Sta znaci na Engleskom OBUHVATIĆE - prevod na Енглеском

• will cover
• will include
• will encompass

Примери коришћења Obuhvatiće на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi razvojni program obuhvatiće devet opština više.
The new developmental program will include nine more municipalities.

Taj mehanizam obuhvatiće sve sfere saradnje gde postoje zajednički interesi u cilju promovisanja mira, stabilnosti na Balkanu i Sredozemlju, rekao je kiparski predsednik.
This mechanism will encompass all spheres of cooperation where there are common interests, in order to promote peace, stability in the Balkans and the Mediterranean, the Cypriot president said.

Projekat traje od januara 2017. godine do decembra 2019. godine, i obuhvatiće školsku 2017/ 2018. i 2018/ 2019. godinu.
The project runs from January 2017 to December 2019, and will include the academic years 2017/2018 and 2018/2019.

Ta prva faza obuhvatiće oko 200 apartmana, 300 vezova i mnoge restorane i prodavnice.
The first phase includes approximately 200 apartments, 300 berths and many restaurants and shops.

Čija je dužina oko 6, 5 puta veća od relacije između NJujorka i Los Anđelesa, obuhvatiće 80 odsto velikih gradova u Kini.
About 6.5 times the length of a road trip between New York and Los Angeles, will cover 80% of major cities in China.

Projekat će implementirati OEBS i obuhvatiće nove table sa nazivima ulica u nekoliko oblasti regiona koji postaje popularna turistička destinacija.
The project will be implemented by the OSCE and includes new street signs in several areas in a region that is becoming a popular tourist destination.

Prvi podaci ce biti dostupni po okončanju procesa inicijalne revizije, u maju, i obuhvatiće period od izdanja prvog broja i nadalje.
First results will be available after the completion of the process of initial auditing in May and will include the period from the first issue and later.

Osim kancelarijskih prostorija,„ Sirius Offices“ obuhvatiće i restoran, prodavnicu i 230 parking mesta, a prva faza investicije iznosi 40 miliona evra.
Aside from offices, Sirius will encompass a restaurant, a shop and 230 parking spaces, and the first phase of the investment amounts to EUR 40 million.

Podaci o prodaji sedamnaest lokalnih izdanja naći će se na ABC portalu odmah posle inicijalne revizije početkom maja i obuhvatiće period od 1. septembra 2011. godine do kraja marta 2012.
Data about the sales of 17 local publications will be available on the website of ABC immediately after the initial revision in the beginning of May and will cover the period 1 September 2011- end of March 2012.

Prekogranična inicijativa trajaće 18 meseci i obuhvatiće nekoliko arheoloških lokacija, uključujući Bukri, Tumbu Karamani i Radoborsku Tumbu.
The trans-border initiative will continue for 18 months and will cover several archaeological sites, including Bukri, Tumba Karamani and Radoborska Tumba.

Ova testiranja u Eskilstuni obuhvatiće daljinsko upravljanje konvencionalnim utovarivačem točkašem, ali i dalje testiranje koncepta HX2 teretnog vozila,“ kaže Melker Jernberg, predsednik kompanije Volvo CE.
These trials in Eskilstuna will include the remote control of a conventional wheel loader but also further tests of the HX2 concept load carrier,” says Melker Jernberg, President Volvo CE.

EU ostaje posvećena podršci lokalnom razvoju, a novi program, EU PRO, koji počinje u martu, obuhvatiće 99 lokalnih samouprava i ostaće fokusiran na ekonomski razvoj”, rekao je Fabrici.
The EU remains committed to supporting local development, and the new programme, EU PRO, which begins in March, will include 99 local self-governments and focus on the economic development," Fabrizi said.

Ugovor koji je sada potpisan obuhvatiće 88 autobusa, što znači da je firma Rīgas Satiksme odlučila na opciju da poveća svoju porudžbinu od pre pet godina za 53 vozila.
The contract signed only now will cover 88 buses, which means that Rīgas Satiksme has decided in favour of the optional right to increase its order from five years ago by 53 vehicles.

Govorilo se o pojmu diskriminacije, predrasuda u južnoj Srbiji i Sandžaku, a u kontekstu ljudskih prava i prava marginalizovanih grupa. Drugi trodevni modul programa obuke trenera iz južne Srbije i Sandžaka biće održan u novembru 2013. godine i obuhvatiće sledeće oblasti: motivaciju učesnika i komunikacijske veštine, rad sa mladima, volonterski rad, aktivizam, aktivno traženje posla i preduzetništvo.
The topics discussed included the concept of discrimination and prejudice in South Serbia and Sandzak, in the context of human rights and the rights of marginalized groups. The second three-day module of the training program of trainers from South Serbia and Sandzak will be held in November 2013 and will cover the following areas: motivation of participants and communication skills, working with the young people, volunteer work, activism, job search and entrepreneurship.

Paket od 1, 1 triliona obuhvatiće 500 milijardi dolara MMF-u, što predstavlja utrostručenje njegovih resursa od 750 milijardi, kao i davanje dodatnih 250 milijardi za izdavanje dodatnih prava na trošenje za njegove zemlje članice.
The $1.1 trillion package will include providing $500 billion to the IMF-- tripling its resources to $750 billion-- and giving it another $250 billion to issue additional Special Drawing Rights for its member countries.

Implementacija će početi u ovom polugodištu, kasnije ove godine, i obuhvatiće učenike koji su trenutno u petom razredu osnovne škole, kao i one koji su upisani u prvi razred.
Implementation will start during the new term, later this year, and will include pupils who are currently in the fifth grade, as well as those who enrol in first grade.

Projekat traje do 2020. godine i obuhvatiće različite javne događaje u Srbiji i Evropi i promotivnu kampanju na društvenim mrežama. U projektu učestvuju partneri iz još pet zemalja- NGO ALFA Centar iz Crne Gore, GONG iz Hrvatske, Udruženje mladih za promociju preduzetništva iz Litvanije, zatim Rumunsko akademsko društvo i Poljska fondacija Roberta Šumana.
The project will last until 2020 and will cover various public events in Serbia and Europe and a promotional campaign on social networks.\n\nPartnership from five other countries- NGO ALFA Centar from Montenegro\, GONG from Croatia\, Youth Association for Entrepreneurship Promotion from Lithuania\, then the Romanian Academic Society and the Polish Foundation Robert Schuman- are participating in the project.

Građevinski radovi koji su otpočeli prošle nedelje trajaće po fazama do juna 2015. godine, a obuhvatiće sanaciju klizišta, obezbeđenje delova obala ka Kostajničkoj reci, rekonstrukciju mostova i propusta, uspostavljanje sistema za drenažu kao i obnovu kolovoza. Državni put koji vodi od Krupnja ka Loznici značajno je oštećen tokom majskih poplava, kada su klizišta i bujice narušili donji stroj saobraćajnice i kolovoz.
The construction process commenced last week and will be carried out in stages until June 2015, and will include landslides recovery, regulation of riverbanks of the Kostanicka River, reconstruction of bridges and ducts, establishment of drainage system, as well as roadway renovation. The state road from Krupanj to Loznica suffered a significant damage during May floods with landslides and torrents damaging roadbed and roadway.

Projekat traje do 2020. godine i obuhvatiće različite javne događaje u Srbiji i Evropi i promotivnu kampanju na društvenim mrežama. U projektu učestvuju partneri iz još pet zemalja- NGO ALFA Centar iz Crne Gore, GONG iz Hrvatske, Udruženje mladih za promociju preduzetništva iz Litvanije, zatim Rumunsko akademsko društvo i Poljska fondacija Roberta Šumana.
The project will last until 2020 and will cover various public events in Serbia and Europe and a promotional campaign on social networks.\n\nPartners from five other countries are participating in the project- NGO ALFA Center from Montenegro\, GONG from Croatia\, Youth Association for the Promotion of Entrepreneurship from Lithuania\, then the Romanian Academic Society and the Polish Foundation Robert Schuman.

Projekat traje do 2020. godine i obuhvatiće različite javne događaje u Srbiji i Evropi i promotivnu kampanju na društvenim mrežama. Na ovom projektu Evropski pokret u Srbiji sarađuje sa nekoliko partnerskih organizacija: NGO ALFA Centar iz Crne Gore, GONG iz Hrvatske, Udruženje mladih za promociju preduzetništva iz Litvanije, zatim Rumunsko akademsko društvo i Poljska fondacija Roberta Šumana.
The project will last until 2020 and will cover various public events in Serbia and Europe and a promotional campaign on social networks. Partnership from five other countries- NGO ALFA Centar from Montenegro, GONG from Croatia, Youth Association for Entrepreneurship Promotion from Lithuania, then the Romanian Academic Society and the Polish Foundation Robert Schuman- are participating in the project.

IYGU ће обухватити истраживање, учење и информације.
IYGU will encompass research, teaching and information.

Da vidimo, obuhvatili smo posao, decu… da pređemo na hobije?
Let's see, we've covered work, kids… shall we move onto hobbies?

Mislim da smo već obuhvatili ovu temu i odgovor je ne.
I think we've already covered this topic,- and the answer's no.

Pilot projekat će obuhvatiti deset policijskih uprava.
The pilot will include 10 officers.

Drugi primeri će obuhvatiti integritet i iskrenost.
Other examples would include integrity and honesty.

To može obuhvatiti podatke koji se šalju u banku ili online prodavnicu.
This may include information that is sent to the bank or shop online.

У иницијалној фази обухватио је све активне операторе интернета( 184).
During the initial stage it had covered all active internet operators(184).

Резултати ће обухватити боље перформансе у својим свакодневним активностима.
The results of this will include better performance in your daily activities.

Оптерећење може обухватити мишиће леђа, руку, ногу, доњег тела.
The load may involve the muscles of the back, arms, legs, lower body.

Комбиновани тип вртића, који може обухватити опће образовне, компензаторне и здравствене типове институција.
Kindergarten combined type, which can include general educational, compensatory and health-improving types of institutions.