Sta znaci na Engleskom ĆE ZAUZETI - prevod na Енглеском

• will take
• will occupy
• will invade

Примери коришћења Će zauzeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni će zauzeti mesta.
They will take their places.

Znači onaj ko će zauzeti mesto.
Who will take the place.

On će zauzeti mnoge nacije.
He will invade many nations.

Znači onaj ko će zauzeti mesto.
Who will take their place.

On će zauzeti mnoge nacije.
He will invade many countries.

Šta mislite, ko će zauzeti presto?
Who do you think will take the iron throne?

Ostali će zauzeti dijametralno suprotni stav.
Others take a diametrically opposed view.

Ali na kraju će popustiti i nešto drugo će zauzeti njegovo mesto.
In the end, she will die down, and something else will take her place.

OK, ovo će zauzeti dosta mesta.
OK, this will take up a lot of space.

Bez obzira na tugu koja trese vaše srce, daleko bolje stvari će zauzeti mesto u njemu.
Sorrow shakes from your heart, far better things will take their place.”.

Moj snage će zauzeti Firencu.
My forces will occupy Florence.

Na taj način biće osposobljeni da uče siromašne kako da se snabdeju hranom, koja će zauzeti mesto mesne hrane.
Thus they will be able to teach the poor how to prepare foods that will take the place of flesh-meat.

Ko će zauzeti svoje mesto u Skupštini Grada?
Who will take their place in the local church?

Apsolutno nije preporučljivo da uzimate ogroman krevet, koji će zauzeti čitav prostor vaše spavaće sobe.
There will be no point at all if you buy a bed that will occupy all the space in your bedroom.

Ostali će zauzeti dijametralno suprotni stav.
Others take a diametrically opposed viewpoint.

Ako ne sarađujemo s nebeskim silama, Sotona će zauzeti srce i načiniti ga svojim prebivalištem.
If we do not cooperate with the heavenly agencies, satan will take possession of the heart and will make it his abiding place.

Srbija će zauzeti mesto bivše države u kvalifikacijama za Evropsko prvenstvo 2008.
Serbia will take the place of the former state in the EURO 2008 qualifying campaign.

Zajedno sa Alfa Romeom oduševljeni smo da možemo da poželimo dobrodošlicu Antoniu Đovinaciju, koji će zauzeti mesto Šarla Leklera.
Together with Alfa Romeo, we are delighted to welcome Antonio Giovinazzi, who will take the place of Charles Leclerc.

U 21. veku roboti će zauzeti mesto koje su imali robovi u drevnim civilizacijama.
In the twenty-first century, robots will occupy the place that slaves had in ancient civilizations.".

Može trajati minut, jedan sat, dan ili pak godinu, ali će na kraju proći i nešto mnogo bolje će zauzeti to mesto.
It may last a minute, or an hour, or a day, or a year, but eventually it will subside and something else will take it's place.

U 21. veku roboti će zauzeti mesto koje su imali robovi u drevnim civilizacijama.
In the twenty-first century, the robot will take the place which slave labor occupied in ancient civilization.

Od kada je Ahmet Davutoglu prošlog meseca imenovan za ministra inostranih poslova mnogi su spekulisali oko kursa koji će zauzeti turska spoljna politika.
Since Ahmet Davutoglu was appointed foreign minister last month, many have speculated on the course Turkish foreign policy will take.

Prva aplikacija će zauzeti pola ekrana, a druga će doći na drugu polovinu.
The first application will occupy the entire screen, while the second will appear on the right half.

Prvi soliter sa zelenim fasadama u Srbiji imaće ukupnu površinu veću od 30. 000 kvadrata, a zelene fasade će zauzeti više od 2. 700 metara kvadratnih.
The first soliter with green facades in Serbia will have a total area of over 30,000 m², while the green facade will occupy 2,773 m².

U određenim slučajevima, Xpring će zauzeti mesto u upravnim odborima ili vlasničke uloge u kompanijama koje podržava.
Xpring, on certain cases, will take board seats or ownership stakes in the companies they support.

Prvi soliter sa zelenim fasadama u Srbiji imaće ukupnu površinu veću od 30. 000 kvadrata, a zelene fasade će zauzeti više od 2. 700 metara kvadratnih.
The first green-façade high-rise in Serbia will have a total area of over 30,000 sqm, and the green facades will take up over 2,700 sqm.

Visina jajeta je 75cm, a svako će zauzeti mesto u Velikom lovu na jaja u 12 zona Londona, a finale događaja biće“ The Grand Eggstavaganza” najavljena za vikend Uskrsa.
Each two and a half foot fiberglass sculpture will take its place in the hunt throughout the 12 egg zones across London, and come together for The Grand Eggstavaganza on the Easter weekend.

Dakle, ako n ima šesnaest decimalnih cifara, kaže, pretraga će zahtevati izvršenje najmanje 1015 instrukcija, što će zauzeti nekoliko dana na tipičnom računaru.
So if n has sixteen decimal digits, say, the search will require executing at least 1015 computer instructions, which will take several days on a typical PC.

Hrvatska, koja traži odštetu za štetu pričinjenu tokom rata, možda će zauzeti blaži pristup prema novoj nezavisnoj državi Crnoj Gori, prihvatajući deonice u državnim kompanijama umesto finansijske kompenzacije.
Croatia, which has been seeking reparations for wartime damages, may take a softer approach to newly independent Montenegro, accepting shares in state companies instead of monetary compensation.

Gospod može da da veštine i razumevanja svima onima koji žele da iskoriste svoje sposobnosti u težnji da nauče kako da sastavljaju proizvode zemlje tako da naprave jednostavna, lako pripremljena i zdrava jela koja će zauzeti mesto mesa, tako da niko nema izgovora za jedenje mesa.
The Lord has skill and understanding for all who will use their ability in striving to learn how to combine the products of the earth so as to make simple, easily prepared health foods, which will take the place of flesh meat, so that people will have no excuse for eating flesh meat.