Sta znaci na Engleskom ЯРОСТНЫЕ - prevod na Енглеском

• violent
• fierce
• ferocious
• furious
• vicious
• vehement

Примери коришћења Яростные на Руском и њихови преводи на Енглески

Лютоволки и кракены- яростные твари.
Direwolves and krakens, fierce beasts.

Львы, кони и яростные порождения- исключения.
The lion, knight, and furious fiend are exceptions.

Но иначе зачем такие яростные меры?
But why, then, would they react so ferociously?

За этим последовали яростные столкновения- сначала в Сане, а затем в Таизе.
Violent clashes ensued, initially in Sanaa, then in Ta'izz.

О него разбиваются самые яростные нападения.
About it the most furious attacks break.

Итак, я знаю что мы обе яростные противники полиэстероловых вещей, но это.
So, I know we're both violently opposed to poly blends, but this.

Ничто не может оправдать такие яростные мысли.
Nothing can justify such violent thoughts.

Бритты- яростные бойцы и одним своим видом приводят противников в трепет.
Britons are fierce fighters and present a terrifying appearance to their foes.

Простите, что не хотела прерывать ваши яростные дебаты.
Excuse me for not wanting to interrupt your fierce debate.

Санкции также вызвали яростные протесты со стороны гражданского общества.
The sanctions have also aroused vehement protest on the part of civil society.

Фото следующих лет разжигали еще более яростные споры.
Photos of following years provoked even more furious arguing.

Эти яростные шторма разорили Америку, покалечили общество во всех уголках страны.
These violent storms have ravaged America, crippling communities all across our land.

И он сдержал свое слово, несмотря на яростные протесты отца.
And he kept his word. in spite of his father's angry protests.

Самые большие и яростные произведения созданы как раз в противовес условиям.
The greatest and most forceful works, in fact, are produced contra to the prevailing environment.

Нередко приходится наблюдать, как, например, яростные торги с египетскими или турецкими продавцами.
We often observe, such as fierce bidding with Egyptian or Turkish sellers.

Яростные германцы, твердые духом римляне и хитроумные галлы будут на твоей стороне- или на твоем пути.
Ferocious Teutons, tough Romans and crafty Gauls will be on your side- or in your way.

Марта произошли яростные столкновения между протестующими палестинцами и солдатами ИДФ в Хевроне.
On 28 March, violent clashes between Palestinian protesters and IDF soldiers erupted in Hebron.

Яростные наемники и бойцы… всех диких племен… готовые к безжалостному истреблению врагов.
Ferocious mercenaries and warriors… from all brute nations… bent on merciless destruction… conquest.

На границе с Албанией и в других частях Косово почти ежедневно происходят яростные столкновения.
Almost daily violent clashes have occurred along the borders with Albania and in other parts of Kosovo.

Яростные ветры, ливни и гигантские волны бушуют в прибрежных зонах нескольких континентов.
Savage winds, rain and mammoth waves are being reported along the coastlines of several continents.

Омбудсмен сообщил, что за данными актами насилия последовали еще более яростные нападения в сентябре 2008 года.
The Ombudsman reported that those acts were followed by even more violent attacks in September 2008.

Другие яростные столкновения произошли неподалеку от поселения Псагот и лагеря беженцев Каландия.
Other violent clashes occurred in the vicinity of the Psagot settlement and the Kalandia refugee camp.

Я видела мужчину, одетого в черное, номер 7- 5- 1- 8, и я слышала яростные стуки откуда-то издалека.
I saw a man dressed in black, the number 7-5-1-8,"and I could hear a furious pounding"from what seemed to be far away.

Даже в этот момент яростные небесные" тяжеловесы", мчащиеся по Вселенной, Угрожают земному шару нокаутирующим ударом.
At this very moment, violent celestial heavyweights roam the Universe and threaten to deal the Earth a knockout blow.

В слишком многих регионах планеты разочарование вылилось в яростные протесты, угрожающие стабильности и миру.
In too many parts of the world, frustration had erupted into violent protests, threatening stability and peace.

Яростные волчеры охотятся за этими злонравными зверями ради их рогов, из которых затем делают талисманы и разные украшения.
The fierce wolvar hunt these ill-tempered brutes for their horns, which are then carved into talismans and other trinkets.

Многие из этих новых опасностей выходят за государственные границы, хотя самые яростные конфликты происходят сейчас внутри государств.
Many of those new risks cross State lines, while most violent conflict now occurs within States' borders.

Яростные споры критиков вызвала его картина" Ужин"( 1902), ставшая своеобразным манифестом стиля модерн в русском искусстве.
Furious disputes critics called his painting"Dinner"(1902), which became a kind of manifesto of Art Nouveau in Russian art.

Фискальные сторожевые псы плачут, меры спровоцировали яростные дебаты о том, следует ли Конгрессу сократить другие программы.
Fiscal watchdogs are crying foul, and the measures have ignited a furious debate over whether Congress should cut other programs.

Яростные конфликты, вызванные подъемом национализма и религиозной нетерпимости в отношениях между государствами, распространяются.
Violent conflicts arising from resurgent nationalisms and religious intolerance between and within States have proliferated.