Sta znaci na Engleskom ЭКОНОМИКАХ - prevod na Енглеском

• economies
• economy
• economics

Примери коришћења Экономиках на Руском и њихови преводи на Енглески

Медиа пиратство в развивающихся экономиках- Исследование.
Media Piracy in Emerging Economies.

Расчетный налоговый потенциал в некоторых азиатских экономиках.
Estimated tax potential in selected Asian economies.

Особенности мер нестандартной монетарной политики в экономиках с развивающимися рынками.
Features of monetary policy custom measures in emerging market economies.

Его последствия были незначительными в относительно закрытых экономиках.
The impacts were low in relatively closed economies.

Инфляция в сфере потребительских цена в отдельных развивающихся экономиках ЭСКАТО, 2009- 2011 годы.
Consumer price inflationa in selected developing ESCAP economies, 2009-2011.

К достижению всеобщего социального обеспечения в формирующихся экономиках.
Towards universal social security in emerging economies.

Хотя в рыночных экономиках эти два понятия неразделимы- рынок удовлетворяет нужды населения.
Even though in market economies these two concepts are inseparable- the market meets the needs of the population.

При этом данные системы принципиально не совпадают в Х- и Y- экономиках.
These systems in the X- and Y- economies are not fundamentally coinciding.

В быстрорастущих экономиках основными источниками роста являются внутренние и прежде всего частные инвестиции.
In fast-growing economies, the main sources of economic growth are domestic and private investment.

Во-вторых, замедление экономического роста происходит во всех экономиках мира.
Second, the economic slowdown is witnessed in all economies of the world.

Даже кризисные процессы в национальной и мировой экономиках 2008 13- го годов не остановили тренд предприятия к росту.
Even in a crisis of National and World Economy in 2008-13th years the trend has not stopped the company to grow.

Партнерства между некоммерческим и бизнес сектором в развивающихся экономиках.
Partnership between non-profit and business sectors in developing economies.

В Республике Беларусь, как и в других постсоциалистических экономиках, бизнес- ангелов и венчурного капитала практически не существует.
In Belarus, as is the case in other post-socialist economies, business angels and venture capital hardly exist.

Асатрян- Процентная ставка- это не действенный инструмент в таких экономиках, как армянская.
Asatryan- Interest rate is not an effective instrument in economies like Armenian.

Многие развивающиеся страны стремятся повысить уровень инновационной составляющей в своих экономиках.
Many developing countries seek to improve the innovation component of their economies.

Но на деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.
In reality, however, the situation looks differently, with income inequality in the populations of developing economies growing.

Однако эмпирические свидетельства весьма разнородны и противоречивы, особенно в отношении бизнесов, расположенных в развивающихся экономиках.
However, empirical evidences are quite heterogeneous and contradictory, especially for businesses located in developing economies.

В других субрегионах ЕЭК экономический рост был в среднем выше, чем в экономиках Западной Европы и Северной Америки.
In the other ECE subregions, economic upturn has been on average stronger than in the economies of Western Europe and North America.

Формирование приоритетов социально-экономического развития в посттранзитивних экономиках( c. 4- 7).
Forming priorities of social and economic development in posttransition economics(p. 4- 7).

Сегодня занятость на производстве снижается во всех развитых экономиках, и даже в Китае, который раньше был глобальной производственной мастерской.
Currently, manufacturing employment is declining in all advanced economies, even in China, which used to be a global manufacturing workshop.

Выводы могут быть полезны в области технологического менеджмента угольной отрасли в сырьевых экономиках.
The conclusions can be useful in the field of technological management of the coal industry in the raw materials economies.

Любая регрессия в экономиках стран со средним уровнем дохода, как фактор стабилизации глобальной экономики, ведет к ухудшению показателей у всех.
Any regression in the economies of middle-income countries-- a stabilizing force in the global economy-- would prove detrimental to all.

Мы продолжаем развивать тесное сотрудничество с Россией, учитывая тот потенциал, который заложен в экономиках нашего региона».
We continue to develop close cooperation with Russia taking into account the potential that exists in the economies of our region.

В одном из опросов почти половина респондентов в некоторых промышленно развитых экономиках высказала мнение, что воздействие на окружающую среду преувеличивается ОЭСР, 2014.
In one survey almost half the respondents in some industrialized economies believed the environmental impacts to be overstated OECD 2014.

Влияние макроэкономических шоков: Финансовый кризис в 2008- 2009 годах характеризовался одновременным торговым коллапсом во всех экономиках.
The impact of macro-economic shocks: The 2008-2009 financial crises was characterised by a synchronised trade collapse in all economies.

Сегодня как« хавала», так и западные банковские системы, жизненно важны и часто переплетаются в экономиках таких стран, как Индия, Пакистан и Бангладеш.
Today, as hawala and Western banking systems, it is vitally important and are often intertwined in the economies of countries such as India, Pakistan and Bangladesh.

Промышленность Цель: Структурные сдвиги в промышленности на основе модернизации экономики и развития конкурентоспособных производств в национальной и региональной экономиках.
Purpose: Structural shifts in the industry on the basis of modernization of economy and development of competitive productions in national and regional economy.

Основной вклад Мирового океана в искоренение нищеты, экономический рост и продовольственную безопасность в тихоокеанских экономиках вносится в следующих областях.
The main contributions of oceans and seas to poverty eradication, economic growth and food security to Pacific economics are the following.

Российские туристы, также играют важную роль в экономиках стран ЕС, и Черногории, а из-за увеличения стоимости рубля туристы из РФ реже отдыхают в заграничных курортах.
Besides that, the Russian tourism plays an important role in the economy of EU countries and Montenegro, and due to the increased exchange rate of the ruble the Russian citizens are traveling less to abroad.

Г-жа Гиббонс( Эквадор) выражает поддержку предложению представителя Колумбии ввиду важной роли, которую ММСП играют в экономиках развивающихся стран.
Ms. Gibbons(Ecuador) expressed support for the proposal by the representative of Colombia because of the important role played by MSMEs in the economies of developing countries.