Sta znaci na Engleskom ЩЕЛЯХ - prevod na Енглеском

• crevices
• cracks
• gaps
• slots

Примери коришћења Щелях на Руском и њихови преводи на Енглески

Защитная решетка от стружки на вентиляционных щелях.
Chip protection mesh on vent slots.

Потом они оказались в щелях под потолком.
Then they were in the cracks under the ceiling.

Клопы живут в щелях у вас в диване или кровати.
Bedbugs live in crevices in your sofa or bed.

Разобрали кровать, а они и там тоже в щелях. Ладно.
Dismantled the bed, and they are there, too, in the cracks.

Загрязнение в щелях или углах мойте щеточкой для.
Remove the dirt in gaps or corners with brush for.

В щелях между дополнительной прокладкой и стенкой люльки.
In gaps between an extra pad and side of the bassinet.

Они встречаются углах и щелях в пространстве и времени.
They occur in nooks and crannies in space and time.

В щелях между слишком маленьким или слишком толстым матрацем.
In gaps between a mattress too small or too thick and product sides.

В курятнике клопы прячутся в щелях и любых темных узких пространствах.
In the hen-house, the bugs hide in cracks and any dark narrow spaces.

Разобрали кровать, а они и там тоже в щелях. Ладно, все выкинули.
Dismantled the bed, and they are there, too, in the cracks. Okay, all thrown out.

Лезут на чердаки домов через любые щели и шкерятся в любых тряпках, щелях и прочее.
Climb to the attics of houses through any cracks and shkeratsya in any rags, crevices and more.

Клопы же чаще всего прячутся в мебели, в щелях за плинтусами и за обоями.
Bedbugs often hide in furniture, in crevices behind plinths and behind wallpaper.

При прохождении потока через фильтрующий элемент частицы грязи фильтруемых жидкостей задерживаются в щелях.
As the liquid to be filtered flows through the insert dirt particles are deposited in the gaps.

Форма шприца дает возможность нанести гель даже в щелях и за плинтусами.
The shape of the syringe makes it possible to apply the gel, even in the crevices and behind the baseboards.

Все чешуйницы днем прячутся от света в щелях, отверстиях и под разными предметами.
Both silverfish and firebrats hide from the daylight in the gaps, holes and under different objects.

Просвирнин Сергей Леонидович" Дифракция электромагнитных волн на щелях в тонких экранах" 1974 г.
Prosvirnin Sergiy Leonidovych"Diffraction of electromagnetic waves on the slots in the thin screens" 1974.

Клопы были везде, больше всего в кровати, в щелях потолочной плитки и за плинтусами.
Bedbugs were everywhere, most of all in the beds, in the crevices of the ceiling tile and behind the baseboards.

В щелях или трубах его вовсе не видно, но зато заметно, как насекомые постоянно влетают и вылетают оттуда.
In the cracks or pipes it is not visible at all, but it is noticeable how insects constantly fly in and out.

Не имеют крыльев, селятся большими группами в диванах, под матрасами, под плинтусами, в различных щелях.
They do not have wings, they settle in large groups in sofas, under mattresses, under plinths, in various crevices.

Также часто блохи встречаются за плинтусами и в щелях паркета, но увидеть их там бывает проблематично.
Also, fleas are often found behind baseboards and in the cracks in the parquet, but it can be difficult to see them there.

Отдельные клопы и их яйца обязательно будут прятаться за плинтусами или в различных щелях в полу или стенах.
Individual bugs and their eggs will necessarily hide behind baseboards or in various crevices in the floor or walls.

Благодаря плоскому телу они с комфортом поселяются в щелях мебели, за плинтусами, под коврами и между книгами.
Thanks to the flat body, they comfortably settle in the crevices of the furniture, behind baseboards, under carpets and between books.

Так молва именует паразитов, которых часто приходится замечать в домах и квартирах на полу, в щелях паркета, в коврах.
This is how rumor refers to parasites, which often have to be noticed in houses and apartments on the floor, in the cracks in the parquet, in carpets.

Приходящие родственники и друзья прикрепляют в щелях между табличками, рядом с именами своих любимых, цветки мака.
Visiting relatives and friends insert poppies in the gaps between the bronze plaques, beside the names of those they wish to honour.

Так, например, насекомые часто обустраивают свои гнезда на чердаках, в сараях, под крышами домов, в щелях за обшивкой стен и балконов.
For example, insects often equip their nests in attics, in sheds, under roofs of houses, in crevices behind wall panels and balconies.

Насекомые вольготно себя чувствуют в теплых и влажных щелях, под полом, за плинтусом- в тех местах, где больше всего скапливается пыли.
Insects feel at ease in warm and moist crevices, under the floor, behind the plinth- in those places where dust accumulates the most.

В природе они находят такие места под камнями и корягами, в квартире человека- за плинтусами, в щелях мягкой мебели и между книгами.
In nature, they find such places under stones and snags, in the apartment of a man- behind baseboards, in the cracks of upholstered furniture and between books.

Хорошо потравить клопов керосином, опрыскивать мебель в щелях и стыках, плинтуса, за картинами, в общем, где они могут обитать.
It is good to poison the bedbugs with kerosene, spray furniture in the crevices and joints, plinths, behind the paintings, in general, where they can live.

Оно служит для удаления краски в углах, щелях, с карнизов, орнаментов, дверных выступов и окон и в случаях необходимости аккуратного удаления краски.
It is ideal for use when removing paint in awkward corners, crevices, mouldings, beading, architraves or whenever precise paint removal is required.

Дозаторы с гелем используются, когда нужно оставить небольшое количество приманки в труднодоступных местах: в щелях, за плинтусами или на коммуникациях.
Gel dispensers are used when you need to leave a small amount of bait somewhere inaccessible: in the cracks, behind the skirting boards or on pipes and wiring.