Sta znaci na Engleskom ĆE OBUHVATATI - prevod na Енглеском

• will include
• will cover
• will encompass

Примери коришћења Će obuhvatati на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe će obuhvatati rigoroznu obuku.
It will also include rigorous training.

Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati obrazovne aktivnosti i stručnu obuku za mlade radnike.
The enterprise will be conducting corporate social responsibility activities which will include educational activities and vocational training for young employees.

Šta će obuhvatati proces regrutacije?
What will the recruitment process entail?

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati rekonstrukciju doma jedne lokalne socijalno ugrožene porodice.
The entrepreneur will conduct corporate social responsibility activities which will involve the reconstruction of a local vulnerable family's home.

Kolekcije će obuhvatati interesantne profile i mesta.
These will feature interesting accounts and places.

Nemački kancelar Angela Merkel izjavila je danas da su se lideri G7 saglasili o tekstu zajedničkog saopštenja sa samita koji će obuhvatati posvećenost trgovinskom okviru zasnovanom na pravilima.
German Chancellor Angela Merkel said Saturday that G7 leaders had agreed on the wording of a common statement at their ongoing summit which would include a commitment to a"rules-based" trade framework.

Enkripcija će obuhvatati tekstualne i audio poruke, fajlove, ali ne i audio i videopozive.
The encryption will cover chat, files, and audio messages but audio and video calls are not encrypted.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati donaciju čistača snega i posipača soli lokalnom javnom komunalnom preduzeću.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which will include the donation of a snow plow and a salt spreader to the local public utility company.

Inventar će obuhvatati kratke detalje sadržaja svake kartonske kutije kao i zamotanog nameštaja.
The inventory will contain brief details of the contents of each carton as well as the wrapped furniture.

VG: Selmino leto će biti godišnje hodočašće koje će obuhvatati šetnju od 87 kilometara, što je sveti put od Selme do Montgomerija.
VG: Summer of Selma will be an annual pilgrimage that will include a walk-- 54 miles, the sacred route from Selma to Montgomery.

EFPZ će obuhvatati oko 30. 000 kvadratnih kilometara Jadrana izvan teritorijalnih voda Hrvatske.[ Geti Imidžis].
The EFPZ will cover about 30,000 sq km of the Adriatic outside Croatian territorial waters.[Getty Images].

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje obuke na radu za nove zaposlene i donaciju pidžama lokalnoj bolnici.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which include the provision of on the job trainings for new employees and donation of pyjamas to the local hospital.

Ovaj Centar će obuhvatati bioskop i„ laboratoriju za kulturu" u okviru kojih će se nalaziti bioskopska platna- unutra i na otvorenom.
It will be comprised of a cinema and a“cultural laboratory” with both indoor and outdoor….

Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje finansijske podrške unapređenju energetske efikasnosti lokalne seoske škole.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which will include the provision of financial support to the improvement of energy efficiency of the local village school.

Zona koja će obuhvatati 57. 000 kvadratnih kilometara zaštitiće zalihu ribe u moru, za koju hrvatski ribari kažu da je počela da se smanjuje zbog veće italijanske ribarske flote.
The zone, which will cover 57,000 square kilometres, will protect stock in the sea, which Croatian fishermen say is being depleted by Italy's larger fishing fleet.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje podrške lokalnoj bolnici i domu zdravlja u vidu donacije medicinskih uniformi.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that will include the provision of support to the local hospital and health centre through the donation of medical uniforms.

Park će obuhvatati džamiju, igrališta, bioskop na otvorenom, biblioteku, staze za vežbanje i bašte gde će se voće i povrće uzgajati za snabdevanje hrane i pića.
The park will include a mosque, play areas, an outdoor cinema, a library, exercise paths and gardens where fruits and vegetables will be grown to supply food and drink outlets.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati donaciju nameštaja lokalnom vrtiću u Pirotu i garderobnih ormara za svlačionice lokalnog fudbalskog kluba.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which will include the donation of furniture to the kindergarten in Pirot and cabinets for the dressing rooms in the local football club.

IT park-- koji će obuhvatati 270 hektara-- privući će, kako se očekuje, preko 20 kompanija koje će zapošljavati 25. 000 ljudi i praviti 2 milijarde dolara godišnje u izvozu.
The IT park-- which will cover 270 hectares-- is expected to attract more than 20 companies that would employ 25,000 people and generate $2 billion in exports per year.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje podrške lokalnoj zajednici u vidu održavanja i popravke zgrade mesne zajednice, škole i vrtića u selu.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the provision of support to the local community through maintenance and repair of the community building, school and kindergarten in the village.

Ovo će obuhvatati pravo na upotrebu takvih sredstava i usluga, koje su potrebne kako bi se obezbedila mogućnost komunikacije i pravo da se za tu svrhu besplatno koristi čitav elektromagnetni spektar.
This shall include the right to utilize such means and services as required to assure full ability to communicate, and the right to use all of the electromagnetic spectrum for this purpose, free of cost.

Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati donaciju proizvoda ili novca lokalnim humanitarnim ili zdravstveno-obrazovnim institucijama radi pomoći ugroženoj deci.
The enterprise will be conducting corporate social responsibility activities which will include the donation of products or cash to local humanitarian or medical-educational institutions in order to help vulnerable children.

Program će obuhvatati konsultacije sa zainteresovanim studentima, radionicu" Kako se prijaviti za Erazmus+ razmenu?" i prezentaciju iskustava sa razmene od strane studenata koji su već bili na mobilnosti.
The program will include consultations with students that are interested in mobility, a workshop“How to Apply for Erasmus+ Exchange?” and a presentation of exchange experiences by students who have already been on their mobility.

Suđenje Slobodanu Miloševiću u Sudu UN-a za ratne zločine počeće po planu 12 februara, ali će obuhvatati sve optužnice podignute protiv njega i staviće na probu teoriju tužilaštva o planu bivšeg jugoslovenskog lidera za stvaranje« Velike Srbije».
The UN war crimes trial of Slobodan Milosevic will open as scheduled on 12 February, but the trial will encompass all charges against him, and will test the prosecution's theory of the former Yugoslav leader's plan for a"Greater Serbia".

Portal će obuhvatati module za pristup izvorima finansiranja( za koji će sadržaj obezbediti USAID BEP) i ponudu/ tražnju B2B, Evropsku mrežu preduzetništva, tehničke propise i usluge poslovnog informisanja Komore( koje će izraditi Komora).
The portal will include modules for Access to Finance(with content provided by USAID BEP), and B2B offer/demand, European Entrepreneurship Network, technical legislation, Chamber's business info service(content developed by the Chamber).

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje finansijske podrške nekim aktivnostima koje organizuje lokalno udruženje osoba sa invaliditetom i lokalnim sportskim manifestacijama.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which will include the provision of financial support to some activities organised by the Association for Support to Individuals with Disabilities in the Prijepolje Municipality and local sporting events.

Novoosnovano Udruženje će obuhvatati preduzetnice iz nekoliko opština južne Srbije, a ova inicijativa, pored podsticanja žena da se bave preduzetništvom, teži i ka pružanju mogućnosti za samozapošljavanje i ekonomsko osnaživanje žena u Pčinjskom okrugu.
The newly established Association will include female entrepreneurs from several municipalities in South Serbia, whereas the initiative, in addition to encouraging women to become entrepreneurs, strives towards providing opportunities for self-employment and economic empowerment of women in Pcinj district.

Mi vidimo, zapravo, da će ukoliko dođe do toga da veći broj izbeglica ostane neko duže vreme, kod nas biti potrebna jedna usaglašena reakcija, jedna akcija koja će obuhvatati širi krug aktera koji će pomoći građanstvu da se građanstvo privikne na tu novu činjenicu.
We see, in fact, that if a greater number of refugees happens to remain here for a longer period of time, we will need a harmonised response, an action that will include a wider range of actors who will help citizens become accustomed to this new fact.

Obuke namenjene preduzetnicima će obuhvatati sve oblasti sa kojima se susreću u svakodnevnom poslovanju.
The trainings are designed for entrepreneurs to include all areas they deal with in everyday business.

Glavni cilj ovog projekta je da se reaguje na hitnu potrebu za reformama na polju upravljanja pitanjem migracija u Albaniji, putem stvaranja Nacionalne strategije za migracije koja će obuhvatati reforme u oblasti imigracije i emigracije», navodi se u zajedničkom saopštenju dve organizacije.
The main aim of this project is to address the urgent need for reform in the field of migration management in Albania through the creation of a National Strategy on Migration that will encompass reform in both fields of immigration and emigration," a joint press release from the two organisations said.