Sta znaci na Engleskom ШКАЛАХ - prevod na Енглеском

• scales

Примери коришћења Шкалах на Руском и њихови преводи на Енглески

Меры в различных временных шкалах 173 44.
Measures at different time scales 173 40.

О дифференциалах стилтьеса на временных шкалах.
On Stilties Differential on Time Scales.

М подвижным кольцом дальности на шкалах, 5- 2, км22;
M fixed range circles at scales 0.5- 2.0 km/;

Изменения в национальных шкалах окладов, действующие с 1 июля 2008 года.
Revision in the national salary scales effective 1 July 2008.

Для неподвижного кольца дальности на шкалах, 5- 2, км;
Of fixed range circles at scales 0.5-2.0 km;

Оба устройства отображают твердость металла во всех общепринятых шкалах.
Both products also display metal hardness in all common scales.

Термин гра́дус используется в нескольких шкалах температур.
The term degree is used in several scales of temperature.

Подробную информацию о шкалах эквивалентности следует представить в форме метаданных.
Details of Equivalence Scales should be made available as meta-data.

Математическое программирование в по рядковых шкалах// Изв.
Mathematical programming on ordinal scales.

Показания температуры легко читаются на шкалах диаметром 80 или 100 мм.
Temperature indication is easy to read on the 80 or 100 mm-diameter dial.

Различия в шкалах выплат выходного пособия в разных организациях и для разных видов контрактов;
Variations in termination indemnity schedules across organizations and contract types;

Первый способ применяется для процессов, компоненты которых измерены в количественных шкалах.
The first method is applied for processes with components measured in quantitative scales.

Аналогичного эффекта можно ожидать и в шкалах зачитываемого для пенсии вознаграждения в других местах службы.
A similar impact on the scales of pensionable remuneration at other duty stations could be expected.

В статье рассматриваются критерии выбора альтернатив с вербальными оценками на шкалах и неопределенности.
The criteria of choice of alternatives with verbal estimations on scales and vagueness are examined in the article.

A и B отмеряются на горизонтальной и вертикальной шкалах, а результат считывается с диагональной шкалы..
A and B are entered on the horizontal and vertical scales, and the result is read from the diagonal scale..

Секретариат разработал и испытал модель для оценки финансовых последствий изменений в шкалах базовых/ минимальных окладов.
The secretariat developed and tested a model to estimate the financial implications of changes in the base/floor salary scales.

Данный недостаток в какой-то степени нивелируется в шкалах NISS( NewInjury Severity Score) и APS Anatomic Profile Score.
This shortcoming is leveled to some extent in NISS(New Injury Severity Score) and APS(Anatomic Profile Score) scales.

Этот результат является первым шагом в доказательстве безусловной базисности вышеназванных всплескфункций в рассматриваемых шкалах.
The result is the first step in the proof of unconditional basisness of above mentioned wavelets in scales under consideration.

Хотя лечащим инсульт врачам известно и о ней, и о других шкалах инсульта, в настоящее время эти инструменты используются недостаточно.
Even if stroke physicians are aware of it and of other stroke scales, these tools are currently underused.

Поэтому предлагается следующая редакция:" Радиолокационная способность по расстоянию: 10 м на шкалах, 5- 1, 6 км" далее- по тексту.
We therefore propose the following wording:"Distance resolution: 10 m at scales of 0.5-1.6 km" then continue with original text.

В машинных шкалах результаты варианта расчетов 1 представлены в колонке<< Верхний предел>> и в последующих колонках, если таковые имеются.
In machine scales, the results of track 1 calculations appear in the"ceiling" column and subsequent columns, if any.

Если таким сотрудникам производятся какиелибо выплаты, они должны надлежащим образом отражаться в шкалах окладов, составляемых на основе результатов обследования.
If any payments were made, they should be appropriately reflected in the pay scale established by the survey.

Соединяя прямой линией( 1) соответствующие пункты на шкалах« Возраст» и« Относительная масса», на линии А отмечают точку пересечения.
Connecting by a straight line(1) corresponding points on the scales"Age" and"relative mass", on line a, mark the point of intersection.

На шкалах большинства манометров значение бар соответствует значению абсолютного давления 1 бар( можно узнать по индикации- 1 под индикацией).
On the scales of most pressure gauges 0 bar corresponds to an absolute pressure of one bar(identifiable by the figure -1 below 0).

Соединяя прямой линией( 1) соответствующие пункты на шкалах« масса» и« рост», находят точку пересечения со шкалой« Поверхность тела».
Connecting by a straight line(1) corresponding points on the scales"weight" and"growth", find the point of intersection with the scale of"Surface body.

Положения о минимальных и максимальных размерах, шкалах размеров и однородности предусматриваются в зависимости от характера продукта, разновидности, коммерческого типа и по возможности отдельного сорта.
Provisions on minimum and maximum sizes, size range and uniformity depending on the nature of produce, the variety, the commercial type and possibly the individual classes.

Хотя какоето время практиковался сбор информации среди пользователей в форме обследований или опросов, изза расхождений в вопросах и числовых шкалах Институт до 2010 года не мог представлять агрегированные данные.
While the practice of gathering participation reaction in the form of surveys or questionnaires has been undertaken for some time, the Institute was not able to present aggregated data until 2010, given the wide variation in questions and numerical scaling.

Добавить положения о минимальных и максимальных размерах и шкалах размеров в зависимости от характера продукта, разновидности, товарной категории и, по возможности, отдельных сортов.
Add provisions on minimum and maximum sizes and size range, depending on the nature of produce, the variety, the commercial type and possibly the individual classes.

Предлагаемое увеличение на 10, 6 процента учитывает увеличение на 6, 3 процента окладов в шкалах, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 57/ 285 от 20 декабря 2002 года и 58/ 266 от 23 декабря 2003 года, как об этом говорится в пункте 86 доклада Генерального секретаря, и снижение на 4, 35 процента окладов судей в реальном исчислении изза повышения стоимости жизни в Нидерландах.
The 10.6 per cent increase proposed takes into account the 6.3 per cent increase in the salary scale approved by the General Assembly in its resolutions 57/285 of 20 December 2002 and 58/266 of 23 December 2003, as indicated in paragraph 86 of the Secretary-General's report, and the diminution of 4.35 per cent in real value in the salaries of the judges, owing to the increase in the cost of living in the Netherlands.