Sta znaci na Engleskom ЯВЛЯЮТСЯ НЕАДЕКВАТНЫМИ - prevod na Енглеском

• are inadequate
• are not adequate
• are inappropriate
• were inadequate
• is inadequate
• was inadequate
• are insufficient

Примери коришћења Являются неадекватными на Руском и њихови преводи на Енглески

Однако такие определения являются неадекватными.
Such definitions are inadequate, however.

Однако во многих других государствах процедуры учета являются неадекватными.
In many others, however, accounting procedures are inadequate.

Кроме того, средства судебной защиты являются неадекватными и дискриминационными по отношению к женщинам.
In addition, legal remedies are inadequate and discriminate against women.

Существующие кадровые ресурсы являются неадекватными.
Current staff resources are inadequate.

Нынешние информационные системы Фонда являются неадекватными и, следовательно, требуют пересмотра.
Current information systems are inadequate and should therefore be revised.

Сделав вывод о том, что эти подпункты являются неадекватными.
Having concluded that these subparagraphs are not adequate.

Комитет также обеспокоен тем, что службы социальной поддержки, включая приюты, являются неадекватными.
The Committee is also concerned that social support services, including shelters, are inadequate.

Принятые им правовые и административные меры являются неадекватными и стали причиной дискриминации.
Its legal and administrative measures were inadequate and resulted in discrimination.

Нынешние меры защиты прав пожилых людей являются неадекватными.
Existing protection of older people's rights is inadequate.

Соответствующие статистические данные являются неадекватными, однако правительство осведомлено об этом.
The relevant statistics were inadequate, but the Government was extremely aware of the situation.

Кроме того, попытки решить проблему финансирования терроризма являются неадекватными.
Also, attempts to address the problem of terrorist financing have been inadequate.

Методы управления бюджетом Агентства являются неадекватными и не отражают недостаточное финансирование на практике;
The Agency's budget management practices were inadequate and not adjusted to reflect the reality of the shortage of funding;

Эта опасность является особенно серьезной в случаях, когда программы по поощрению конкуренции являются неадекватными.
This danger is particularly acute where pro-competition policies are inadequate.

Управленческие и другие вспомогательные системы для посланников являются неадекватными и не обеспечивают транспарентность и подотчетность.
Management and other support systems for envoys are inadequate and do not ensure transparency and accountability.

В широком смысле возникают вопросы:" чем мы располагаем?"," чего нам не достает?" и" какие действия являются неадекватными?
It involves asking in broad terms:"what do we have?","what do we lack?", and"what is inadequate?

Механизмы смягчения бремени задолженности, например инициативы в отношении БСКЗ, являются неадекватными, а в некоторых случаях носят ростовщический характер.
Debt relief arrangements, such as the HIPC initiative, are inadequate and in some cases usurious.

Однако данные, свидетельствующие о том, насколько принимаемые меры по предотвращению ранних браков эффективны, являются неадекватными.
However, evidence of the effectiveness of inter- ventions to prevent early marriage is inadequate.

Кроме этого, нынешние системы воздушной поддержки и связи, которыми располагает МООНРЗС, являются неадекватными для полного развертывания Миссии.
In addition, MINURSO's current air-support and communications systems are inadequate for the full deployment of the Mission.

Имеющиеся в распоряжении Ассамблеи инструменты, включая представляемый раз в два года доклад об осуществлении программ, являются неадекватными.
The tools available to the Assembly, including the biennial programme performance report, were inadequate.

Санкции и торговые барьеры являются неадекватными инструментами укрепления трудовых стандартов и защиты окружающей среды в развивающихся странах.
Sanctions and commercial barriers are inadequate tools to enhance labour standards and to protect the environment in developing countries.

Профессиональная подготовка и техническая поддержка последовательного введения управления, ориентированного на результаты, являются неадекватными.
Training and technical support for sustainable implementation of results-based management are inadequate.

Аргентина сознает этот вызов и убеждена в том, что изолированные действия являются неадекватными при рассмотрении таких глобальных проблем, как изменение климата.
Argentina understands this challenge and is convinced that isolated actions are inadequate to address global problems such as climate change.

Рабочие дни являются длительными, им не выплачивается минимальная заработная плата, а условия их труда являются неадекватными.
Their working days are long, they are not paid the minimum wage and their working conditions are inadequate.

Предпринимаемые в этом отношении общенациональные меры являются неадекватными в свете сохраняющихся гуманитарных потребностей и несоблюдения прав человека ВПЛ и возвращенцев.
The overall national response is inadequate in light of the persisting humanitarian needs and unfulfilled human rights of IDPs and returnees.

Это в значительной мере объясняется тем, что обычно используемые информационные системы во многих отношениях являются неадекватными, как указано ниже.
This is largely because the information systems normally in use are inadequate in a number of ways, as follows.

Комитет выражает сожаление по поводу того, что существующие координационные механизмы являются неадекватными, недоукомплектованными и не имеющими тесных связей с местными властями.
The Committee regrets that the existing coordination mechanisms are inadequate, understaffed and have weak linkages with local authorities.

В СП10 говорилось, что специализированные услуги для детей и подростков, имеющих проблемы с психическим здоровьем в Шотландии, являются неадекватными.
JS 10 stated that the specialist child and adolescent services for those with mental health problems in Scotland was inadequate.

Во многих странах юридические процедуры являются неадекватными и слишком сложными и не обеспечивают достаточной защиты интересов и стимулов для участвующих в ПГЧС инвесторов.
Legal processes in many jurisdictions are insufficient and complex and fail to provide sufficient security and incentives to investors in PPP arrangements.

Хотя существует множество примеров положительного опыта, в некоторых случаях национальные системы регулирования и правоприменения являются неадекватными.
Although there are many examples of good practice, in some cases national regulatory and enforcement systems are inadequate.

Было также установлено, что системы отчетности являются неадекватными и не обеспечивают предотвращения злоупотреблений или надлежащего рассмотрения жалоб.
It also found that accountability systems were inadequate and did not ensure that abuse would be prevented or that complaints would be dealt with appropriately.