Sta znaci na Engleskom ЮРИСДИКЦИЮ - prevod na Енглеском

• jurisdiction
• jurisdictions

Примери коришћења Юрисдикцию на Руском и њихови преводи на Енглески

Передача дел в национальную юрисдикцию.
Referral of cases to national jurisdictions.

Универсальную юрисдикцию в отношении этих преступлений.
Universal jurisdiction for these crimes.

Он осуществляет уголовную и гражданскую юрисдикцию.
It exercises criminal and civil jurisdiction.

Защищать юрисдикцию и компетенцию судов;
To defend the jurisdiction and competence of the courts;

Статья 6: Передача дел в национальную юрисдикцию.
Article 6: Referral of Cases to National Jurisdictions.

Споры, подпадающие под юрисдикцию окружного суда.
Areas of disputes that fall under the District Court jurisdiction.

Мы настоятельно призываем Турцию принять юрисдикцию Суда.
We urge Turkey to accept the Court's jurisdiction.

Подбирает юрисдикцию для проведения ICO каждого конкретного проекта;
Selects a jurisdiction for ICO of each specific project;

Но криминальные вещи не попадают под их юрисдикцию.
But the criminal things do not fall under their jurisdiction.

Что вы будете делать, если юрисдикцию установят различные страны?
If various countries establish jurisdiction, what will you do?

Редомициляция( перемещение) компаний в другую юрисдикцию.
Redomicile(moving) companies under another jurisdiction.

Исламское семейное право подпадает под юрисдикцию государства.
Islamic family law fell within the jurisdiction of the state.

Подготовка пакета к передаче в иностранную юрисдикцию.
Preparation of the package for transfer to foreign jurisdiction.

Образования сами решили передать свою юрисдикцию государству.
Entities have agreed to transfer their jurisdictions to the State.

Закон устанавливает их имущественную и территориальную юрисдикцию.
Law fixes their pecuniary and territorial jurisdictions.

Это управляется через юрисдикцию Мелхиседека и Архангела.
This is being handled through the Melchizedek and Archangel jurisdiction.

Напротив, отсутствие иммунитета не подразумевает юрисдикцию.
Conversely, the absence of immunity does not imply jurisdiction.

Настоящим стороны дают согласие на такую юрисдикцию и место рассмотрения.
The parties hereby consent to such jurisdiction and venue.

Выбирайте для регистрации компании только надежную юрисдикцию.
Choose only reliable jurisdiction for registration of a company.

Можете ли вы установить юрисдикцию для судебного преследования подозреваемых?
Can you establish jurisdiction to prosecute the suspects?

Недаром многие украинские компании имеют юрисдикцию Кипра.
No wonder many Ukrainian companies have the jurisdiction of Cyprus.

Следует учитывать юрисдикцию на разных уровнях в рамках страны;
Account must be taken of jurisdiction at various levels within the country;

Законодательные органы вправе расширить территориальную юрисдикцию.
Legislators are at liberty to extend territorial jurisdiction.

Доказательства транзитной перевозки оборудования в юрисдикцию 1 могли включать.
Proof for transhipment to Jurisdiction 1 might include.

Роль МУС-- дополнять такую национальную уголовную юрисдикцию.
The role of the ICC is complementary to such national criminal jurisdictions.

Новая Зеландия имеет юрисдикцию над несамоуправляющейся территорией Токелау.
New Zealand has jurisdiction over the non-self-governing Territory of Tokelau.

Суды всех уровней осуществляют как уголовную, так и гражданскую юрисдикцию.
All levels of the Courts exercise both criminal and civil jurisdictions.

Три звезды с мячами как раз и представляли юрисдикцию трех регионов.
The three stars and balls were again intended to represent the region's three jurisdictions.

Юрисдикция суда не должна превосходить национальную юрисдикцию.
There should be no overlap between the jurisdiction of the court and national jurisdictions.

Гватемала также признала юрисдикцию Межамериканского суда по правам человека.
Guatemala has also submitted to the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights.