Sta znaci na Engleskom ĆE DOSTIĆI - prevod na Енглеском

• will reach
• would reach

Примери коришћења Će dostići на Српском и њихови преводи на Енглески

Cene će dostići nezamisliv nivo!
The confidence will reach unbelievable levels!

Samo jedno od hiljadu mladunčadi ovih kornjača će dostići zrelost.
Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.

Dobit Grupe će dostići 32 milijardi evra.
The Group's profit will reach EUR 32 billion.

Zahvaljujući njemu, dubina prerade nafte u Rafineriji će dostići 99, 2 odsto.
Thanks to which, refining depth at the refinery will reach 99.2 percent.

Kontejneri će dostići Tajlandu u 2 dana.
The containers will reach Thailand in two days.

I to će se nastaviti i u budućnosti sa obnovljivim energijama koje sada razvijamo, i koje će dostići možda 30% primarne energije do sredine veka.
And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century.

Jedinica-01 će dostići limit operativnosti za 30 sekundi.
Unit 01 will reach operational time limit in 30 seconds.

Trenutnim stopama rasta, ovaj broj će dostići 2 milijarde do 2025.
At current growth rates, this number would reach 2 billion by 2025.

Mesec će dostići najvišu tačku na horizontu u ponoć.
The full moon reaches its highest point in the sky at midnight.

Posle 12 godina, procenjuje kapacitet transakcija u Bitcoin mreže će dostići 56 milijardi transakcija dnevno, prema prvim proračunima Andresen je.
After 12 years, the bitcoin network's estimated transaction capacity would reach 56 billion transactions per day, according to Andresen's initial calculations.

Mesec će dostići najvišu tačku na horizontu u ponoć.
The moon will reach its highest point above the horizon at midnight local time.

Iako izgleda kao uvređeno dete, nesvestan osećanja drugih ljudi s jedne strane i potpuno svestan sveta i načina na koji će dostići balans s druge strane.
He may seem like an insulted child, unaware of anyone else's feelings on one hand, and fully aware of the world and the way to reach balance in another.

Elektromobilnost: prodaja će dostići 5 milijardi evra tokom 2025. godine.
Electromobility: sales to reach 5 billion euros in 2025.

Nacionalna komisija za prognoziranje( CNP) procenjuje da će se ekonomski rast Rumunije popeti iznad godišnjeg praga od 5 odsto do 2020. godine, a BDP će dostići 442, 3 milijarde evra.
The National Prognosis Commission(CNP) estimates that Romania's economic growth will rise above the annual 5% threshold until 2020, with GDP reaching 442.3 billion euros.

Jedinica-01 će dostići limit operativnosti za 3 minuta i 28 sekundi!
Unit 01 will reach operational time limit in 3 minutes 28 seconds!

S obzirom na lošu ekonomsku situaciju u Makedoniji, to će dostići svoj vrhunac na jesen», rekao je Koce Trajanovski, šef poslaničkog kluba VMRO-DPMNE.
Given the bad economic situation in Macedonia, that will reach a climax in autumn," said Koce Trajanovski, co-ordinator of the VMRO-DPMNE parliamentary group.

Roboti će dostići ljudsku inteligenciju 2029. godine, a život kakav poznajemo nestaće 2045. godine.".
Robots‘will reach human intelligence by 2029 and life as we know it will end in 2045'.

Osim po visini bilansne aktive, ukupnih plasmana i depozita, po okončanju postupka spajanja Banca Intesa će biti prvorangirana banka i po visini akcijskog kapitala koji će dostići sumu od 28, 184 milijardi dinara( 356, 4 miliona evra). Pripajanjem Panonske banke, Banca Intesa će dodatno ojačati svoje tržišno učešće u svim relevantnim segmentima poslovanja, a naročito na teritoriji Vojvodine na kojoj je Panonska banka bazirala svoje poslovanje.
Apart from the amount of total assets, total placements and deposits, upon finalization of merging process, Banca Intesa will be the first-placed in terms of share capital as well, that will reach the amount of RSD 28.184 billion(EUR 356.4 million). By merging Panonska bank, Banca Intesa will further strengthen its market share in all relevant segments of business operations, especially on territory of Vojvodina where Panonska bank based its operations.

Investicija će dostići 180 miliona evra, a ERS i Trebišnjica će obezbediti 25 odsto sredstava i pokušati da pozajme ostatak.
Investments will reach 180m euros, as the ERS and Trebisnjici will secure 25% of the funding and will seek to borrow the rest.

Ali takođe ima i ljudi koji su deo naredne grupe koja će dostići Ispunjenje, i koji nisu uključeni u ovo, pa je sada teško reći ko je tačno u kojoj situaciji.
But there are also some people who are part of the next group to reach Consummation and who aren't included in this, so right now it's hard to say exactly who is in which situation.

U budućnosti, mnogi ljudi će dostići tačku otključavanja gonga, prosvetljenja i Ispunjenja učeći Fa i kultivišući sebe, i u toj tački će njihov uvid u život, univerzum i materiju prodreti u ravni minijaturne i ogromne.
In the future, many people will reach the point of unlocking gong, enlightenment, or Consummation by studying the Fa and cultivating themselves, and at that point their insight into life, the universe, and matter will penetrate to planes both miniscule and immense.

Osim po visini bilansne aktive, ukupnih plasmana i depozita, po okončanju postupka spajanja Banca Intesa će biti prvorangirana banka i po visini akcijskog kapitala koji će dostići sumu od 28, 184 milijardi dinara( 356, 4 miliona evra). Pripajanjem Panonske banke, Banca Intesa će dodatno ojačati svoje tržišno učešće u svim relevantnim segmentima poslovanja, a naročito na teritoriji Vojvodine na kojoj je Panonska banka bazirala svoje poslovanje.
Apart from the amount of total assets, total placements and deposits, upon finalization of merging process, Banca Intesa will be the first- placed in terms of share capital as well, that will reach the amount of RSD 28.184 billion(EUR 356.4 million). By merging Panonska bank, Banca Intesa will further strengthen its market share in all relevant segments of business operations, especially on territory of Vojvodina where Panonska bank based its operations.

Nakon 70 nanosekundi lopta će dostići domašni plato ili u najmanju ruku oblak rastuće plazme koja je bila lopta i progutaće palicu i udarača, i plato i hvatača i sudiju i početi da ih sve razdvaja kako počinje da ih vraća kroz zaštitnu mrežu, koja takođe počinje da se razdvaja.
After 70 nanoseconds, the ball will reach home plate, or at least the cloud of expanding plasma that used to be the ball, and it will engulf the bat and the batter and the plate and the catcher and the umpire and start disintegrating them all as it also starts to carry them backward through the backstop, which also starts to disintegrate.

Pohlepa i mržnja će dostići takav vrhunac da će se svi od toga na smrt izmoriti.
Greed and hatred will reach such intensity that everyone will become weary of them.

Tokom vremena njihova brzina će dostići fantastične vrednosti- pod uslovom da sve ovo posmatramo sa drugog uporednog tela koje konopac ne vuče.
In course of time their velocity will reach unheard-of values--provided that we are viewing all this from another reference-body which is not being pulled with a rope.

Moje će izlaganje prestati jer će dostići onu tačku gde se problem snevanja uliva u obimnije probleme čijeg se rešenja treba latiti na osnovu drugog mate rijala.
My investigation will terminate, as it will have reached the point where the problem of the dream meets with broader problems, the solution of which must be attempted through other material.

Kada dotle dođem, moje će izlaganje prestati jer će dostići onu tačku gde se problem snevanja uliva u obimnije probleme čijeg se rešenja treba latiti na osnovu drugog mate rijala.
Having got so far, my account will break off, for it will have reached the point at which the problem of dreaming opens out into more comprehensive problems which will have to be resolved on the basis of different material.

Da li smo izloženi zračenju, kako su povezani klimatski faktori i mortalitet? Engleski jezik 2Studenti će dostići veći nivo znanja engleskog jezika i razvoja svih jezičkih veština koje se nalaze na višem srednjem nivou( B2- prema Zajedničkom referentnom evropskom okviru za žive jezike)- na kojem se ojačavaju, sa ciljem, najpre sistematizacije postojećeg, a potom i prelaska na viši nivo poznavanja jezika. III godinaUpravljanje otpadom od hraneŠta je" food waste"?
Are we exposed to radiation, what is the relationship between climate factors and mortality? English Language 2Students will reach a higher level of English language knowledge and develop all language skills at the upper-intermediate level(B2 level according to the Common European Framework of Reference for Languages). At this level, the skills are strengthened with the aim of systematising the existing level of knowledge and then moving to an upper level. III yearFood Waste ManagementWhat is"food waste"?

Novo tkivo će vremenom dostići od 50 do 80% nekih od svojih normalnih funkcija, u zavisnosti od težine prvobitne rane i same funkcije.
With time, the new tissue can reach from 50-80% of some of its original healthy function, depending on the severity of the initial wound and on the function itself.

Plašim se, kako reče Tokvil,“ da će ljudi dostići tačku gde će u svakoj novoj teoriji videti opasnost, u svakoj inovaciji nepotrebnu nevolju, u svakom društvenom napretku prvi korak ka revoluciji, i da će na kraju možda odbiti da se uopšte pokrenu.”.
I cannot help fearing that men may reach a point where they look on every new theory as a danger, every innovation as a toilsome trouble, every social advance as a first step toward revolution, and that they may absolutely refuse to move at all.".