Примери коришћења Will encompass на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first stage of the project will encompass 31 schools.
Prva faza projekta obuhvataće 31 školu.IYGU will encompass research, teaching and information.
Also, this sector inquiry will encompass the wholesale market.
And I will encompass my house with them that serve me in war, going and returning, and the oppressor shall no more pass through them, for now I have seen with my eyes.
И поставићу око код дома својега супрот војсци, The course will be organized into four modules that will encompass the following themes.
These skills will encompass many aspects of your life and have a positive effect on you.
Ове вештине ће обухватити многе аспекте свог живота и имају позитиван ефекат.The only way to get closer to Truth is to expand your heart so that it will encompass all humanity and still have room for more Love.
Једини начин за приближавање Истини је ширење срца тако да обухвати целокупно човечанство и да још остане места за више Љубави.These skills will encompass many aspects of your participant's lives and have a positive effect on all of them.
Ове вештине ће обухватити многе аспекте свог живота и имају позитиван ефекат.The only way to get closer to Truth is to expand your heart so that it will encompass all humanity and still have room for more Love.
Jedini način za približavanje Istini je širenje srca tako da obuhvati celokupno čovečanstvo i da još ostane mesta za više Ljubavi.The updates will encompass every component, making it an entirely new bomber in all but name.
Modernizacija će obuhvatiti svaku komponentu, čineći ga potpuno novim bombarderom u svemu sem u imenu.A no-fly zone will be enforced around Olympic venues andthree separate wire fences will encompass the perimeter of the Olympic Village.
Oko olimpijskih lokacija biće uspostavljena zona zabranjenih letova, atri odvojene žičane ograde okruzivaće parimetar oko Olimpijskog sela.Aside from offices, Sirius will encompass a restaurant, a shop and 230 parking spaces, and the first phase of the investment amounts to EUR 40 million.
Osim kancelarijskih prostorija,„ Sirius Offices“ obuhvatiće i restoran, prodavnicu i 230 parking mesta, a prva faza investicije iznosi 40 miliona evra.Many Dafa disciples will achieve the status of gigantic beings in the future, and they will encompass many sentient beings, even boundless beings.
Mnogi učenici Dafe u budućnosti The other part of the training will encompass a critical approach to the politics of circulation of historically formed discourses of identity and legitimacy in present-day society.
Други део обуке обухвата критички приступ политици циркулације историјско формираних дискурса идентитета и легитимитета у данашњем друштву.Perhaps not every night will be stormy and passionate, but after every romantic date,tenderness and love will encompass the spouses with renewed vigor.
Можда не сваке ноћи бити бујна и страствена, али након сваког романтичног датума,нежност и љубав ће обухватити супружнике новом силом.This line of deterrence against perceived‘Russian aggression' will encompass the entire periphery from the Baltics and Poland down through Romania, Bulgaria and even Georgia.
Линија„ одвраћања руске агресије“ обухвата целу периферију, од балтичких земаља преко Пољске кроз Румунију, Бугарску, чак до Грузије.Project will encompass two workshops in Valjevo and Zrenjanin, advocacy initiative, two business networking events and set up of e-market of the products/services of women led companies.
Projekat obuhvata dve radionice u dva grada( Valjevo i Zrenjanin), dva B2B događaja, pokretanje inicijativa javnog zagovaranja i postavku proizvoda/ usluga na e-tržišta.Dragan Tilev, the head of the European integration section in the Macedonian government,says the integration strategy will encompass political, economic and social issues.[Tomislav Georgiev].
Dragan Tilev, šef odeljenja za evropske integracije makedonske vlade,izjavio je da će strategija integracije obuhvatati politička, ekonomska i socijalna pitanja.[ Tomislav Georgijev].Their review will encompass an array of figures, ranging from Clinton's ousted team, including Huma Abedin, to incumbent leaders of the FBI including Director James Comey.
Njihov pregled će obuhvatiti niz ličnosti, počev od svrgnutog tima Klintonove, preko Humu Abedina, do službenih lidera FBI-a, uključujući i direktora Džejmsa Komija.ICE has unveiled plans to create a Microsoft cloud-powered ecosystem for digital assets that will encompass federally regulated markets and warehousing and instant fiat-crypto conversion for merchants and consumer needs.
ICE je predstavila planove za stvaranje Microsoft-ovog ekosistema zasnovanog na cloud-u za digitalna sredstva koji će obuhvatiti federalno regulisana tržišta i skladištenje i instant fiat-kripto konverziju za potrebe trgovaca i potrošača.This mechanism will encompass all spheres of cooperation where there are common interests, in order to promote peace, stability in the Balkans and the Mediterranean, the Cypriot president said.
Тај механизам обухватиће све сфере сарадње где постоје заједнички интереси у циљу промовисања мира, стабилности на Балкану и Средоземљу, рекао је кипарски председник.At the opening of the sixth edition of the Season of Italian Culture in Bosnia and Herzegovina(BiH),famous Italian cant author will hold a tour, which will encompass Sarajevo(September 16th), Banja Luka(September 18th) and Mostar(September 20th).
На отварању V издања Сезоне италијанске културе у Босни и Херцеговини,познати италијански кантаутор Виничо Капосела, одржаће турнеју која ће обухватити Сарајево( 16. септембар), Бања Луку( 18. септембар) и Мостар( 20. септембар).Well managed, the continued growth of our sector will encompass countless opportunities and allow tourism to live up to its global social responsibility to leave no one behind.
Dobro vođen, stalni rast našeg sektora obuhvati će bezbroj mogućnosti i omogućiti turizmu da ispuni svoju globalnu društvenu odgovornost da nikoga ne ostavi iza sebe.To this end, let me give you my personal assurances that as Kosovo's President I will be ready and willing to make compromises necessary to reach a comprehensive andbalanced settlement that will encompass all outstanding issues, thereby ending the century-old conflict with Serbia, and bringing peace to the whole region.
Biću spreman i imaću volje za kompromise koji su neophodni da se postigne sveobuhvatno iuravnoteženo rešenje koje će obuhvatiti sva pitanja i time završiti stotinu godina stare sukobe sa Srbijom i doneti mir celom regionu.From the start of 2018, it will encompass the company s electromobility activities as well as today s Gasoline Systems and Diesel Systems divisions.
Od 2018. godine, ovo odeljenje će obuhvatiti i aktivnosti kompanije u oblasti elektromobilnosti, kao i postojeća odeljenja za benzinske sisteme( Gasoline Systems) i dizel sisteme( Diesel Systems).The main aim of this project is to address the urgent need for reform in the field of migration management in Albania through the creation of a National Strategy on Migration that will encompass reform in both fields of immigration and emigration," a joint press release from the two organisations said.
Glavni cilj ovog projekta je da se reaguje na hitnu potrebu za reformama na polju upravljanja pitanjem migracija u Albaniji, putem stvaranja Nacionalne strategije za migracije koja će obuhvatati reforme u oblasti imigracije i emigracije», navodi se u zajedničkom saopštenju dve organizacije.A media law should be adopted that will encompass professional standards and prevent ownership monopoly, which is the biggest obstacle to freedom of press," Jovanovic told SETimes.
Trebalo bi usvojiti zakon o medijima koji će obuhvatati profesionalne standarde i sprečiti vlasnički monopol, što je najveća prepreka slobodi medija", rekla je Jovanović SETimes-u.To this end, let me give you my personal assurances that as Kosovo's President I will be ready and willing to make compromises necessary to reach a comprehensive andbalanced settlement that will encompass all outstanding issues, thereby ending the century-old conflict with Serbia, and bringing peace to the whole region.
Zato mi dozvolite da Vam dam svoje lične garancije da This mechanism will encompass all spheres of cooperation where there are common interests, in order to promote peace, stability in the Balkans and the Mediterranean, the Cypriot president said.
Taj mehanizam obuhvatiće sve sfere saradnje gde postoje zajednički interesi u cilju promovisanja mira, stabilnosti na Balkanu i Sredozemlju, rekao je kiparski predsednik.I will be ready and willing to make compromises necessary to reach a comprehensive andbalanced settlement that will encompass all outstanding issues, thereby ending the century-old conflict with Serbia, and bringing peace to the whole region.
Biću spreman i imaću volje za kompromise koji su neophodni da se postigne sveobuhvatno iuravnoteženo rešenje koje će obuhvatiti sva pitanja i time završiti stotinu godina stare sukobe sa Srbijom i doneti mir celom regionu.
