Sta znaci na Engleskom ЭТОТ УКАЗ - prevod na Енглеском

• this decree
• this order
• this edict
• this ordinance

Примери коришћења Этот указ на Руском и њихови преводи на Енглески

Как вы осуществите этот указ?
How would you enforce such an edict?

Этот указ до сих пор не отменен.
This decree has never been annulled.

Власти строго соблюдают этот указ.
The authorities were strictly observing that decree.

Этот указ применяется лишь в Англии.
This order applies only in England.

Вы думаете Франциск узаконит этот указ?
You think Francis will sign this edict into law?

Этот указ прольет Французскую кровь.
This edict will spill French blood.

Плантаторы отказались признать этот указ.
Plantation owners refused to recognize this decree.

Этот указ такой волнующий, правда?
This decree is so stirring, isn't it?

Нарцисс все еще может заставить меня подписать этот указ.
Narcisse can still force me to sign that law.

Однако этот указ не имел существенных последствий.
However, this decree has had little impact.

Однако после смерти Павла I этот указ не исполнялся.
However, due to Peter's death, this order was not carried out.

Этот указ полностью соответствует резолюции 48/ 163.
This decree is in line with resolution 48/163.

Король Франциск, мы покорно просим вас подписать этот указ.
King Francis, we humbly come to ask you to sign this edict.

Что этот указ вступает в силу со дня его опубликования.
This decree is said to come into force on the day of its publication.

Мне нужен выход, или меня заставят подписать этот указ.
I need a way out, or I will be forced to sign that edict into law.

Этот указ распространяется на все предприятия и на всех трудящихся.
This Ordinance applies to all enterprises and all workers.

Только ее племянник, король Владислав IV, отменил этот указ.
Only her nephew, king Władysław IV Vasa, got that decree reversed.

Первоначально этот Указ принимался на срок в один год.
This Ordinance was originally enacted to remain in force for a period of one year.

Этот указ был вновь подтвержден 60 лет спустя Меиром Ротенбургским.
This decree was yet again re-affirmed 60 years later by Meir of Rothenburg.

Я хотел бы разъяснить, что фактически регулирует этот указ и что не».
I would like to be to explain what actually regulates this Decree and what not.

Этот указ определяет также компетенцию Межведомственной комиссии.
This Decree also established the competences of the Inter-ministerial Commission.

По утверждениям правительства, этот указ был принят якобы в соответствии со статьей 4 Пакта.
According to the Government, this decree was in conformity with article 4 of the Covenant.

Этот указ является сигналом о том, что власти серьезно намерены реформировать страну.
This decree indicates that our authorities seriously intend to reform the country.

Однако вследствие административных трудностей этот указ пока еще не осуществляется на практике.
However, this ordinance has not yet been put into operation owing to administrative difficulties.

Этот указ вводит директиву ЕС 82/ 714/ EEС в национальное законодательство Бельгии.
This Decree incorporates EC Directive 82/714/EEC in the national legislation of Belgium.

Если ты обращаешься с людьми как с врагами, они ими и станут этот указ неверный в своем сердце ты знаешь это.
If you treat people as your enemy, that is what they become. This edict is wrong. In your heart, you know that.

Если этот указ не будет подписан тогда весь мир узнает о том, что вы убили Короля Генриха.
If this edict is not ratified, then the world will know that you killed King Henry.

В более конкретном плане этот указ позволил упростить и расширить возможности доступа к правовой помощи в гражданском и административном производстве.
More specifically, this Decree simplifies and extends the access to legal aid in civil and administrative proceedings.

Этот Указ вносит поправки в раздел 7A Книги 3 Гражданского кодекса Нидерландских Антильских островов.
This Ordinance amends title 7A of Book 3 of the Civil Code of the Netherlands Antilles.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот указ был объявлен неконституционным, и по этой причине Конвенция не вступила в силу.
Note: This decree was declared unconstitutional, so the Convention has not entered into force.