Примери коришћења Će podneti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Neko ko će podneti.
Ko će podneti ovoliku idilu?
Tačka 4 ovog člana nadležno ministarstvo, odnosno nadležni državni organ će podneti izveštaj Vladi o realizaciji programa saradnje.
Competent state body shall submit a report to the Government on implementation of the cooperation program.Ko će podneti gnev Božiji?
One će, pre svega, morati da dobiju etiketu za kvalitet, za koju mogu dase prijave u bilo kom trenutku, tako što će podneti zahtev nacionalnoj agenciji Erasmus+ ili, u određenim slučajevima, Izvršnoj agenciji za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu( EACEA).
Organisations will first need to receive a quality label,for which they can apply at any time by submitting a request to the Erasmus+ national agency, or in certain cases, to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.Ko će podneti dan njegovog dolacka?
Prorok kaže:‘ Ali ko će podneti dan dolaska Njegovog?
And the Lord asks,“… who will endure the day of his coming?Kandidati će podneti svoje projekte do proleća, dok će drugi krig podnošenja projekata biti 2010. godine.
Prorok kaže:‘ Ali ko će podneti dan dolaska Njegovog?
The prophet Malachi wrote:“But who can endure the day of his coming?Će podneti izveštaje, nacrte ili druga dokumenta koji mogu biti od pomoći Komisiji pri izvršavanju svojih funkcija.
Will submit such reports, drafts and other documents as may assist the Panel in carrying out its functions.Prorok veli:» Ali ko će podneti dan dolaska njegova?
And the Lord asks,“… who will endure the day of his coming?Ali ko će podneti dan dolaska Njegovog? I ko će se održati kad se pokaže? Jer je On kao oganj livčev i kao milo beljarsko.
But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner's fire, and like launderer's soap;Prorok kaže:‘ Ali ko će podneti dan dolaska Njegovog?
The first Holy Scripture said"… who will endure the day of his coming?"?Učesnici će podneti svoje ideje za projekte preko bloga, a žiri će potom suziti izbor na deset finalista.
Participants will submit their project ideas via blog, and a jury Prema rezoluciji, Ban će podneti izveštaj na sledećem samitu OIK.
According to the resolution, Ban will submit a report at the next OIC summit.Francuska će podneti sudsku tužbu protiv Googlea i Applea zbog uslova ugovora, koje tehnološki giganti nameću malim kompanija i inženjerima, kazao je ministar financija Bruno Le Maire.
France will take Google and Apple to court over contractual terms imposed by the tech giants on startups and developers, said Finance Minister Bruno Le Maire.Predstavnik Komisije će podneti komitetu nacrt mera koje treba preduzeti.
The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of measures to be taken.Ahtisari će podneti svoj konačni predlog Savetu bezbednosti posle razgovora sa srpskim zvaničnicima i zvaničnicima kosovskih Albanaca koji treba da počnu 13. februara u Beču.
Ahtisaari will submit his final proposal to the Security Council after discussions with Serbian and Kosovo Albanian officials, which are due to begin in Vienna on February 13th.Sirijski predsednik rekao je da će podneti podatke o hemijskom oružju mesec dana posle potpisivanja.
Assad said Thursday that Syria will submit data on its chemical weapons stockpile a month after signing the convention.Policija će podneti pet ktivičnih prijava, od kojih dve za lica iz Vranja, a tri za osobe iz Bujanovca, zbog osnovane sumnje da su izvršili krivično delo nedozvoljene trgovine.
The police will file five criminal charges, out of which two for the persons from Vranje and three for those from Bujanovac, because of suspicion that those persons had committed the offense of illicit trade.Ali ko će podneti dan dolaska njegova?
But who may abide the day of his coming?Ali ko će podneti dan dolaska Njegovog?
But who will survive the day when he comes?Ali ko će podneti dan dolaska Njegovog?
No. 6, But Who May Abide the Day of His Coming?Čedomir Jovanović će podneti krivičnu prijavu protiv pomenutih listova zbog tekstova koji su objavljeni u poslednje vreme.
Cedomir Jovanovic will file a legal complaint against abovementioned dailies for the articles published recently.Protiv Radio televizije Srbije RRA će podneti prekršajne prijave zbog emitovanja reklama za pivo, što je nedozvoljeno van vremenskog intervala od 18 do 6 časova.
The RBA will file misdemeanor charges against RTS because of broadcasting of beer advertisements, which is not allowed outside the time interval between 6 p.m. and 6 a.m.Zaštitnik građana će podneti odgovarajuće amandmane, a nadam se da nije preveliki optimizam očekivati da ih poslanici prihvate. Situacija je još" zanimljivija" u vezi sa realnim pretpostavkama za primenu zakona.
The Ombudsman shall submit adequate amendments, and I hope that this is not too optimistic to expect the MPs to accept them. The situation turns even more"interesting" in relation to the real prerequisites for law application.On će formalno podneti svoju procenu UN-u sledećeg meseca.( Beta, Politika, Tanjug, B92, RTS- 19. 5. 2011).
He formally submits his assessment to the UN next month.(Beta, Politika, Tanjug, B92, RTS- 19/05/11).Kada je u pitanju Bosna i Hercegovina, Saveznici su rekli dasmo otvoreni i da se radujemo što će zemlja podneti svoj prvi Godišnji nacionalni program.
When it comes to Bosnia and Herzegovina, the Allies have said that we are open andlook forward to the country submitting its first Annual National Programme.Nakon prve faze- koja navodno traje oko 4 meseca- kompanija će zvanično podneti zahtev FSA-u.
After the end of the first phase, which takes about four months, the company submits an official application to the FSA.A Gospod će pustiti glas svoj pred vojskom svojom, jer će logor Njegov biti vrlo velik, jer će biti silan onaj koji će izvršiti volju Njegovu; jer će dan Gospodnji biti velik ivrlo strašan, i ko će ga podneti?
Yahweh thunders his voice before his army; for his forces are very great; for he is strong who obeys his command; for the day of Yahweh is great andvery awesome, and who can endure it?
