал полностью поддерживает усилия, предпринимаемые в целях ликвидации других категорий оружия массового уничтожения.
Nepal fully supports the efforts geared towards eliminating other categories of weapons of mass destruction.

Образование женщин станет шагом в направлении устранения системных структурных неравенств в целях ликвидации насилия в отношении женщин.
Education of women would be a step towards addressing systemic, structural inequalities in order to eliminate violence against women.

Мы должны найти эффективные пути для совместных действий в целях ликвидации этих угроз для нашей собственной безопасности.
We must find effective ways to work together in order to eliminate these threats to our own security.

Продолжать принимать конкретные меры в целях ликвидации дискриминации, с которой сталкиваются на рынке труда выходцы из среды иммигрантов( Финляндия);
Continue to take concrete measures in order to eliminate discrimination in labour market faced by persons with immigrant background(Finland);

Для образования женщин, охраны их здоровья и создания рабочих мест в целях ликвидации гендерных различий необходимы финансовые ресурсы.
Financial resources were needed for women's education, health and job creation in order to eliminate gender disparities.

Принимать более эффективные меры в целях ликвидации неграмотности, а также устранения барьеров, препятствующих доступу к образованию( Азербайджан);
Take more effective measures in order to eradicate illiteracy and to address the obstacles preventing access to education(Azerbaijan);

В рамках возложенной на нас ответственности мы должны прилагать совместные усилия в целях ликвидации этого бедствия, представляющего серьезную угрозу для человечества.
Our responsibility requires that we work together in order to eliminate the major scourges that threaten humanity.

В целях ликвидации полигамии правительство должно делать больше для ликвидации нищеты и преодоления негативного отношения к незамужним женщинам.
In order to eliminate polygamy, the Government must do more to eradicate poverty and overcome negative attitudes towards unmarried women.

Комиссия установила добровольные руководящие принципы для использования компаниями в целях ликвидации расовой дискриминации и дискриминации по признаку пола.
The Commission had established voluntary guidelines for companies to follow in order to eliminate racial and gender discrimination.

Правительства все больше осознают, что занятость должна обеспечивать минимальную заработную плату и социальное обеспечение в целях ликвидации нищеты среди женщин.
Governments are increasingly aware that employment must provide minimum wage and social security coverage in order to eradicate poverty among women.

Готовить путем проведения семинаров подготовки сотрудников учреждений здравоохранения в целях ликвидации плохого и дискриминационного обращения по признаку пола;
Organizing training workshops for personnel working in health institutions in order to eradicate ill-treatment and discriminatory gender treatment;

Государства- члены вновь подчеркивают свое обязательство по протоколу САДК обеспечить девятилетнее школьное образование детей в целях ликвидации неграмотности.
Member States reiterated their obligation under a SADC protocol to provide children with nine years of schooling in order to eradicate illiteracy.

Ни одна страна не застрахована от терроризма, и необходимо региональное и глобальное сотрудничество в целях ликвидации коренных причин и финансовых сетей терроризма.
No country was immune to terrorism, and regional and global cooperation was required in order to eradicate the root causes and financing networks of terrorism.

Он призывает активизировать международное сотрудничество в целях ликвидации наркотического зла и приветствует решения двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
He called for increased international cooperation in order to eradicate the scourge of drugs and welcomed the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.

Саудовская Аравия рекомендовала Германии продолжать выполнять Национальный план действий по борьбе с терроризмом в целях ликвидации ксенофобии и исламофобии.
Saudi Arabia recommended Germany continue to implement the national action plan to combat terrorism in order to eliminate xenophobia and Islamophobia.

В целях ликвидации промышленного загрязнения окружающей среды министерство охраны окружающей среды сотрудничает с другими организациями, такими как Ассоциация промышленной экологии НПО.
In order to eliminate industrial pollution of the environment, the Ministry of the Environment cooperates with other bodies such as the Association of Industrial Ecology, an NGO.