Примери коришћења Obuhvat на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Obuhvata moj Gospodar svaku stvar znanjem.
Sada smo učinili neke poslovne u prošlosti uspješno, aliovo ovdje je mnogo veći obuhvat.
Obuhvata oksidativne, reduktivne, i hidrolitičke reakcije.
On je naglasio da je dobro što Državna revizorska institucija ima ozbiljne kapacitete, što je obuhvat revizije sve širi, a zaključci sve jači.
He said it was good that the State Audit Institution had significant capacities, that the scope of the audit is being expanded and that conclusions become ever stronger.Obuhvata 47 država, od kojih su 28 članice Evropske unije.
Njegova primarna namena je da dokumentuje pretpostavke i odluke u procesu planiranja, da olakša komunikaciju među zainteresovanim stranama, dadokumentuje odobren obuhvat, troškove i vremenske planove.
The primary uses of this plan are to document planning assumptions and decisions, facilitate communication among stakeholders, anddocument approved scope, cost, and schedule baselines.Obuhvat je važna mera kvaliteta i učinka svakog programa.
On je istakao da je u slučaju određenih bolesti, kao štoje dečija paraliza, veoma bitno da obuhvat vakcinacije dece u našoj zemlji bude što veći.„ Najveći broj migranata dolazi iz Sirije i sa Bliskog istoka.
He pointed out that in the case of certain diseases, such as polio,it was very important that vaccination coverage of the children in our country was as large as possible“Most migrants come from Syria and the Middle East.Proširio obuhvat sabi-ja oslobađajući ga uskog osećanja tuge i.
He enlarged the scope for sabi by liberating it from a narrow sense of sorrow; and.Za programe koji su usmereni na siromašne i dodeljuju se uz proveru materijalnog stanja najvažniji indikator je stopaobuhvata siromašnih programom( NSP ilidečijeg dodatka). Obuhvat siromašnih omogućava da se oceni horizontalna efikasnost navedenih programa.
For means-tested schemes targeting the poor, the key indicator is the coveragerate of the poorby the scheme(FSA orchild allowance) Coverage of the poor enables assessing the horizontal efficiency of these schemes.Poseban fokus stavljen je na obuhvat dece/ učenika sa smetnjama u razvoju i invaliditetom u redovnim školama kao preduslov za ostvarivanje pune socijalne uključenosti i praćenje pravednosti sistema obrazovanja.
Special focus is on the coverage of children/students with disabilities in mainstream schools as a prerequisite for full social inclusion and monitoring equity in the education system.Ispunjavanje standarda EU podrazumeva da se uz podatke obezbede i informacije o samim podacima( metapodaci), uklju ujui primenjene definicije,klasifikacije, obuhvat, metode obra una, kao i napomene o njihovom kvalitetu i eventualnim ograni enjima njihove upotrebe.
Satisfying EU standards means providing metadata, together with the mere data, including definitions,classifications, coverage, calculation methods and notes on data quality and possible limitations on data usage.Epidemija se ne može zaustaviti dok obuhvat vakcinacijom ne bude veći od 95 odsto'', rekao je ministar novinarima nakon obilaska Univerzitetske dečje klinike u Tiršovoj.
The epidemic cannot be stopped until the vaccination coverage is greater than 95 percent,”t he minister told reporters after visiting the University Children's Clinic in Belgrade.Podaci o pravnim subjektima koji se finansiraju iz budžeta za potrebe ovog kataloga, obezbeđeni su iz Uprave za trezor Ministarstva finansija.Bez obzira na to što Katalog ima širok obuhvat, želim da naglasim, da on ima praktični, informativni, a ne konstitutivni značaj.
Data on legal entities financed from the budget for the needs of this Catalogues, have been provided from the Treasury Administration of the Ministry of Finance.Regardless that the Catalogue boasts wide scope, I want to stress that it has practical, informative, not constitutional importance.Ovim strateškim dokumentom, koji je donet 2014. godine,proširen je obuhvat, i sa ranije reforme koja se odnosila samo na državnu upravu, aktivnosti se sada odnose i na javnu upravu( izuzimajući javna preduzeća).
This strategic document, which was adopted in 2014,extended the scope, and from the earlier reform that concerned only state administration, the activities now apply to public administration(excluding public enterprises).Cilj obeležavanja ove nedelje je povećati obuhvat imunizacijom kroz podizanje svesti o važnosti imunizacije kod roditelja i staratelja, zdravstvenih profesionalaca koji rade u medicinskoj struci, donosioca odluka i medija.
The goal of World Immunisation Week is to increase vaccination coverage by raising awareness of the importance of childheed immunisation among parents and caregivers, health care professionals, policy and decision-makers, and the media.Pomoćnica direktora Instituta za javno zdravlje Srbije„ Dr Milan Jovanović Batut”, Darija Kisić Tepavčević, kaže daje tokom prošle godine obuhvat za prvu dozu MMR vakcinom, koja se daje od 12. do 15. meseca života, bio 85 odsto, a za drugu dozu, koju deca primaju sa polaskom u školu, više od 91 odsto.
Darija Kisić Tepavcevic, Assistant Director of the Institute of Public Health of Serbia"Dr Milan Jovanovic Batut",says that last year the coverage for the first dose of MMR vaccine, which is given from 12 to 15 months of age, was 85 percent, while it was over 91 percent for the second dose, which children receive when they start going to school.Posle toga, biće moguće oceniti obuhvat novih zakona koji treba da realizuju strategiju, pa će medijska udruženja i mediji imati mogućnost, da, ako ih država razočara, pređu na radikalnije oblike zalaganja za demokratizaciju medija.
After that, it will be possible to estimate the scope of new laws intended to implement the strategy, and the media and media associations will have an opportunity to choose more radical forms of the fight for democratization of the media- if the government's response proves to be disappointing.Komponenta 3 ima dve potkomponente: 3. 1 Upravljanje promenama i koordinacija; i 3. 2 Upravljanje projektom 1. 2Projektne aktivnosti koje će uzrokovati eksproprijaciju i gubitak imovine,i očekivani obuhvat uticaja Samo u okviru Potkomponente 1. 5 Komponente 1 ovog Projekta može se očekivati otkupljivanje zemljišta jer predviđa nabavku opreme za novi nacionalni Data Recovery Center, koji će biti izgrađen paralelno sa ovim Projektom 1.
The Component 3 has two subcomponents: 3.1 Change Management and Coordination; and 3.2 Project Management. 1.2Project activities that cause land acquisition and asset loss,and expected scope of such impact Only under Subcomponent 1.5 of Component 1 of this Project can land acquisition be expected as it envisages provision of the equipment for the new national Data Recovery Center, which will be constructed in parallel to this Project1.Kada je reč o srednjoj školi,podaci pokazuju da je obuhvat srednjim obrazovanjem manji na selu nego u gradu, dok u romskim naseljima samo 30 odsto mladih ide u srednju školu, a taj procenat je još manji kod Romkinja.
When it comes to secondary school,the data show that the coverage of secondary education in rural areas is lower than in urban areas, while in Roma settlements, only 30 percent of young people attend secondary school, while the percentage is even lower among Roma women.Pojam, značaj i ciljevi monitoringa zemljišta i vode; Način formiranja,vrste i obuhvat monitoringa; Medijumi kontrole; Dinamika kontrole i uzimanje uzoraka; Aplikativnost rezultata monitoringa zemljišta i vode.
Definition, importance and objectives of monitoring soil and water; The way of formation,type and scope of monitoring; Media controls; Dynamics of control and sampling; Applicability of the results of monitoring of soil and water.Kao i za programe u oblasti socijalne i dečije zaštite ili za socijalne transfere iz oblasti dugotrajne nege,izdvojeni su indikatori obima intervencije i učinka31. Obuhvat omogućava sagledavanje veličine i dostupnosti programa; indikatori su definisani kao stope obuhvata, koje podrazumevaju stavljanje u odnos broja korisnika određenog novčanog davanja ili usluge i odgovarajućeg dela populacije( na primer, populacije starije od 65 godina).
As in the case of schemes in the area of social and child protection or social transfers in the area of long-term care, scale of intervention indicators andperformance indicators are identified30. Coverage facilitates the assessment of scheme scale and availability; the indicators are defined as Обухват укључује одговорност треће стране и физичку штету.
Coverage includes third-party liability and physical damage.Обухват конференције.
Conference coverage.Тачан обухват сертификата је приказан у наставку.
The exact certification scope is shown below.Обухват ваше компаније у КСНУМКС издањима часописа.
Coverage of your company in 12 editions of a&s magazines.Дефиниција интерне ревизије наводи основну сврху,природу и обухват интерне ревизије.
The Definition of Internal Auditing is the statement of fundamental purpose,nature and scope of internal auditing.Обухват таквих јединица мора се пажљиво планирати и постепено реализовати.
The coverage of such units has to be planned carefully and realized gradually.Дефиниција интерне ревизије наводи основну сврху,природу и обухват интерне ревизије.
The Definition of Internal Auditing states the fundamental purpose,nature, and scope of internal auditing.Обухват конференције из Орланда, који садржи стручне интервјуе о најновијим достигнућима у генској терапији.
Conference Coverage from Orlando, featuring expert interviews on the latest advances in Gene Therapy.
