Sta znaci na Engleskom ĆE PRISTUPITI - prevod na Енглеском

• to access
• will come
• will join
• will approach
• will access

Примери коришћења Će pristupiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija će pristupiti EFTA.
The UK will join EFTA.

Problem će sagledati iz svakog ugla pa će pristupiti rešavanju.
They will look at the problem from every angle, and then proceed to resolve it.

Predsjednik će pristupiti krovu hotela s juga izlazu.
President will approach the hotel roof from the south exit.

Tek moja ruka neće pristupiti.
Only my left hand will not recover.

UI sustav će pristupiti tvojim sjećanjima da ti nađe snažnu asocijaciju.
The A.I. System will access your memories To find a powerful association for you.

SDA je nagovestila da će pristupiti koaliciji.
The SDA has indicated it would join the coalition.

Te zemlje zvanično će pristupiti Uniji u maju 2004. godine, petnaest godina pošto su se oslobodile autoritarnih režima.
They will formally enter the Union in May 2004, 15 years after emerging from authoritarian rule.

Zaista, kažem vam, pripasat će se, posaditi ih za stol pa će pristupiti i posluživati ih.
Truly I tell you, he will get ready, have them recline at the table, then come and serve them.

Hrvatska očekuje da će pristupiti CEFTI kasnije tokom godine.
The country expects to join CEFTA later this year.

Među prvima na koje će se to odraziti biće Hrvatska koja se nada da će pristupiti Uniji do 2010. godine.
Among the first to be affected would be Croatia, which is hoping to join the bloc by 2010.

Takođe u diplomatskim vestima: Albanija će pristupiti NATO-u u aprilu, izjavio je zamenik američkog sekretara odbrane Gordon R. Ingland.
Also in diplomatic news: Albania will join NATO in April, US Deputy Secretary of Defence Gordon R. England said.

Zaista vam kažem da će se opasati i posadiće ih za trpezu, pa će pristupiti i služiće im.
Assuredly, I say to you that he will gird himself and have them sit down to eat and will come and serve them.

U međuvremenu, sigurno je da Rumunija neće pristupiti EU 2007. godine, zbog ove odluke», upozorio je on.
It is, meanwhile, sure that Romania won't accede to the EU in 2007 due to this decision," he warned.

Hrvatska je počela pregovore o pridruživanju EU u oktobru prošle godine i mnogi očekuju da će pristupiti Uniji 2010. godine.
Croatia began its EU accession talks in October and is widely expected to join the Union in 2010.

Bugarska neće pristupiti sporazumu Ujedinjenih nacija o regulisanju načina na koji se tretiraju migranati širom sveta, saopštila je danas bugarska vlada.
Bulgaria will not join a UN accord on regulating the treatment of migrants worldwide, the government in Sofia said on Wednesday.

Zaista, kažem vam, pripasat će se, posaditi ih za stol pa će pristupiti i posluživati ih.
I tell you that he will make himself ready, and have them take their places at the table, and will come and serve them.

Fitek Grupa će pristupiti elektronskoj razmeni podataka( EDI) i unaprediti pomenuti proces, kako u zemljama Baltika, tako i širom Evrope.
Fitek Group will enter to electronic data interchange(EDI) business and will be providing electronic data interchange(EDI) solutions in both the Baltic States and elsewhere in Europe.

Uistinu vam kažem da će se opasati i posaditi ih za stolom, pa će pristupiti i služiti im.
I tell you that he will make himself ready, and have them take their places at the table, and will come and serve them.

Nada Srbije i Crne Gore da će pristupiti NATO-u podstaknuta je u sredu( 7. maj) kada su ambasadori alijanse pozdravili nastojanja zemlje na polju vojnih reformi i ponudili pomoć u daljem sprovođenju demokratskih promena.
Serbia-Montenegro's hopes of joining NATO received a boost Wednesday(7 May) as ambassadors of the alliance hailed the country's military reform efforts and offered assistance in implementing further democratic changes.

Postoji bojazan da mediji koji misle da će biti izloţeni čestim opomenama neće pristupiti Savetu.
There is fear that media outlets which believe that they would often receive Council"s warnings might not join the Council.

Na primer, kad pritisnete dugme u programu za obradu teksta, CPU će pristupiti jednoj od ovih lokacija da bi preuzeo bitove podataka.
For example, when you press a key in a word processor, the CPU will access one of these locations to retrieve bits of data.

MOSKVA- Predsednica Hrvatske Kolinda Grabar Kitarović izjavila je da podržava širenje NATO-a u regionu, ali da svaka zemlja treba sama da odluči da li će pristupiti tom savezu.
MOSCOW- President of Croatia Kolinda Grabar-Kitarović stated that she supports NATO's expansion in the region, but that each country should decide for itself whether it wants to join the Alliance.

Posle će se obratiti i tražiće Gospoda Boga svog i Davida cara svog, i u strahu će pristupiti ka Gospodu i blagosti Njegovoj u poslednja vremena.
Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.

Hrvatska, jedina od ovih pet zemalja koja je podnela zahtev za prijem u EU, nada se da će pristupiti EU početkom 2007. godine, zajedno sa Rumunijom i Bugarskom, i apeluje na Uniju da vrednuje kandidate na osnovu pojedinačnih zasluga i uspeha.
Croatia, the only one among the five to have submitted its application for EU membership, hopes to join the EU together with Bulgaria and Romania in early 2007 and is urging the Union to judge aspirant countries on the basis of their individual merits and achievements.

Ako mirovni sporazum ne bude postignut pre planiranog prijema Kipra u EU 1. maja, kiparski Turci neće pristupiti Uniji, upozorio je Brisel.
If a peace deal is not reached in time for Cyprus's scheduled EU entry on 1 May, the Turkish Cypriots will not join the Union, Brussels has warned.

Zatim će akupunkturista potražiti mesta( tačke) na vašem telu preko kojih će pristupiti čiju koji je blokiran ili ne teče kako treba.
I will then look for places called points on your body to access the Qi that is blocked or not flowing correctly.

Ukoliko se kao rezultat ove javne rasprave ukaže potreba promene većeg broja članova, koji prevazilazi obim prihvatljiv za proces izmena i dopuna, Ministarstvo će pristupiti izradi novog, celovitog, zakonskog rešenja.
If as result of the public debate necessary changes in a large number of members, which is beyond the scope of acceptable process of amendment, the Ministry will approach to development of a new, comprehensive, legal, solution.

Osuđujući odluku DSS-a da zatraži podršku SPS-a, DS je saopštila da neće pristupiti koaliciji koja uključuje i SPS.
Condemning the DSS move to seek the Socialists' support, the DS has said it would not join a coalition that includes the SPS.

Zatim će akupunkturista potražiti mesta( tačke) na vašem telu preko kojih će pristupiti čiju koji je blokiran ili ne teče kako treba.
Then, she will look for the places(called points) on your body to access the chi that is blocked or not flowing right.

Kipar, Grčka i Španija nagovestili su podršku poziciji Srbije, kao i Rumunija, koja će pristupiti Uniji 1. januara, ukazuje se u izveštaju.
Cyprus, Greece and Spain have indicated support for Serbia's position, as has Romania, which will join the bloc on January 1st, it said.