Примери коришћења Će se ostvariti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mnogima će se ostvariti….
Šta mislite koje od ta dva će se ostvariti?
Ono će se ostvariti tek na jesen.
Ne brini tvoj san će se ostvariti.
Don't worry your dream will come true.Snovi će se ostvariti samo ako želimo dovoljno jako.
Veruj i to će se ostvariti….
Believe it and it will happen….Već je veća verovatnoća da će se ostvariti.
The greater the chance that this will happen.Vaša želja će se ostvariti, ali potrebno je vremena.
Na tom mestu tvoj san će se ostvariti.
In this place your dreams will come true.Vaša želja će se ostvariti, ali potrebno je vremena.
Your dream will happen, but it Šta mislite koje od ta dva će se ostvariti?
Which of the two do you think will succeed?Vaša želja će se ostvariti, ali potrebno je vremena.
Your wish will come true, but it Vaše želje i očekivanja će se ostvariti.
Your desires and expectations will get fulfilled.Samoispunjenje će se ostvariti ako mi to očekujemo.
Self-fulfilling prophecies will come true if you expect them to.To nam je cilj, radimo na tome i to će se ostvariti.
We believe this now and work towards it and it will happen.Umesto toga,„ socijalno kompatibilan gubitak poslova“ će se ostvariti kroz„ prirodnu fluktuaciju i delimično preuranjeno penzionisanje“.
Instead, the“socially compatible loss of jobs” will come through“natural fluctuation and partial early retirement.”.Misliti o nečemu ne znači da je misao tačna ili da će se ostvariti.
Thinking about something does not mean that the thought is true or that it will happen.Ovo je moguća budućnost, koja će se ostvariti ako se čovek ne vrati zemlji i ne počne da se pokorava Zakonima Tvorca i Stvaranja.
They are the possible futures of what will come if man does not Ne opterećujte se načinom na koji će se ostvariti vaša želja.
Don't worry about how your desire will get fulfilled.Verovanje kaže da ukolikopomislite želju kada ugledate" zvezdu padalicu", ona će se ostvariti.
According to the belief,if you make a wish when you see a shooting star it will come true.Po rečima Šprese Perolji( Shpresa Peroli), spoljnog savetnika EYE, koja je radila u okviru ove inicijative,izvoz usluga će se ostvariti samo ako se uhvate nove i inovativne prilike za mlade kosovske preduzetnike.
According to Shpresa Peroli, an external advisor of EYE who worked within this initiative,the export of services will come only by seizing new and innovative opportunities for young Kosovar entrepreneurs.To su tihi judi koji zaista nisu zadovoljni svojim trenutnim okolnostima iviše žive u budućnosti nego u sadašnjosti, u nadi da će doći bolja vremena u kojima će se ostvariti njihovi ideali.
Quiet people, not really happy in their present circumstances, living more in the future than in the present;living in hopes of happier times when their ideals may come true.To su tihi judi koji zaista nisu zadovoljni svojim trenutnim okolnostima i više žive u budućnosti nego u sadašnjosti, u nadi daće doći bolja vremena u kojima će se ostvariti njihovi ideali.
Quiet people, those who are not really happy in their present circumstances, living more in the future than in the present; living in hopes of happier times,when their ideals may come true.Ako nešto jako želiš, to će se i ostvariti.”.
Once you expect something, it will come.Vaša želja će se uskoro ostvariti.
Your wish will get fulfilled soon.Ako stvarno veruješ u nešto, to će se i ostvariti.
If you really believe in something then it will happen.Ako stvarno veruješ u nešto, to će se i ostvariti.
If you truly believe something, it will happen.Jer sve što je rekla uskoro će se i ostvariti.
The things he has described will happen soon.Vaša će se želja ostvariti, ali na najneočekivaniji način.
Your desire will come true, but in the most unexpected way.Treba da verujemo u svoje snove, a oni će se uvek ostvariti.
We have to hold on to our dreams, and believe that they will come true.
