Sta znaci na Engleskom ĆE MAKEDONIJA - prevod na Енглеском

• macedonia will
• macedonia would

Примери коришћења Će makedonija на Српском и њихови преводи на Енглески

Više je nego sigurno da će Makedonija sprovesti uspešan popis.
It is more than certain that Macedonia will conduct a successful census.

Portparol vlade Ivica Bocevski insistirao je da odluka suda nije konačna i da će Makedonija uložiti žalbu.
A government spokesman, Ivica Bocevski, insisted that the court's ruling is not final and that Macedonia will file an appeal.

To je kratko vreme, ali uvereni smo da će Makedonija uspeti", rekla je ona zvaničnicima.
That is a short time but we are confident that Macedonia will succeed," she told officials.

On se nada da će Makedonija postati 30. članica NATO-a i to na Samitu Alijanse, koji će biti održan u Briselu 11. i 12. jula.
We strongly believe that Macedonia will receive an invitation to become the 30th Member State of the Alliance at the NATO Summit, on the 12th of July in Brussels.

Njeni najviši zvaničici naglasili su da će Makedonija ostati u pregovaračkom procesu.
Its highest-level officials stressed that Macedonia would remain in the negotiation process.

Keler je izrazio optimizam da će Makedonija dobiti pozitivnu ocenu od strane Evropske komisije( EK) i da će joj biti određen datum za početak razgovora o pridruživanju EU.
Koehler voiced optimism that Macedonia would be assessed positively by the European Commission(EC) and would get a date for starting EU accession talks.

SEE Times: Predsednik Boris Trajkovski rekao je u UN da će Makedonija i dalje biti deo koalicije u Iraku.
SEE Times: President Boris Trajkovski said to the UN that Macedonia will continue to be part of the coalition in Iraq.

SETimes: Očekujete li da će Makedonija dobiti datum za početak pregovora o članstvu u EU do kraja ove godine?
SETimes: Do you expect that Macedonia will get a date to start negotiations for EU membership by the end of this year?

Ako druge zemlje koje teže liberalizaciji viznog režima nisu spremne, ne očekujem da će Makedonija čekati druge da se pripreme", rekao je Gruevski.
If other countries vying for visa liberalisation are not ready, I do not expect that Macedonia will wait for others to prepare," said Gruevski.

On je takođe izrazio uverenje da će Makedonija 2006. dobiti poziv da se pridruži NATO-u, a da će punopravni član postati 2007. godine.
He has also voiced confidence that Macedonia would be invited to join NATO in 2006, with full-fledged membership in 2007.

Crvenkovski je izdao saopštenje posle sastanka sa Topolanekom, izražavajući uverenje da će Makedonija održati izbore" u miroljubivoj atmosferi, bez incidenata".
Crvenkovski issued his own statement after meeting with Topolanek, expressing confidence that Macedonia would have elections"in a peaceful atmosphere without incidents".

Dugogodišnji novinar Todor Stojčevski tvrdi da će Makedonija verovatno imati najviše koristi od svađe Kosova i Srbije, ali upozorava da mora da održi dobre političke i ekonomske odnose sa obe zemlje.
Veteran journalist Todor Stojcevski argues that Macedonia will likely benefit the most from the Kosovo-Serbia quarrel, but cautioned it must maintain good political and economic contacts with both countries.

Ljutito reagujući na to, grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani upozorila je u utorak da će Makedonija rizikovati da požnje" još veće zlo" svojim" ekstremnim nacionalizmom".
In an angry response, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis warned on Tuesday that Macedonia would risk reaping"a whirlwind" with its"extreme nationalism".

Gruevski je obećao da će Makedonija poštovati ovu presudu u skladu sa međunarodnim pravom jer je to njena obaveza.„ Prema međunarodnom pravu, Grčka bi trebalo da se uzdrži od daljeg blokiranja članstva Makedonije u NATO-u ili drugim međunarodnim organizacijama“, rekao je on.
Gruevski vowed that Macedonia will respect this verdict per international law as it is an obligation."According to international law, Greece should abstain from further blocking of Macedonia's membership in NATO or other international organisations," he said.

Solana je rekao da je vrlo moguće da će Makedonija početi pregovore o članstvu u EU ove godine.
Solana said it is highly possible that Macedonia will start negotiations for EU membership this year.

Oni su razgovarali o učešću makedonskih trupa u Operaciji iračka sloboda, što je Elenovskog navelo da kaže da će Makedonija nastaviti da promoviše stabilizaciju i demokratiju.
They discussed the participation of Macedonian troops in Operation Iraqi Freedom, prompting Elenovski to say that Macedonia will continue to share and promote stabilisation and democracy.

Ili će se reforme ubrzati ili će Makedonija propustiti svoju istorijsku šansu, rekao je Bučkovski.
Either reforms speed up or Macedonia will miss its historic chance, Buckovski said.

Makedonsko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je da će Makedonija dobiti poziv za prijem u članstvo NATO-a.
The Macedonian Ministry of Foreign Affairs said that Macedonia would receive an invitation for NATO membership.

Crvenkovski je takođe istakao da će Makedonija uprkos vanrednim izborima nastaviti pregovore o pitanju imena.
Crvenkovski also stressed that despite early elections, Macedonia would continue the negotiations on the name issue.

On je pohvalio doprinos makedonskih vojnika koji služe u misijama u inostranstvu i izrazio nadu da će Makedonija postati članica NATO odmah po rešenju spora oko imena.
He praised the contribution of Macedonian soldiers serving with missions abroad and expressed hope that Macedonia would become a NATO member immediately after resolving the dispute.

Češki ministar inostranih poslova Jan Kohut izrazio je nadu u sredu( 2. septembra) da će Makedonija ispuniti sve preostale odrednice kako bi dobila pozitivnu procenu Evropske komisije u oktobru koja bi mogla dovesti do davanja zelenog svetla za početak pregovora Skoplja sa EU o pridruživanju.
Czech Foreign Minister Jan Kohout voiced hope on Wednesday(September 2nd) that Macedonia will meet all remaining benchmarks in order to get a positive assessment from the European Commission in October, that could lead to a green light for the start of Skopje's EU accession talks.

Drugi važan projekat biće izrada nacionalnog programa za usvajanje komunitarnog pravnog sistema, kojim se određuje precizan vremenski okvir u sklopu kojeg će Makedonija moći u potpunosti da uskladi svoju ekonomiju i zakonodavstvo sa standardima i propisima EU.
Another important project will be the development of a national programme for the adoption of the acquis, setting out the exact timeframe within which Macedonia will be able to bring its economy and legislation fully in line with EU standards and regulations.

Potpredsednik vlade Vladimir Peševski upozorio je da će Makedonija uputiti protestnu notu Grčkoj zbog štete nanete njenim kompanijama.
Deputy Prime Minister Vladimir Peshevski cautioned that Macedonia will issue a protest note to Greece because of the damages inflicted on its companies.

U obraćanju novinarima, Bučkovski je rekao da će njegova vlada raditi na“ jasnoj formulaciji da će Makedonija biti primljena u NATO koja će proizaći iz samita Alijanse 2006.
Speaking to reporters, Buckovski said his government will be working for a"clear formulation that Macedonia will be accepted in NATO that will emerge from the 2006 NATO summit.

Krajem prošle godine Gruevski je rekao u intervjuu dnevniku Večer da je uveren da će Makedonija dobiti poziv u članstvo u NATO-u na aprilskom samitu u Bukureštu, zato što je ispunila deset od 12 preduslova koje su odredili visoki predstavnici NATO-a.
Late last year, Gruevski said in an interview in the Vecer daily he was confident that Macedonia would receive an invitation to NATO membership at the April summit in Bucharest because it had fulfilled tent of 12 preconditions set by high-level NATO representatives.

Southeast European Times: Vlada je saopštila da će Makedonija podneti molbu za ulazak u članstvo EU u februaru.
Southeast European Times: The government has announced that Macedonia will apply for EU membership in February.

U svom inauguracionom govoru u decembru 2004, makedonski premijer Vlado Bučkovski obećao je da će Makedonija uspeti da postane član, dok je Radmila Šekerinska, potpredsednica vlade zadužena za evropske integracije, izrazila mišljenje da će avis stići krajem ove godine, dok će pregovori o članstvu započeti 2006.
During his inauguration speech in December 2004, Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski pledged that Macedonia would succeed in its membership bid, while Radmila Sekerinska, the deputy prime minister in charge of EU integration, has suggested that the avis will be received late this year with negotiations beginning in 2006.

Makedonski premijer Vlado Bučkovski obećao je da će Makedonija uspeti u svojoj kandidaturi za članstvo u EU.[ AFP].
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski pledged that Macedonia would succeed in its membership bid.[AFP].

On je rekao da Britanija podržava proširenje EU, kao i da će Makedonija postati član EU kada ispuni kriterijume za članstvo.
He said Britain supports EU enlargement, and that Macedonia will become an EU member when it meets membership criteria.

Nije baš tako», kaže premijer Hari Kostov, insistirajući da će Makedonija ostati jedinstvena, suverena, celovita zemlja sa potpunim teritorijalnim integritetom.
Not so, says Prime Minister Hari Kostov, insisting that Macedonia will remain a single, sovereign, unitary country with full territorial integrity.