Sta znaci na Engleskom ĆE PREDVODITI - prevod na Енглеском

• will lead
• will head
• is led by

Примери коришћења Će predvoditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko će predvoditi paradu?
Who will lead the parade?

LED televizori će predvoditi put.
Polish TV is leading the way.

Ko će predvoditi paradu?
Who is leading the parade?

U Irak bi trebalo da bude poslata nova misija za obuku koju će predvoditi Kanada.
NATO already has a training mission in Iraq, which is led by Canada.

Britanija će predvoditi svet.
Britain leading the world.

Pitanje sa kojim će se svako od vas suočiti, nije da li će Amerika biti predvodnik, nego na koji način će predvoditi“.
The question each of you will face, is not whether America will lead but how we will lead.'.

Hamnei će predvoditi molitvu.
Jerry will lead the prayer….

Kastro je predao mesto predsedavajućeg egipatskom predsedniku Hosniju Mubaraku čija zemlja će predvoditi grupu u naredne 3 godine.
Mr. Castro handed over the movement's presidency to Egyptian President Hosni Mubarak, whose country will lead the group for the next three years.

Nadal će predvoditi španski tim od oko 300 sportista u Riju.
Nadal will lead a Spanish delegation of about 300 athletes in Rio.

Kastro je predao mesto predsedavajućeg egipatskom predsedniku Hosniju Mubaraku čija zemlja će predvoditi grupu u naredne 3 godine.
The Cuban President later handed the movement's presidency over to Egyptian President Hosni Mubarak, whose country will head the group for the next three years.

Delegaciju će predvoditi zamenik državnog sekretara Džon Salivan.
The delegation is led by Deputy Secretary of State John Sullivan.

El Malikijeva Dava partija saopštila je da" El Abadi predstavlja samo sebe", nagovestivši time borbu oko toga ko će predvoditi izlazak Iraka iz sadašnje krize.
Al-Maliki's Dawa party said Monday that“al-Abadi only represents himself,” suggesting a battle over who will lead Iraq out of its current crisis.

Delegaciju će predvoditi grčki ministar turizma Dimitros Avramopulos.
Greek Tourism Minister Dimitrios Avramopoulos will lead the group.

Pitanje koje stoji pred nama… pitanje sa kojim će se svako od vas suočiti, nije da li će Amerika biti predvodnik, nego na koji način će predvoditi“.
But Obama then goes on to contend that the question we face“is not whether America will lead but how we will lead.”.

Ako bude izabran on će predvoditi tim Prištine za pregovore o konačnom statusu Kosova.
If elected, he will head Pristina's team for the negotiations on the final status of Kosovo.

Saopštio je da je izdao naređenje sekretaru odbrane Robertu Gejtsu da sprovede„ humanitarnu misiju kao pomoć za narod Gruzije, koju će predvoditi vojska Sjedinjenih Država“.
He directed Secretary of Defense Robert Gates to begin a humanitarian mission to the people of Georgia, headed by the United States military.

U vladi koju će predvoditi premijer Branko Crvenkovski, SDSM će imati sedam ministarstava, a LDP tri.
In the government led by Prime Minister Branko Crvenkovski, the SDSM will have seven ministers, and LDP will have three.

Saopštio je da je izdao naređenje sekretaru odbrane Robertu Gejtsu da sprovede„ humanitarnu misiju kao pomoć za narod Gruzije, koju će predvoditi vojska Sjedinjenih Država“.
He announced that he was directing Secretary of Defense Robert Gates to execute a'humanitarian mission to the people of Georgia, headed by the United States military.'….

Pol Rajan će predvoditi napore republikanaca za ukidanje zakona o zdravstvenom osiguranju predsednika Baraka Obame i smanjenje poreza.
Ryan will lead the GOP charge to repeal President Barack Obama's signature health insurance law and cut taxes and regulation.

Srbiju će umesto njih predstavljati" politička delegacija" koju će predvoditi Samardžić, a u kojoj će biti i srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić.
Serbia will instead be represented by a"political delegation", headed by Samardzic and including Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic.

Grčka će predvoditi kolonu zemalja na svečanom otvaranju Olimpijade u Pekingu, nastavljajući tradiciju koja je počela 1928. godine u Amsterdamu.
Greece will lead the procession of nations in the opening ceremony of the Beijing Olympics, continuing a tradition it began in 1928 in Amsterdam.

Hrvatski Srbi saopštili su u utorak( 25. novembra) da su voljni da podrže vladu koju će predvoditi Hrvatska demokratska zajednica( HDZ), stranka pokojnog predsednika Franje Tuđmana.
Croatian Serbs said Tuesday(25 November) they were willing to back a government led by the Croatian Democratic Union(HDZ), the party of the late President Franjo Tudjman.

Mahdi će predvoditi vojsku pod crnim zastavama prvo na Izrael gde će vremenom poklati sve Jevreje da bi potom uspostavio svoju vlast u Jerosalimu na Brdu Hrama.
Mahdi will lead the army of black flags first to Israel, slaughter all the Jews, and then he will establish his rule in Jerusalem on the Temple mount.

Državna novinska agencija takođe je prenela da je kralj Salman naredio formiranje ministarskog komiteta koji će predvoditi prestolonaslednik da bi se izvršila reforma obaveštajnih službi kraljevstva.
The state-run news agency also said King Salman has also ordered the formation of a ministerial committee headed by the crown prince to restructure the kingdom's intelligence services.

Šef UNMIK-a Hari Holkeri, koji će predvoditi delegaciju sa Kosova, izjavio je da će razgovori početi u utorak, kako je i planirano.
UNMIK head Harri Holkeri, who will lead the Kosovo delegation, said the talks will begin on Tuesday as scheduled.

Seri je rekao da je takođe diskutovao o budućoj uloži NATO-a u Makedoniji sa liderima Socijaldemokratskog saveza( SDSM), koji je pobedio na prošlomesečnim parlamentarnim izborima i koji će predvoditi sledeću vladu.
Serry said he had also discussed NATO's future role in Macedonia with leaders of the Social Democratic Alliance(SDSM), which won last month's parliamentary elections and will head the next government.

Predloženo je da se oformi radna grupa, koju će predvoditi CNIL, koja bi koordinisala sve aktivnosti kako bi konkretne mere protiv Google-a bile preduzete pre početka leta.
They propose to set up a working group, led by the cnil, in order to coordinate their reaction, which should take place before summer.

On je rekao da Ankara čeka detalje od američke administracije u vezi sa potrebnim brojem vojnika i statusom mirovnih snaga-- to jest, da li će turski vojnici biti deo misije koju će predvoditi Sjedinjene Države ili NATO, ili će delovati pod mandatom UN.
He suggests Ankara is awaiting specifics from the US administration concerning the number of requested troops and the status of the proposed peacekeeping force-- that is, whether Turkish soldiers will be part of a mission led by the United States or NATO, or will operate under a UN mandate.

Kamark će predvoditi aktivnosti u oblati strateškog razvoja u cilju optimizacije poslovnih rezultata, prihoda i i ostvarenja troškovne sinergije između Etihad airways-a i avio-kompanija širom sveta u kojima ima vlasnički udeo.
Mr. Kamark will lead strategic developments to optimise business performance, revenues and cost synergies between Etihad Airways and its equity partners across the world.

Momenat kada se hapšenje zbilo, dan pre nego što je FIFA trebalo da održi godišnji kongres i glasa za to ko će predvoditi organizaciju u naredne četiri godine, takođe je probudio sumnju nekih stručnjaka.
The timing of the arrests- which took place one day before FIFA was scheduled to hold its annual congress and vote on who will lead the organization for the next four years- has also triggered suspicion from some pundits.