Sta znaci na Engleskom ЯДЕРНОМ НЕРАСПРОСТРАНЕНИИ - prevod na Енглеском

• nuclear non-proliferation
• nuclear nonproliferation
• nuclear proliferation

Примери коришћења Ядерном нераспространении на Руском и њихови преводи на Енглески

Новая повестка дня не может преуспеть на старой основе Договора о ядерном нераспространении.
The new agenda cannot succeed in the old framework of the nuclear Non-Proliferation Treaty.

Вопрос о ядерном нераспространении подводит нас к проблеме нелегальной торговли плутонием, которая осуществляется в течение некоторого времени.
The question of nuclear non-proliferation brings us to the problem of the clandestine traffic in plutonium that has been going on for some time.

Да это и оборачивается негативными последствиями для режима Договора о ядерном нераспространении.
It also has negative implications for the regime of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Зоны, свободные от ядерного оружия, играют важную роль в ядерном нераспространении и разоружении.
Nuclear-weapon-free zones play an important role in nuclear non-proliferation and disarmament.

Как крупный поставщик урана, Австралия признает важную роль поставщиков в ядерном нераспространении.
As a major uranium supplier, Australia recognized the important role played by suppliers in nuclear nonproliferation.

Апреля 2012 года Генеральный секретарь провел для членов Совета брифинг о ядерном нераспространении, разоружении и безопасности.
On 19 April 2012, the Secretary-General briefed the Council on nuclear non-proliferation, disarmament and security.

Нам нужен заметный прогресс в ядерном разоружении и заметный прогресс в ядерном нераспространении.
We need visible progress in nuclear disarmament and visible success in nuclear non-proliferation.

Участники семинара сосредоточили внимание на экономическом сотрудничестве и ядерном нераспространении помимо прочих вопросов, представляющих интерес для стран зоны.
The workshop focused on economic cooperation and nuclear non-proliferation, among other issues of interest to the countries of the zone.

Бессрочное продление этого Договора в 1995 году стало важным шагом вперед в ядерном нераспространении.
The indefinite extension of the Treaty in 1995 was a major advance in nuclear non-proliferation.

Группа арабских государств отмечает, что универсальность Договора о ядерном нераспространении( ДНЯО) является определяющим фактором эффективности этого инструмента.
The Arab Group observed that universal accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) was crucial to the effectiveness of that instrument.

Недавно на встрече на высшем уровне Совета Безопасности обсуждался вопрос о ядерном нераспространении и разоружении см. S/ PV. 6191.
Recently, a Security Council summit took up the subject of nuclear non-proliferation and disarmament see S/PV.6191.

Австралия считает, что определение государства, обладающего ядерным оружием, вытекает из положений пункта 3 статьи IX Договора о ядерном нераспространении.
Australia considers that the definition of a nuclear-weapon State derives from article IX(3) of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Они также' отмечают' важность успеха седьмой Конференции по рассмотрению действия Договора о ядерном нераспространении, которая подлежит созыву в 2005 году.
They also'stress' the importance of the success of the Seventh Review Conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, to be convened in 2005.

За последний год был достигнут прогресс в области международного сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии и в ядерном нераспространении.
Over the past year progress has been made in the field of international cooperation in peaceful uses of nuclear energy and in nuclear non-proliferation.

Моя делегация придает особенное значение осуществлению и соблюдению положений Договора о ядерном нераспространении и его универсальности.
My delegation attaches particular importance to the implementation of and compliance with the provisions of the Nuclear NonProliferation Treaty and to its universality.

Это упущение в выступлении представителя Франции от имени Европейского союза( ЕС) свидетельствует о серьезном пробеле в политике ЕС по вопросу о ядерном нераспространении.
The omission in the statement made by the representative of France on behalf of the European Union(EU) shows a serious lacuna in EU policy regarding the issue of nuclear non-proliferation.

Это испытание стало вторым испытанием, проведенным Китаем с Конференции по рассмотрению действия Договора о ядерном нераспространении( ДНЯО), которая проходила в апреле с. г.
The test was the second that China had conducted since the Review Conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) in April this year.

В этом отношении моя страна приветствует проведенное 24 сентября под председательством Соединенных Штатов заседание Совета Безопасности на высшем уровне по вопросу о ядерном нераспространении и разоружении.
In this regard, my country welcomed the Security Council summit held on 24 September, under the presidency of the United States, on nuclear nonproliferation and disarmament.

Страны-- члены Группы, затем организовали два международных семинара по вопросу о роли контроля за экспортом в ядерном нераспространении в Вене в октябре 1997 года и в Нью- Йорке в апреле 1999 года.
The Group had then organized two international seminars on the role of export controls in nuclear non-proliferation in Vienna in October 1997 and in New York in April 1999.

Япония твердо верит, что мы должны принимать конкретные меры для достижения постоянного и постепенного прогресса в ядерном нераспространении и разоружении.
Japan firmly believes that we must take concrete measures to achieve steady and step-by-step progress in nuclear non-proliferation and disarmament.

Цель Договора о ядерном нераспространении отнюдь не состояла в том, чтобы навечно разделить мир на государства, обладающие ядерным оружием, и государства, не обладающие таким оружием.
It was not the purpose of the nuclear non-proliferation Treaty to divide the world perpetually into States which possess nuclear weapons and others which do not.

Мы рады узнать, что это заседание, как было заявлено делегацией Соединенных Штатов в Организации Объединенных Наций, сфокусируется на ядерном разоружении и ядерном нераспространении в целом.
We are pleased to know that this meeting, as stated by the United States delegation in the United Nations, will focus on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in general.

В этой связи, когда мы говорим об оружии массового уничтожения и ядерном нераспространении, мы не должны путать программы ядерного оружия с мирным использованием ядерной энергии.
In this connection, when we speak of weapons of mass destruction and nuclear non-proliferation, we must not confuse nuclear armament programmes with the peaceful uses of nuclear energy.

Австралия не меньше, чем кто бы то ни было в этом зале, привержена двуединым целям ядерного разоружения и нераспространения, закрепленным в статье VI Договора о ядерном нераспространении.
Australia is as committed as any in this room to the twin, linked goals of nuclear disarmament and non-proliferation enshrined in article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Швейцария подчеркивает то обстоятельство, что нынешний акцент на ядерном нераспространении не должен вести к пренебрежению двумя другими столпами, на которых зиждется ДНЯО, включая и ядерное разоружение.
Switzerland stresses that the emphasis currently being placed on nuclear proliferation should not lead to neglect of the two other pillars on which the NPT rests, including that of nuclear disarmament.

Они решительно осудили Израиль за разработку ядерного оружия и упорный отказ дать МАГАТЭ разрешение на доступ на его ядерные объекты в нарушение всех международных соглашений о ядерном нераспространении.
It strongly condemned Israel for developing nuclear weapons and persistently refusing to allow the IAEA access to its nuclear facilities in violation of all international agreements on nuclear proliferation.

Например, в сентябре 2009 года Совет Безопасности созвал саммит по вопросу о ядерном нераспространении и ядерном разоружении, а Глобальный саммит по ядерной безопасности состоится в апреле 2010 года.
For instance, in September 2009, the Security Council convened a summit on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament, and the Global Summit on Nuclear Security will be held in April 2010.

В ядерной сфере речь идет также о сохранении динамичной и перспективной архитектуры Договора о ядерном нераспространении, что немало будет заботить нас в этом и в следующем году.
In the nuclear sphere there is also a need to take a dynamic and forward-looking approach to maintaining the architecture of the Nuclear-Non-Proliferation Treaty, which is going to take up a substantial amount of our time this year and next year.

В том что касается поддержки зон, свободных от ядерного оружия, в целом принято считать, что в качестве конкретных региональных мер зоны, свободные от ядерного оружия, играют важную роль в ядерном нераспространении и разоружении.
With regard to support for nuclear-weapon-free zones, it is generally accepted that as concrete regional measures, nuclear-weapon-free zones play an important role in nuclear non-proliferation and disarmament.

Сентября 2009 года Совет провел заседание на высшем уровне по вопросу о ядерном нераспространении и ядерном разоружении, на котором при содействии и поддержке всех членов Совета была принята резолюция 1887 2009.
On 24 September 2009, the Council held a highlevel summit meeting on the issue of nuclear nonproliferation and nuclear disarmament at which resolution 1887(2009) was adopted with the cosponsorship and support of all Council members.