Sta znaci na Engleskom ЭМИГРИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• emigrate
• to immigrate
• emigrating
• emigrated

Примери коришћења Эмигрировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Хочешь эмигрировать?
Youre emigrating?

Другие были вынуждены эмигрировать.
Others had emigrated.

Хотели бы вы эмигрировать в Чили?
Would you like to emigrate to Chile?

Вынужден эмигрировать поэт Иосиф Бродский.
Poet Josef Brodsky was forced to emigrate.

Чтобы он смог эмигрировать.
So that he can emigrate.

Мой друг хочет эмигрировать в Южную Африку.
My friend wants to emigrate to South Africa.

Газенклеверу пришлось эмигрировать в Ниццу.
Hasenclever went into exile in Nice.

Мне оставалось покончить с жизнью или эмигрировать.
I could either kill myself or emigrate.

Пострадавшему разрешено эмигрировать, рассмотрение прекращено.
Victim allowed to emigrate, case filed.

Вы заставили 750, 000 палестинцев эмигрировать.
You forced 750,000 Palestinians to expatriation.

Эмигрировать-- не значит совершить преступление.
To be an emigrant is not to commit a crime.

Я выращу кузнечика, чтобы он смог эмигрировать.
I will raise this grasshopper so that he can emigrate.

Вы хотите эмигрировать и купить недвижимость за границей?
You want to emigrate and buy a property abroad?

Однако есть и другие причины, заставляющие людей эмигрировать.
But there were also other reasons why people emigrated.

Масса польских евреев пыталась эмигрировать в Германию.
Masses of Polish Jews tried to emigrate to Germany.

В 1981 году был вынужден эмигрировать в США, живет в Бостоне.
In 1981 he was forced to emigrate to the US, living in Boston.

Он и некоторые из его друзей хотели эмигрировать в Палестину.
He and some of his friends wanted to emigrate to Palestine.

Много людей из этого клана вынуждены были бросить свои земли и эмигрировать.
Lots of poor inhabitants had to leave their home and emigrated.

В течение трех лет мусульмане могли эмигрировать и свободно вернуться в город.
For three years, Muslims could emigrate and return freely.

В 1930 году эмигрировать в Париж, знакомство с Максом Эрнстом, Пикассо.
In 1930 emigrated to Paris, acquaintance with Max Ernst and Picasso.

Люди, которым не позволили эмигрировать за рубеж, именовались« отказниками».
People who were not allowed to leave the country are known as"refuseniks.

Многие эмигранты жили в одном из этих отелей, прежде чем эмигрировать в Египет.
Many an emigrant lived in one of these hotels before emigrating to Egypt.

Большинство( 58%) тех, кто стремятся эмигрировать, являются молодые люди в возрасте 14- 29 лет.
Most(58%) of those who wish to migrate are young people aged 14-29 years.

По своей щедрости, Федерация позволила им эмигрировать во Внешние Миры.
In their benevolence, the Federation allowed them to emigrate to the Outer Worlds.

Большинство турок- месхетинцев имеют российское гражданство и не собираются эмигрировать.
Most Meskhetian Turks were Russian citizens and had no intention of emigrating.

Ужасающее финансовое положение заставилокомпозитора эмигрировать в Соединенные Штаты.
In dire economic straights, the composer emigrated to the United States.

Несторов вынужден был эмигрировать и несколько лет провел во Франции.
Augustus was well educated, and spent some years in travel and in fighting against France.

В конце 1922 года Штейнберг был вынужден покинуть Советский Союз и эмигрировать в Германию.
In 1928, Chekhonin left the Soviet Union and emigrated to Paris.

Евреи начали эмигрировать в Израиль, Соединенные Штаты Америки и другие страны.
Jews started to emigrate to Israel, the United States of America and other countries.

Отсутствие этой и подобной информации вынуждает мигрантов эмигрировать нелегально.
The lack of information thereabout compel migrants to emigrate illegally.