Sta znaci na Engleskom ЭТА ПЬЕСА - prevod na Енглеском

• this play
• this piece

Примери коришћења Эта пьеса на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта пьеса.
This piece.

Мне очень нравится эта пьеса.
I love that play.

Эта пьеса- это ты.
This play is you.

Как называлась эта пьеса?
What did they call that play?

Эта пьеса будет идти вечно.
This play is going to last forever.

Я слышала, эта пьеса очень хороша.
I heard this play was really good.

Эта пьеса была тогда же напечатана.
This play was also later filmed.

Ты знаешь, как важна эта пьеса для меня.
You know how important this play is for me.

Эта пьеса должна немедленно закончится.
This performance must end, immediately.

Потому что ты хочешь, чтобы эта пьеса имела успех.
Cos you want this play to be a success.

Эта пьеса никогда не будет написана, Лежебока!
That play will never get written, Lazybones!

Ты очень хорошо знаешь, что значит эта пьеса для меня.
You knew what this play meant to me.

Эта пьеса, которую мы читаем, она просто ужасна, правда?
This story we're broadcasting is terrible, don't you think?

Я сожалею, вам вернут деньги, но эта пьеса не может быть сьиграна.
I'm sorry, you will get a refund, but this play must not be performed.

Эта пьеса- моя первая… приличная работа за последние три года.
This play is the first decent job I have had in three years.

Один восторженный рецензент утверждал:« Эта пьеса будет жить, когда Ливерпуль станет мусорной кучей».
One enthusiastic reviewer claimed,"this play will live when Liverpool is a rubbish heap.

Эта пьеса признана бунтарской! И запрещена лордом Уильямом Сессилом!
This play has been declared seditious by Lord William Cecil!

Я не знаю Эллингтоновской" Queens' Suite"( для которой эта пьеса была написана), но мне хотелось бы ее услышать.
I don't know Ellington's Queen's Suite[for which this piece was written], but I would like to.

Эта пьеса значит много для бабушки, и она, честно говоря, очень неплохая.
This play means a lot to gram, and it's actually really good.

Мне и поэтому дорога эта пьеса- она глубоко романтична, как ни парадоксально это звучит, именно своей антиромантичностью.
That's also why this play is dear to me- it is deeply romantic, however paradoxical this may sound, due to its very anti-romanticism.

Эта пьеса предоставит советы и идеи для людей, которые думают о планировании или отпуск Disney World.
This piece will provide tips and ideas for folks that are thinking about or planning a Disney World vacation.

Что же до« Парня из нашего города», то эта пьеса дважды в разные годы возобновлялась на ЛЕНКОМовской сцене- в последний раз в 1977 году в постановке Захарова и Юрия Махаева.
As for Lad from Our Town, this play was revived twice on the Lenkom's stage; last time, the play was staged in 1977 by Zakharov and Yury Makhayev.

Эта пьеса называется" Mister Magic", а Гровер- один из лучших музыкантов и лучших людей, которых я когда-либо встречал.
This song is"Mister Magic," and Grover is one of the greatest musicians and greatest persons I have met in my entire life.

Композитор описывал« Игру воды» следующим образом:« Эта пьеса, навеянная шумом воды и другими музыкальными звуками, слышными в фонтанах, водопадах и ручьях, построена на двух темах, подобно сонатному аллегро, хотя и не следует классическому тональному плану».
This piece, inspired by the noise of water and by the musical sounds which make one hear the sprays of water, the cascades, and the brooks, is based on two motives in the manner of the movement of a sonata-without, however, subjecting itself to the classical tonal plan.

Эта пьеса начиналась песней« The World Is Waiting for the Sunrise», для которой Локхарт написал текст вместе с канадским композитором Эрнестом Зайцем.
This play introduced the song, The World Is Waiting for the Sunrise, for which Lockhart wrote the lyrics along with Canadian composer Ernest Seitz.

Они знали, например, что эта пьеса написана Софоклом, но между написанием и копированием книги были другие полезные дела, которые можно было сделать.
They knew, say, that this play was written by Sophocles but in between writing a book and copying a book, there were other useful things you could do.

Эта пьеса начинает выглядеть миниатюрной, деформированной версией меня, которая ходит за мной по пятам и таким маленьким молоточком бьет меня по яйцам.
This play is kind of starting to feel like a miniature, deformed version of myself that just keeps following me around and, like hitting me in the balls with, like, a tiny little hammer.

Со своей ассоциативной структурой сна эта пьеса является вехой модернистской драмы, описанной Стриндбергом как беззаконное отражение сознания мечтателя( Стриндберга), ограниченного только его воображением, которое« вращает и сплетает новые узоры… на основе незначительной реальности».
With its associative dream structure, this play is a milestone of modernist drama, described by Strindberg as a lawless reflection of The Dreamer's(Strindberg's) consciousness, limited only by his imagination which"spins and weaves new patterns… on an insignificant basis of reality.

Эта пьеса поставлена Липецким государственным театром, так что ееможно будет увидеть снова впрограмме Государственного театра здесь, вМоскве, авчера вечером она была посвящена именно« Дням Софии» вМоскве.
This play was staged by the Lipetsk State Theatre, so everyone who wishes to may see it again in the theatre program here in Moscow; yesterday the play was dedicated to the Days of Sofia in Moscow.

На основе этой пьесы Артуро Колаутти написал либретто к одноименной опере.
Based on this play, Arturo Colautti wrote a libretto for the opera of the same name.