Sta znaci na Engleskom ĆE PODRAZUMEVATI - prevod na Енглеском

• will involve
• will mean
• will require
• will include

Примери коришћења Će podrazumevati на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš posao će podrazumevati.
Your workload will comprise.

To će podrazumevati par koraka.
That's going to involve a couple steps.

U bukvalnom smislu, više stvari u vašem domu će podrazumevati više čišćenja.
In the very literal sense, more stuff in your home means more things to clean.

Neki će podrazumevati pisanje sastava.
Some of them will involve writing.

U suprotnom ćemo duplirati znanje i svaka promena će podrazumevati da menjamo i kod i komentare.
Otherwise, we're duplicating knowledge, and every change means changing both the code and the comments.

Za druge, to će podrazumevati biti hotimičniji u brizi o sebi.
For others, it will mean being more intentional about self-care.

Ovo ne znači da ste se automatski aplicirali za korišćenje bilo kojeg proizvoda ili usluge i neće podrazumevati bilo kakvu obavezu prema vama. Poruka je uspešno poslata.
It does not mean that you have automatically applied for any product or service use and it will not imply any obligation to you.

Novi plan će podrazumevati da učenici idu u školu 12 godina.[ AFP].
The new plan will require students to attend school for 12 years.[AFP].

U slučaju kompanije INA, slična strategija možda će podrazumevati velika otpuštanja-- ali tek za pet godina.
In the case of INA, a similar strategy might require major redundancies-- but only in five years' time.

To će podrazumevati transfer Vaših ličnih podataka našim zaposlenima koji će obraditi Vašu prijavu.
This will involve transferring your personal information to our employees who will process your application on our behalf.

Rešenje je da ponovo definišemo poslovne modele koji će podrazumevati da je jedina mogućnost za funkcionisanje kombinovanje ovih elemenata.
It is going to be to redefine the new business models which understand that the only license to operate is to combine these things.

To će podrazumevati unapređenje vaših SAP veština, rad sa kolegama koji imaju širok spektar iskustava i formiranje našeg razmišljanja zajedno sa vašim.
This will involve deepening your SAP skills, working alongside colleagues from diverse backgrounds and shaping our thinking with yours.

Za decu mlađu od 16 godina ovaj period će podrazumevati interval koji je protekao između 10 časova uveče i 6 časova ujutro.
(a) in the case of young persons under the age of sixteen years this period shall include the interval between ten o'clock in the evening and six o'clock in the morning;

To će podrazumevati unapređenje vaših SAP veština, rad sa kolegama koji imaju širok spektar iskustava i formiranje našeg razmišljanja zajedno sa vašim.
This will involve deepening your SAP skills, working alongside colleagues from all sorts of backgrounds and shaping our thinking along with yours.

S obzirom da će približno dve trećine globalne populacije živeti u gradovima 2050. godine, rast urbanizacije će podrazumevati i sve veći broj problema.
With roughly two-thirds of the global population living in conurbations in 2050, and the growth in urbanization this will involve, there will also be a growing number of problems.

Želimo sporazum koji će podrazumevati kredibilne reforme, uz najmanje moguće recesivne mere, i uz agendu rasta.
We want an agreement that will foresee credible reforms and with the least possible recessionary measures with a growth agenda.

Srpski ministar je saopštio da krajem oktobra država potpisuje dogovor o slobodnoj trgovini sa Evroazijskim ekonomskih savezom, koji će podrazumevati slobodnu prodaju rakije u državama EAES.
The Serbian minister said that in late October his country would sign a free trade agreement with the Eurasian Economic Union, which would include the free sale of brandy in EEU countries.

Sporazum će podrazumevati jačanje zvanične komunikacije, razmenu vrednosti i organizovanje zajedničkih produkcija te tri pozorišne institucije.
The agreement will mean stepped up official communication, exchange of values and organisation of joint productions among the three institutions.

Na sastanku je takođe odobreno finansiranje devet projekata za unapređenje poslovne infrastrukture koji će podrazumevati infrastrukturno opremanje industrijskih zona i unapređenje turističke infrastrukture.
The Steering Committee has also approved financing of nine projects(the list available here) aimed to improve economic infrastructure that will include infrastructure equipping of industrial zones and improving tourism infrastructure.

Verovatno neće podrazumevati potpunu elektrifikaciju, jer je to kompletni preobražaj i investicija za tako nešto bi bila znatno viša.“.
It probably won't include full electrification, because that's a complete tear-up and the investment required for that would be considerably higher”.

Strategija, u osnovi, treba da posluži kao polazište za izmenu zakona koji regulišu poslovanje medija i medijsku scenu u celini, ili za donošenje potpuno novih zakona. Izrada zakona će podrazumevati konkretna rešenja oko kojih, sudeći po dosadašnjem iskustvu, neće biti lako postići kompromis.
The strategy should basically serve as a starting point for changing of the laws that regulate business activities of the media and the media scene as a whole, or for adoption of new laws. Preparation of laws would entail specific solutions and, judging by previous experience, a compromise will not be easy to achieve.

Za većinu modela s povišenim klirensom,„ elektrifikacija“ neće podrazumevati čisto električne opcije, već čitavu lepezu solucija, od 48-voltnog blagog hibridnog sistema, preko konvencionalnih i„ plug-in“ hibrida.
For the majority of SUVs"electrification" will not mean full-electric versions, but rather a spectrum of solutions from 48-volt mild hybrids to conventional hybrids and plug-in hybrids.

SAD i Evropska unija imaju zajednički stav, stvorili su dovoljno prostora da pod rukovodstvom EU i uz blisku podršku SAD stvore uslove i mogućnost za postizanje konačnog sporazuma Kosova i Srbije, što će podrazumevati medjusobnu medjunarodnu obavezu i istovremeno medjusobno priznanje“, rekao je on.
The U.S. and the EU share a position, they have created enough space, under the EU leadership and with close support of the US, to ensure conditions and possibilities for reaching a final agreement between Kosovo and Serbia, which would envisage a mutual international obligation and parallel to that, mutual recognition," he said.

Ako Sarkozi nekako uspe da preokrene rezultat i odnese pobedu, to će podrazumevati još veći evropski ekonomski dogmatizam- insistiranje na fiskalnoj odgovornosti je jedini pravi put i stezanje kaiša je odgovor na sve.
If Sarkozy somehow pulls off an upset win, it will mean more of the same European economic orthodoxy- the insistence that fiscal responsibility is the only virtue and austerity the universal answer.

Prva faza će podrazumevati izgradnju brane" Kneževo" na reci Zletovica visine 75 metara i sistema za vodosnabdavanje-- koji će činiti cevovod za vodosnabdevanje i stanice za prečišćavanje-- za nekoliko opština.
The first will entail the construction of a 75m-high"Knezevo" dam on the Zletovica River, and a water supply system-- consisting of a water supply pipeline and purification stations-- for several municipalities.

Osnovna uloga fonda biće finansiranje naučno-istraživačkih projekata, u okviru programa koji će podrazumevati veću konkurentnost i kvalitet rezultata, efikasniju primenu istraživanja, otvorenost i dostupnost svih programa i projekata, kao i razvoj naučnih kadrova.
The basic role of the fund will be the financing of scientific research projects within a program that involves greater competitiveness and quality of results, more efficient application of research, openness and availability of all programs and projects, as well as the development of scientific staff.

A to će podrazumevati teške i često neprijatne razgovore, ali sada cela zemlja mora da bude jedinstvena u akciji protiv ekstremizma. i ne treba da živimo u izolovanim i odvojenim zajednicama, već kao pravo Ujedinjeno Kraljevstvo”.
That will require some difficult and often embarrassing conversations, but the whole of our country needs to come together to take on this extremism we need to live our lives not in a series of segregated, separated communities, but as one truly United Kingdom.”.

Za implementaciju konkursa biće zadužen centar za tehnološko preduzetništvo i inovacije ICT Hub, što će podrazumevati odabir 10 prijava koje na najbolji način odgovaraju zahtevima konkursa, kao i pripremu učesnika za prezentovanje na finalnom događaju i učešće u stručnom žiriju koji će doneti odluku o pobednicima.
The Centre for Technological Entrepreneurship and Innovation ICT Hub will be responsible for the implementation of the competition, which includes the selection of 10 applications that best meet the criteria, the preparation of the participants for their presentations during the final event, and the formation of the jury.

Omamljivanje: će podrazumevati bilo koji postupak u skladu sa odredbama ove Konvencije, koji kada se primeni na životinju dovodi do stanja neosetljivosti koje traje dok životinja ne ugine, i na taj način je pošteđuje u svakom slučaju svake patnje koja se može izbeći;
Stunning: shall mean any process in conformity with the provisions of this Convention, which when applied to an animal induces a state of insensibility which lasts until it is dead, thus sparing it in any event any avoidable suffering;

Prvi koncert najavljen je za 30. novembar, gde će posetioci moći da čuju dela Antonina Dvoržaka i Edvarda Griga. Pored koncerata, aktivnosti orkestra će podrazumevati brojne akcije i kampanje, koje će se ticati kako promocije kvaliteta klasične muzike i samog orkestra, tako i šire kulturne i muzičke edukacije koje će trajati tokom celokupnog trajanja sezone.
The first concert was announced for November 30th, where visitors will be able to hear the works of Antonin Dvorak and Edvard Grieg. In addition to the concerts, the activities of the orchestra will include numerous actions and campaigns, which will concern the promotion of the quality of classical music and the orchestra as well as wider cultural and music education that will last throughout the entire season.