Sta znaci na Engleskom ĆE SITUACIJA - prevod na Енглеском

• situation will
• situation would

Примери коришћења Će situacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada će situacija biti rešena?
When thus situation will be resolved?

Međutim, niko ne zna kakva će situacija biti sutra.
But nobody knows what the situation will look like tomorrow.

Kakva će situacija biti na proleće?
What time will it be in the spring?

To zavisi od toga kakva će situacija biti tada.
And it will depend on the situation that they are in at the time.

Mislim da će situacija ispasti gora sledeće godine.
We think the problem will become worse next year.

Ali, da budemo potpuno iskreni, u stvarnosti će situacija biti još izazovnija.
Now, to tell the truth, in reality, the situation will be even more challenging.

Mislim da će situacija ispasti gora sledeće godine.
And the situation will likely get worse next year.

Druga će osoba bolje poslužiti, a druga će situacija omogućiti uspeh.
Another person will yet serve better; another situation will yet offer success.

Mislim da će situacija biti rešena diplomatijom.
I think the situation will be solved through diplomacy….

S obzirom da se očekuje da će pitanje statusa Kosova biti rešeno do kraja ove godine, oni se pitaju da li će situacija početi da se poboljšava.
With Kosovo's status expected to be resolved by the end of this year, they wonder if the situation will start to improve.

Imajte na umu da će situacija eskalirati.
Understand if a situation escalates.

Na poslu će situacija dleovati jasnije krajem meseca kada će se mnogo toga razrešiti.
The situation will stabilize back at the end of the month when many problems will be solved.

Rečeno mi je da će situacija biti rešena.
I am telling you that situation will be resolved.

Oluja će da se pojača još malo, da izbaci na obalu svo đubre, sve nepotrebno, a zatim će situacija da se razbistri.
The storm will continue to rage a bit, will throw all the flotsam, everything unnecessary, onto the shore, and then the situation will become clearer.

Plašimo se da će situacija eskalirati.
We see that the situation is escalating.

Ova će situacija onda omogućiti materijalnu podršku životu da postane potpuno automatski, zato što hoćemo postati suviše zauzeti da bi smo posedovali ove sisteme, da bismo upravljali njima.
This situation would then allow the material supports of life to become fully automated, because we would be too busy to own those systems, or to operate them.

Nada se da će situacija biti bolja.
It has hope that the situation will get better.

Švajcarski tim je bio predmet spekulacija u vezi sa svojom budućnošću zbog finansijskih problema, ali Kaltenbornova insistira da će situacija biti rešena, čak ukoliko bude zahtevala izvesno vreme.
The Swiss team has been surrounded by speculation about its future this year amid reports of financial problems, but Kaltenborn insists that the situation will be sorted, even if it takes time.

Mislim da će situacija biti rešena diplomatijom.
I believe this issue will be resolved through diplomacy.

Ako to ne bude poštovao Kurti, odnosno njegov mogući koalicioni partner, onda će situacija biti veoma loša i za nas neprihvatljiva", naveo je on.
If Kurti, or his potential coalition partner don't respect that then the situation will be very bad and unacceptable to us,” he said.

I onda će situacija, po mom mišljenju, biti veoma opasna.
And then the situation will be, in my view, extremely dangerous.

Imati nerealna očekivanja o tome kako će situacija ići, takođe možete povrediti sebe.
But having unrealistic expectations about how a situation will go can also hurt how you look at yourself.

Kada UN zaista ujedine snage međunarodne zajednice i mogu da reaguju na događaje i raznim zemljama, i kada budemo mogli da ostavimo iza nas ovaj prezir prema međunarodnom pravu, onda će situacija moći da se promeni.
When the UN truly unites the forces of the international community and can really react to events in various countries, when we leave behind this disdain for international law, then the situation will be able to change.

Plašimo se da će situacija eskalirati.
We thought the situation was going to escalate.

Upitan da prokomentariše predlog hrvatske koleginice Vesne Pusić da Srbija i Hrvatska zajedno 1/ 2PPV i MSP I. Dačić: Pomoć iz Fonda solidarnosti najranije u septembru četvrtak, 22. maj 2014. apliciraju za pomoć EU posle prirodnih katastrofa, on je rekao da ta tema nije više razrađivana, ali da će situacija biti analizirana.
Asked to comment on the proposal put forward by his Croatian counterpart, Ms. Vesna Pusic that Serbia and Croatia jointly apply for the EU funds following the natural disaster, Dacic responded that the proposal had not been not further elaborated upon, but that the situation would be analyzed.

Plašimo se da će situacija eskalirati.
We appreciate that the situation has de-escalated.

Ako je iste vrste kao u Zairu, vakcina Merk koje se upotrebljavalo prilikom poslednjeg izbijanja bolesti, je moguća opcija, u protivnom će situacija biti puno komplikovana" i možda nećemo imati ikakve opcije vakcine”, dodao je Salama.
If it is the Zaire strain, the Merck vaccine used in the last outbreak may be an option, otherwise the situation will be much more complex"and we may not have any vaccine options," he said.

Nisam očekivao da će situacija izmaći kontroli.
I had not planned that this gets out of control.

Ako je iste vrste kao u Zairu, vakcina Merk koje se upotrebljavalo prilikom poslednjeg izbijanja bolesti, je moguća opcija, u protivnom će situacija biti puno komplikovana" i možda nećemo imati ikakve opcije vakcine”, dodao je Salama.
If it is the Zaire strain, the Merck vaccine used in the last outbreak may be an option, otherwise the situation will be much more complex"and we may not have any vaccine options", he told Reuters at WHO's headquarters in Geneva.

On se plaši i da će situacija izmaći kontroli.
They fear that the situation will get out of control.