Sta znaci na Engleskom ЯВЛЕНИЮ - prevod na Енглеском

• phenomenon
• event
• phenomena
• manifestation

Примери коришћења Явлению на Руском и њихови преводи на Енглески

Просто оставаться бдительным к Его Явлению.
Just stay on the alert for His Revelation.

В наше время интерес к этому явлению высок как никогда.
Nowadays, the interest to this phenomenon higher than ever.

Тест измеряет твою чувствительность к этому явлению.
This test measures your susceptibility to this phenomenon.

Мы хотим способствовать этому явлению, а не манипулировать им.».
We want to nourish this phenomenon, not manipulate it.

Каждому предмету, явлению и событию мы даем обозначение словом.
We designate every thing, phenomenon, event by a certain word.

Традиционные подходы к этому явлению уже не действуют.
The traditional approaches to this phenomenon are no longer adequate.

Он приготовил себя к явлению исповедью и Святой Мессой.
He prepared himself for the apparition with Confession and Holy Mass.

Головача интересует состояние, предшествующее какому-либо явлению.
Golovach isfascinated with states that precede acertain event.

Он поклонялся каждому природному явлению, которое не мог понять.
He worshiped every natural phenomenon he could not comprehend.

Такие солитоны ДНК обладают памятью, свойственной явлению ФПУ- возврата.
These solitons are DNA memory, peculiar phenomenon FPU-return.

Определение" ксенофобии" с использованием имеющейся литературы по данному явлению.
A definition of"xenophobia" using existing literature on this phenomenon.

Давно отличается критическим подходом к явлению глобализации МОТ.
The ILO has long engaged the phenomenon of globalization in a critical fashion.

Каждое небрежение к явлению Высших Сфер не годится для Братства.
Any careless attitude toward a manifestation of the higher spheres is not fitting for Brotherhood.

Изготовленные из пластмассы подвергаются этому явлению в большей степени, чем трубы из металла.
Wires made of plastic are more liable to this effect than metal pipes.

Отношение к явлению психических заболеваний- давняя проблема человечества.
The handling of the phenomenon of mental illness is an age-old problem for humanity.

Поэтому Организации Объединенных Наций в целом должна противостоять этому порочному явлению.
Therefore, the United Nations as a whole should confront that vicious malady.

Любое отношение к любому явлению зависит не от явления, но от человека.
Any relationship to any phenomenon depended not on the phenomena, but from a man.

Центр равных возможностей провел исследование, посвященное явлению исламофобии.
The Centre had also carried out a study of the phenomenon of Islamophobia.

Этому явлению всегда характерны причины, поэтому возможно принять меры в целях их устранения.
There were always reasons for that phenomenon, and measures could be taken to combat it.

Омраченная или потухшая аура не соответствует явлению носителя Света.
The saddened or extinct aura doesn't correspond to the phenomenon of the carrier of Light.

Полагаем, что это относится и к обнаруженному нами явлению регенерации поджелудочной железы у крыс in situ.
We Believe, that applies to the detected us phenomenon of pancreatic regeneration in rats in situ.

Фатима- один из центьров христианского паломничества благодаря явлению Девы Марии в 1917 году.
Fatima- one of the centers of Christian pilgrimage due to the phenomenon of the Virgin Mary in 1917.

Предложен возможный теоретический подход к явлению страха с точки зрения системной соционики.
The possible theoretical approach to the phenomenon of fear from the point of view of system socionics is offered.

Все отношения в ALEXANDROV& PARTNERS построены на безусловном уважении к каждой личности и каждому явлению.
All the relations in ALEXANDROV&PARTNERS are built on absolute respect for each person and every phenomenon.

Воскрешение духа может предшествовать явлению Прихода как принятие сознательное Учения Владыки Майтрейи.
Revival of spirit can precede the Arrival phenomenon as acceptance conscious Doctrines of Lord Maitreya.

Солитоны ДНК обладают 2- мя видами памяти: 1 памятью, свойственной" явлению возврата Ферми- Паста- Улама", т. е.
Solitons DNA have 2 four types of memory: 1 memory, his"the phenomenon of Fermi-Pasta-Ulam", i.e.

Положить конец явлению дискриминации и усилить защиту культурных прав коренного народа( Китай);
Eliminate the phenomenon of racial discrimination and strengthen protection of cultural rights of indigenous people(China);

Данная статья посвящена необычному, нераспространенному для нашей страны явлению- допросу под гипнозом.
This article is devoted to the phenomenon, unusual, not widespread for our country,- to interrogation under hypnosis.

Водяной молот относится к явлению, которое возникает в системе трубопроводов с резким открытием и закрытием клапанов.
Water hammer refers to the phenomenon that occurs in the piping system with abrupt opening and closing of valves.

Исследование посвящено такому лингвистическому явлению, как неологизмы в деловом дискурсе французского и итальянского языков.
The study focuses on such linguistic phenomena as neologisms in business discourse of the French and Italian languages.