Примери коришћења Этот приказ на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Этот приказ не.
This order cannot.Отложите этот приказ.
Delay that order.Где этот приказ, сынок?
Where's that order, son?Я не получил этот приказ, сэр.
I didn't get that order, sir.Этот приказ суда остается в силе.
That order remained in effect.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
судебный приказпрямой приказэтот приказмой приказзапретительный приказновый приказзапретительных судебных приказовего приказутакой приказторговый приказ
Више
Употреба са глаголима
отдал приказполучил приказиздал приказподчиняться приказамприказ стрелять
выполнить приказподписал приказутвержден приказомприказ убить
дал приказ
Више
Употреба именицама
приказом министра
приказом министерства
приказ о высылке
приказ о депортации
соответствии с приказомосновании приказавоенный приказприказа председателя
приказом ректора
приказу короля
Више
Передайте этот приказ немедленно.
Have this order sent immediately.”.Этот приказ был найден после войны.
That order was found after the war.Ты не должен был выполнять этот приказ.
You shouldn't have followed this order.Этот приказ достигает подсознания.*.
That order reaches the subconscient.Сам товарищ Сталин издал этот приказ, дурак!
Comrade Stalin himself gave this order, fool!Этот приказ должен завершить я.
That instruction has to be completed by me.Зачем же вы так? Вы же сами отдали этот приказ.
How could you do Этот приказ включает всех руководителей.
This order includes all executives.Однако Верховный суд города Бомбея отменил этот приказ в тот же день.
The Bombay High Court had stayed this order.Этот приказ привел Налду в чувство.
This command brought Nalda to her senses.Любое лицо, нарушающее этот приказ, совершает правонарушение.
Any person who contravenes this order shall commit an offence.Этот приказ ошибочен. И ты знаешь это.
These orders are wrong, and you know it.Мистер Бонд, этот приказ исходит от самой высокой инстанции.
Mr. Bond, these orders come from the highest possible authority.Этот приказ противоречит моей базовой директиве.
This order conflicts with my prime directive.Мы прибыли из столицы без остановок,чтобы доставить этот приказ.
We came from the Capital without stopping.To carry out this order.Но этот приказ так и не был выполнен.
This order was, however, never carried out.Командир батареи выполнит этот приказ, если он будет подписан.
Battery commander cannot execute such an order unless it is in writing.Но этот приказ не дошел до Варшавы вовремя.
This order did not reach Bergen in time.Командующий Максил, этот приказ уполномочивает вас привести приговор в исполнение.
Commander Maxil, this warrant empowers you to carry out judgement.И этот приказ был основан на оценке рисков?
And was that order based on an assessment of risk?Ответственность за этот приказ перед Богом и русским народом я беру на себя!».
I accept responsibility for this order before God and the Russian people.Этот приказ был передан всем соответствующим сторонам.
This order was transmitted to all the parties concerned.Они тоже получили этот приказ, но они уже пересекли порог ненападения.
They also received those orders, but they had already crossed the targeting threshold.Этот приказ был признан и приведен в исполнение в Англии.
That order had been recognized and enforced in England.Министерство обороны отказалось выполнить этот приказ, запросив дополнительное распоряжение суда.
The Ministry of Defence refused to execute this order, requiring a further court 
