Sta znaci na Engleskom ЦИНИЧНАЯ - prevod na Енглеском

• cynical

Примери коришћења Циничная на Руском и њихови преводи на Енглески

Такая циничная улыбка.
Such a cynical smile.

Я не настолько циничная.
I'm not that cynical.

Циничная политика империи.
The Empire's hypocritical politics.

Почему бы тебе не заткнуть пасть, циничная ты задница?
Why don't you shut your trap. You cynical old anus?

Циничная Дженни соглашается с любимым« Love Is Here».
Jenny is a bit more cynical"Love Is Here.

Ну, я это понимаю, я же не такая циничная, как Миды.
Well, I know that, but I'm not as cynical as the meades.

Тьма готов- нигилистическая. В то время как эмо- циничная.
Goths' darkness is nihilistic, whereas emos' is cynical.

Оскорбительно циничная шутка в одну строку, убивающая все, тобою сказанное.
Abusively cynical one liner dismissing everything you just said.

Честно говоря, мы подозреваем, что действует более циничная философия.
Frankly, we suspect that a more cynical philosophy is in play.

Это подлая и циничная тактика, чтобы Россия и Германия могли поделить Польшу между собой.
It's a vile and cynical tactic so that Russia and Germany can carve up Poland between them.

В отличие от Стейси Аманда сильная, хорошо организованная и циничная.
As opposed to Stacey, Amanda is strong, well-organized, and cynical.

Обладательницей ее оказывается Руби Адамс( Джин Харлоу), циничная женщина с многочисленными поклонниками.
It turns out to occupied by Ruby Adams(Jean Harlow), a cynical woman with numerous boyfriends.

В Донбассе живут люди с простым мировосприятием, которым противны всякое лицемерие и циничная ложь.
People who live in Donbass are with the simple perception of the world, they are disgusted by all hypocrisy and cynical lie.

По мнению Ведомостей, затеянные чистки-" не только циничная, но и глупая политика".
The policy of launching a crackdown on Georgians in Russia is"not only cynical, but stupid," according to Vedomosti.

Такая циничная ложь заслуживает презрения, и мы заранее предупреждаем американцев, что она не вызывает у нас ни малейшего испуга.
Such cynical lies deserve contempt and we warn them in advance that we are not in the least frightened.

В ход идут политические провокации, разного рода" революции", циничная практика двойных стандартов.
Political provocations, all manner of“revolutions,” and the cynical practice of double standards are brought into play.

Циничная попытка Корейской Народно-Демократической Республики поставить эти отношения под угрозу совершенно бесплодна; она не увенчается успехом.
The cynical attempt by the Democratic People's Republic of Korea to jeopardize those relations is utterly futile; it will not succeed.

Вы хоть бы помягче и эстетичнее писали, а то- нашла чтоб продать( живую тварь),« на улицу его выкинула», какая-то вы циничная.
At least you would write more softly and more aesthetically, otherwise you found it to sell(living creature),“threw it out on the street”, some kind of cynical you.

Прагматичная и циничная Британия, отчаянно пытающаяся выбраться из Евросоюза, думала, что этого никогда не произойдет, и думала, что эта сага будет длиться вечно.
Hard-bitten cynical Britain, desperately trying to get out of the European Union, thought that it was never going to happen and thought this saga was going to last forever.

Одним из ключевых аспектов российской агрессии в отношении Украины является циничная пропагандистская кампания советского образца, подобная той, какая велась только во времена<< холодной войны.
A key aspect of the Russian aggression against Ukraine had been a cynical Soviet-style propaganda campaign, the likes of which had not been waged since the cold war.

Эта жестокая и циничная эксплуатация детей террористическими организациями представляет собой грубое нарушение основополагающих норм и принципов международного права и прав детей.
This cruel and cynical exploitation of children by terrorist organizations is a blatant violation of basic norms and principles of international law and of children's rights.

Министерство иностранных дел Грузии заявляет, что циничная аннексия неотъемлемых частей территории Грузии со стороны Российской Федерации перешла в неприкрытую и чрезвычайно опасную военную агрессию.
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia states that the Russian Federation's cynical annexation of integral parts of the Georgian territory has turned into an undisguised and extremely dangerous military aggression.

Несмотря на это, в некоторых странах открываются памятники нацистам, дни освобождения от нацизма объявляются днями траура, ветераны войны, которые сражались против нацизма, подвергаются преследованиям, нацистские пособники и ветераны войны возводятся в ранг героев; такие действия-- это не дань политкорректности, а циничная попытка фальсифицировать историю и внушить, что если общество является демократическим, то оно само отвергнет идеи расизма.
In spite of that, certain countries were opening memorials in tribute to Nazis, declaring days celebrating liberation from Nazism as days of mourning, persecuting war veterans who had fought against Nazism, treating pro-Nazi collaborators and war veterans as heroes; such actions were not a matter of political correctness, but a brazen attempt to falsify history and disproved claims that healthy, democratic societies would automatically reject racist ideas.

Циничное использование детей в качестве пешек в конфликтах начинается с системы образования.
The cynical use of children as pawns in the conflict begins in the educational system.

Ћенее циничными, более открытыми, более щедрыми.
Less cynical more open, more giving.

Ты циничный человек.
You are a cynical man.

Пациенты были циничными, и не реагировали, и мы не смогли вернуть их обратно.
Patients were cynical, and not responding, and we couldn't bring'em back.

Я была циничной и равнодушной дрянью!
I have been a cynical, insensitive bitch!

Это циничный вызов мировому общественному мнению.
It is a cynical challenge to world public opinion.

Пусть эти циничные политиканы наконец поймут мудрость старой истины.
May those cynical political players finally understand the wisdom of the old saying.