Sta znaci na Engleskom ЭТИМ СЛУЧАЕМ - prevod na Енглеском

• this case
• this occasion
• at this incident

Примери коришћења Этим случаем на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты имел дело с этим случаем.
You deal with this case.

Почему вы так интересуетесь этим случаем?
Why are you so interested in this case?

Пользуясь этим случаем, специальное положение 584 следует улучшить в целом.
By that occasion special provision 584 should be improved as a whole.

Валент воспользовался этим случаем.
Latimer took up this chance.

Она сказала, ЦКПЗ занимаются этим случаем, и они держат его в строгой изоляции.
She said CDC's taking over the case, that they're putting him in lockdown.

Мне жаль, но я не знаком с этим случаем.
I'm sorry, I'm not familiar with such a case.

Понятно, что до этого не было никакой секретности, связанной с этим случаем.
It should be understood that up to this time there was no secrecy connected with this case.

И ты никогда не спросишь себя, если ты пренебрегала этим случаем для ее благополучия.
And you would never forgive yourself if you neglected her well-being because of this case.

Пользуясь этим случаем, Специальный докладчик встретился с рядом высокопоставленных представителей властей.
At this occasion, the Special Rapporteur met with a number of high-level authorities.

Целевая группа не занималась этим случаем.
The task force was not concerned with this case.

Общественность была крайне возмущена этим случаем, что говорит об осведомленности населения по данному вопросу.
The public was strongly revolted by this case, indicating their awareness about the issue.

Я сказал Эшли она может помочь нам с этим случаем.
I told Ashley she may be able to help us with this case.

Пользуясь этим случаем, мы вновь заявляем о нашем полном непринятии любого расселения палестинских беженцев в Ливане.
On this occasion, we reiterate our total rejection of any settlement of Palestinian refugees in Lebanon.

Однако военная машина Азербайджана воспользовалась этим случаем для реванша.
But the Azerbaijani military machine seized on this case to take its revenge.

В связи с этим случаем Специальный докладчик направил следующую информацию, касающуюся двух конкретных лиц.
In connection with this case, the Special Rapporteur transmitted the following information concerning two specific individuals.

Муниципальные проекты не ограничиваются этим случаем, и в некоторых частях города в результате их осуществления задействуются и земли старых мусульманских кладбищ.
The municipality projects are not limited to this case and in some parts of the city cover the old Muslim cemeteries as well.

Пользуясь этим случаем, Специальный докладчик встретилась с Постоянным представителем Фиджи при Организации Объединенных Наций.
On this occasion, the Special Rapporteur held a meeting with the Permanent Representative of Fiji to the United Nations.

Правительство проинформировало Рабочую группу о том, что один человек был арестован и находится под следствием в связи с этим случаем и что ожидается вынесение окончательного судебного решения.
The Government informed the Working Group that an individual has been arrested and is being prosecuted in connection to this case and that a final judgment is awaited.

Совет Безопасности возмущен этим случаем прямого нападения на персонал СООНО и требует, чтобы такие нападения не повторялись.
The Security Council is outraged at this incident of direct attack on UNPROFOR personnel and demands that such attacks do not recur.

В связи с этим случаем правительство сообщило, что, как стало ясно из расследования, соответствующее лицо в настоящее время проживает вместе со своей семьей и что оно не являлось жертвой насильственного или недобровольного.
In respect of this case, the Government reported that investigations had revealed that the person concerned is currently residing with his family and that he had not been a victim of enforced or involuntary disappearance.

Она хотела бы вновь призвать правительства и неправительственные организации воспользоваться этим случаем для организации мероприятий, которые подчеркнут важное значение поощрения свободы религии или убеждений и религиозной терпимости.
She would like once again to encourage Governments and NGOs to take advantage of this occasion to organize events that will highlight the importance of promoting freedom of religion or belief and religious tolerance.

Продолжайте заниматься этим случаем… и докладывайте мне лично,… т. к. я согласен с тем, что чем меньше людей об этом знают, тем лучше.
Continue to follow this case… and report to me personally, because I agree with you on one point the fewer people involved… the better.

По результатам нашего сегодняшнего голосования Организации Объединенных Наций следовало бы воспользоваться этим случаем и выразить свое глубокое неудовлетворение в связи с неизменным пренебрежением Сирии резолюциями Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Совета Безопасности.
As we voted today, the United Nations must take this occasion to register its profound unhappiness over Syria's continued disregard for United Nations and relevant Security Council resolutions.

Пользуясь этим случаем, позвольте мне выразить мои самые искренние соболезнования семьям и друзьям жертв прискорбных бедствий и катастроф.
On this occasion, allow me to convey my heartfelt condolences to the families and friends of the victims of the unfortunate disasters and accidents.

Я был счастлив узнать, что вы прибыли из Москвы с благословения Патриарха Алексия II. Пользуюсь этим случаем, чтобы через Вас послать Ему мое братское приветствие и мои наилучшие пожелания по случаю Рождества Господа Нашего Иисуса Христа.
I was delighted to learn that you have come from Moscow with the blessing of the Patriarch Alexei II. I take this occasion to send him my brotherly greetings through you, and wish him every grace of this season of the Nativity of Our Lord Jesus Christ.

Хотела бы воспользоваться этим случаем, чтобы призвать израильских и палестинских официальных лиц удвоить усилия по созданию условий, способствующих проведению диалога.
On this occasion, I would like to invite Israeli and Palestinian officials to redouble their efforts to bring about conditions conducive to dialogue.

Специальный докладчик призывает правительства и неправительственные организации( НПО) воспользоваться этим случаем для организации мероприятий, которые подчеркнут важное значение поощрения свободы религии или убеждений и обеспечат решение проблем, связанных с ростом религиозной нетерпимости.
The Special Rapporteur encourages Governments and non-governmental organizations(NGOs) to take advantage of this occasion to organize events that will highlight the importance of promoting freedom of religion or belief and challenge rising trends of religious intolerance.

Я весьма обеспокоен этим случаем преднамеренного нападения на персонал МООНВС, которое, по мнению МООНВС, представляет собой серьезное нарушение Соглашения о прекращении огня.
I am very concerned about this instance of deliberate targeting of UNMIS personnel, which UNMIS considers a serious violation of the ceasefire.

Совет Безопасности возмущен этим случаем прямого нападения на персонал Сил Организации Объединенных Наций по охране и требует, чтобы такие нападения не повторялись.
The Security Council is outraged at this incident of direct attack on personnel of the United Nations Protection Force and demands that such attacks do not recur.

Пользуясь этим случаем, мы решительно требуем прекращения бессмысленных атак на Сербскую Республику и немедленного ускорения начавшегося мирного процесса, с тем чтобы прийти к мирному решению этой военной драмы.
On this occasion, we energetically demand that the senseless attacks against the Republic of Srpska be stopped and that the initiated peace process be immediately stepped up in order to arrive at a peaceful solution to this war drama.