Примери коришћења Чудища на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ладно, чудища.
Okay, monsters.Она бесполезна против Чудища.
She's no use against the Kraken.И бродят такие чудища, как ты.
And monsters like you stray in.Чудища не могут выйти из снов.
Monsters can't get out of dreams.Не страшитесь чудища космического.
Fear not the space behemoth.Мы освободим село от чудища!
We will rid the village of this beast!Эти чудища вторглись к нам.
These beasts invade our shores, and now this.Аише, я же тебе говорил, что нет никакого чудища.
Ayse. I told you there's no bogeyman.Фигурка Чудища из Третьего измерения!
Figurka Behemoths from Third measurement!Что если он начнет принимать подсказки от этого чудища?
What if he takes tips from this beast?Мы видели только малую часть чудища- армии Ксеркса.
We saw but a fraction of the monster that is Xerxes' army.Гиганты фоморы- все чрезвычайно искаженные чудища.
The fomorian giants are all grossly deformed behemoths.И никакие преграды, никакие чудища мрака не остановят его.
And no barriers, any monsters of a gloom will stop it.Цикл лекций об искусстве" От голубя мира до морского чудища.
Lecture Cycle"From a Dove of Peace to a Sea Monster.Эти люди чудища никогда не найдены, блуждающими в одиночку.
These human behemoths are never found wandering alone.Силою этой любви побеждаются чудища мрака, обступившие испытуемого ученика.
Power of this love wins the monsters of the gloom which have surrounded the examinee of the pupil.От чудища не откупишься двойной платой и премиальными.
You can't buy off the monster with double wages and a bonus.Или какого-нибудь чудища… с туловищем моржа… и головой… морского льва.
Or some sort of monster, like something with the body Чудища и чудеса Ветра и приливы Вдали море уже отступило.
Devils and wonders, winds and tides, far away the sea has gone out.Но мысли это чудища, что снова и снова являются, чтобы терзать нас.
But thoughts are tyrants that return again and again to torment us.Чудища вошли в твою жизнь, крысы- твои приятели, твои собратья.
The monsters have come into you life, the rats, your fellow creatures, your brothers.По пути ведьма и ее чудища хотели украсть Дениза и бросить его в заколдованный колодец.
Along the way the witch and her beasts tried to kidnap Deniz and throw him into a cursed well.Чудища и чудеса Ветра и приливы Две слезинки Я тону в них Как в волнах.
Devils and wonders, winds and tides, two tiny tears, two tiny waves to drown myself in.Ќ левиафанах нужно знать, что эти чудища стары как само врем€, сильны, как никто другой.
The thing to know about Leviathan"is these monsters are as old as time,"strong as all get-out.А мои чудища, которых ты назвала развратными, доблестные герои.
My monsters, the ones you call depraved, they are the beautiful, heroic ones.Когда-то мы скакали по полю боя это было старое доброе время не то что эти механические чудища.
When we used to ride horses through the battlefield… those were the good old days… not like these mechanized contraptions.Известные как люди чудища, эти человеческие гиганты населяют области, заполненные гигантами с холмов и людоедами.
Known as"human behemoths, these human giants inhabit areas infested with hill giants and ogres.Высокой и пышной травою порос этот холм, а на месте сожжения чудища навсегда осталась черная проплешина.
Green and long grew the grass on Snowmane's Howe, but ever black and bare was the ground where the beast was burned.Чудища страшны тем, что силу свою им отдает человек, делая себя бессильным прямо пропорционально отдаче.
Monsters are terrible that the force to them is given by the person, doing itself powerless in direct ratio to return.На пути вам встретятся всевозможные враги, которые захотят вас уничтожить, и огромные чудища, которые встанут у вас на пути.
On the way you will face all kinds of enemies out to destroy you, as well as huge monsters that stand in the way of Death's mission.
Synonyms are shown for the word 
