Sta znaci na Engleskom ЭТО РАСПОРЯЖЕНИЕ - prevod na Енглеском

• this order
• this regulation
• this decree

Примери коришћења Это распоряжение на Руском и њихови преводи на Енглески

Это распоряжение остается в силе.
This order remains in force.

Кто-нибудь здесь не получал это распоряжение?
Anybody here not get that memo?

Это распоряжение было выполнено.
This directive has been implemented.

Вообще-то, сэр, это распоряжение пришло от нее.
Actually, sir, these orders come from her.

Это распоряжение строго выполняется.
This regulation is strictly enforced.

Утверждается, что это распоряжение не было выполнено.
This order has reportedly been disobeyed;

Это распоряжение в настоящее время выполняется.
This directive is being implemented.

У нас вызывает серьезную озабоченность это распоряжение.
We have a serious concern about that regulation.

Это распоряжение… от твоего главы ординатуры.
This is an order from your chief resident.

Это не я сказал, это распоряжение из Москвы.
It wasn't me, it was an order from Moscow.

Это распоряжение впоследствии было отменено.
This instruction was subsequently rescinded.

Автор обжаловал это распоряжение в административный суд Версаля.
The author appealed against that order to the Tribunal Administratif de Versailles.

Это распоряжение передается в компетентный окружной суд.
This request is submitted to the competent district court.

Ради вашей безопасности и безопасности ваших детей выполняйте это распоряжение.
For your safety and for the safety of your children, obey this notice.

Однако это распоряжение пока еще не выполнено.
However, these orders are yet to be complied with.

Министерство по налогам и сборам восприняло это распоряжение как основание насчитать ЮКОСу общую сумму налогов.
The Ministry of Taxes and Levies interpreted this order as the ground for charging the aggregate amount of due taxes for YUKOS.

Это распоряжение также не было исполнено местными органами.
This order, too, went unimplemented by local authorities.

Как представляется, это распоряжение распространяется только на иностранцев, проживающих в Индонезии.
This Regulation seems to be applicable only to foreigners residing in Indonesia.

Это распоряжение было одобрено Национальной службой безопасности.
This decree was endorsed by the National Security Service.

Эфиопия не выполнила это распоряжение, а Совет Безопасности так и не принял надлежащих мер, чтобы заставить ее подчиниться.
Ethiopia never complied with this order and the Security Council never took appropriate action to enforce Ethiopia's compliance.

Это распоряжение будет регулировать порядок выполнения стерилизации при кесаревом сечении.
This decree will regulate the procedure applied in the performance of sterilisation during caesarean section.

Деятельность Управленческого центра была приостановлена до решения суда, это распоряжение может распространяться и на местные общины.
The activities of the Administrative Center have been suspended pending the court's decision; this order can be extended to local communities.

Она отмечает, что это распоряжение ставит ребенка в положение незащищенности в нарушение пункта 1 статьи 24.
She submits that this order leaves the child unprotected, in violation of article 24, paragraph 1.

Специальный докладчик рекомендует МООНК в безотлагательном порядке пересмотреть это распоряжение и привести его в соответствие с международными стандартами.
The Special Rapporteur recommends that UNMIK review this regulation urgently and bring it into conformity with international standards.

Это распоряжение называется" запретом", а реализуемое с его помощью средство правовой защиты является судебным запрещением.
This order is called an"injunction" and the remedy achieved by it is thus injunctive relief.

Ответственность за последствия исполнения государственным служащим неправомерного распоряжения несет подтвердивший это распоряжение руководитель.
Responsibility for consequences of the civil servant's execution of an illegitimate order is borne by the manager who confirmed this order.

Это распоряжение правительства Индии вызвало в обществе дискуссию относительно проводимой Индией политики резервирования должностей.
This order of the Government of India brought the Nation into a debate concerning reservation policy of India.

Согласно автору сообщения, это распоряжение не давало права ни на перевод ее ребенка в приемную семью на постоянной основе, ни на ее последующее удочерение.
According to the author, this order did not provide the authority to place her child permanently in a foster home, nor to release her child for adoption.

Это распоряжение было отдано в связи с попытками к бегству и учинением беспорядков в уголовно- исполнительном учреждении" Ла Реформа.
This order was given because of the jailbreak attempts and other threats of disorder in the La Reforma prison.

Мгновенный ордер- это распоряжение на покупку или продажу по цене Ask или Bid( соответственно), исполняемый по цене, появившейся в момент отправки запроса клиентом.
Instant Order: this is an order to either buy or sell at the‘ask' or‘bid' price(respectively) as it appears in the quotes flow at the time the client presents the order for execution.