Sta znaci na Engleskom ЧАЯНИЯХ - prevod na Енглеском

• aspirations
• expectations
• wishes
• aspiration

Примери коришћења Чаяниях на Руском и њихови преводи на Енглески

Что ты знаешь о чаяниях?
What do you know about ambition?

Наконец, г-жа Пауэр говорила о мечтах и чаяниях.
Finally, Ms. Power spoke of dreams and aspirations.

Исследование о чаяниях и ожиданиях молодых людей в отношении брака" 2004 год.
A survey of the aspirations and expectations of young people regarding marriage" 2004.

Налаживание диалога о потребностях, интересах и чаяниях инвалидов;
Initiate a dialogue on the needs, interests and aspirations of the disabled community;

Такое обобщение замешано на идеалах и чаяниях народа о социальной справедливости.
And such a generalization embodies ideals and aspirations of the people about social justice.

Поэт признался, что его произведения- о духовном полете, чаяниях и мечтах.
The poet admitted that his poems are about spiritual uplift, desires and dreams.

Ибо речь идет не просто о надеждах или чаяниях, т. е. о чем-то таком, что может осуществиться, а может и нет.
We are not speaking of mere hopes or aspirations, of things which might or might not come to pass.

Группа также привлекала внимание к вопросу о положении, чаяниях и мнениях пожилых людей.
The unit also drew attention to the status, aspirations and attitudes of older persons.

В стране выходит 16 детских периодических изданий, в которых дети могут говорить о своих тревогах, надеждах и чаяниях.
There were also 16 newspapers for children, in which they could express their concerns, aspirations and hopes.

Все эти принципы нашли свое воплощение в идеалах и чаяниях народа, закрепленных в преамбуле к Конституции Филиппин.
These principles are translated in the ideals and aspirations of the people found in the preamble to the Philippine Constitution.

В ходе предвыборной кампании оратор многое узнал об Организации и обеспокоенности и чаяниях государств- членов.
He had learned much during the campaign about the Organization and Member States' concerns and expectations.

Однако израильская оккупация попрежнему тяжким бременем лежит на законных чаяниях палестинцев жить в условиях свободы и развития.
However, the Israeli occupation remains a crushing burden on the legitimate Palestinian dreams of freedom and development.

С моей точки зрения, лучшие руководители выслушивают и по-настоящему заботятся о людях, их ценностях, опыте и чаяниях.
The best leaders, from my perspective, listen and truly care about the individuals-their values, backgrounds, and aspirations.

Программа в области правопорядка должна основываться на разумных чаяниях и соответствовать потребностям и реальностям Афганистана;
Rule of law programming should be based on reasonable expectations and should be consistent with Afghan needs and realities.

Размышляя о чаяниях международного сообщества, мы отмечаем различные усилия, предпринятые многими делегациями в этом году.
In reflecting on the aspirations of the international community, we have observed various efforts made by many delegations this year.

Уделять должное внимание распространению информации о положении, культурах, языках, правах и чаяниях коренных народов;
To give due regard to the dissemination of information on the situation, cultures, languages, rights and aspirations of indigenous people;

Эти затяжные конфликты отрицательно сказываются на жизни и чаяниях миллионов людей, в том числе и в сепаратистских районах этого региона.
These prolonged conflicts affect the lives and aspirations of millions of people, including those in the separatist regions within this area.

Одна из важнейших функций Комитета заключается в повышении осведомленности руководителей мира о нуждах и чаяниях своих избирателей.
One of the Committee's key functions was to raise awareness among world leaders of the needs and aspirations of their constituencies.

Это в сочетании со снижением международных процентных ставок, вероятно, благоприятно отразится на чаяниях внутренних и внешних участников экономической деятельности.
This, together with the decline in international interest rates, suggested a positive change in the expectations of domestic and foreign economic agents.

Международный год позволил сформировать более четкое мнение общественности о положении и чаяниях коренных народов.
The International Year had succeeded in making the public aware of the situation and the grievances of the indigenous peoples.

Предлагаемое преобразование Временного комитета в совет создало бы для представителей развивающихся стран трибуну, с которой они могли бы заявлять о своих чаяниях.
The suggested transformation of the Interim Committee into a council would give the representatives of developing countries a forum where they could speak about their concerns.

ВОИС провела девять обследовательских миссий в 28 странах с целью получить представление о потребностях и чаяниях носителей традиционных знаний.
WIPO conducted nine fact-finding missions to 28 countries, designed to gain a sense of the needs and expectations of traditional knowledge holders.

В целях получения четкого представления о нуждах и чаяниях развивающихся стран ЮНИДО организовала в сентябре и октябре три практикума в Египте, Уганде и Шри- Ланке.
In order to obtain a clear picture of the needs and aspirations of developing countries, UNIDO organized three workshops in September and October, in Egypt, Sri Lanka and Uganda.

Причина израильско- палестинского конфликта кроется в споре соперничающих друг с другом и противоречивых исторических преданий, общих чаяниях и исторических корнях.
At the heart of the Israeli-Palestinian conflict lies a dispute of competing and contradictory historical narratives, collective aspirations and identities.

Молодежные секции профсоюзов хорошо информированы о нуждах и чаяниях безработной молодежи и, возможно, в большей степени компетентны выдвигать соответствующие предложения.
The youth sections of trade unions were well aware of the needs and desires of unemployed young people and were perhaps best placed to put forward proposals in that regard.

Специальный комитет должен обратиться к Соединенным Штатам за разрешением провести семинар в Пуэрто- Рико, с тем чтобы непосредственно убедиться в чаяниях его народа.
The Special Committee should request permission from the United States to hold a seminar in Puerto Rico so that it could directly ascertain the desires of its people.

История вызвала широкий общественный резонанс и, по оценкам политологов, поставила крест на чаяниях тогдашнего министра обороны Сергея Иванова стать президентом страны.
The story caused a wide public outcry and, according to political scientists, put an end to the aspirations of the then Minister of Defence, Sergei Ivanov, to become the country's president.

Он определяет цель образования как" достижение идеала образования, основанного на гуманитарных традициях, на демократических ценностях и чаяниях румынского общества.
This Act defines the purpose of education as"the attainment of an educational ideal based on the humanitarian traditions, democratic values and aspirations of Romanian society.

Выявление мнения иностранцев, получивших убежище, о их чаяниях, связанных с интеграцией в Литве, их потребностях, уровне информированности и препятствиях получению информации с целью их успешной адаптации в литовском обществе.
To find out the expectations of the aliens related to their integration in Lithuania, their needs, their level of awareness, and the obstacles for their successful integration in the Lithuanian society; 3.

В оценке будет рассмотрен ряд международных и региональных вопросов первостепенной важности, воплощенных в глобальных и региональных соглашениях, в национальной политике и в чаяниях общества.
The assessment will address a number of international and regional issues of high priority as embodied in global and regional agreements, in national policy and in societal expectations.