Sta znaci na Engleskom ĆETE SE SETITI - prevod na Енглеском

• you will remember
• to remember

Примери коришћења Ćete se setiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada ćete se setiti svoga sina.
Then you will remember your son.

Morate da legnete ubeđeni da ćete se setiti svojih snova.
You have to consciously make sure that you will remember the dream.

Sigurno ćete se setiti neke sitnice.
You will remember the little things.

Ako želite da zapamtite svoje snove i svesno donesete odluku da to uradite, verovatno ćete se setiti svojih snova ujutru.
If you make a decision to remember your dreams, you're more likely to remember them in the morning.

Znao sam da ćete se setiti nečega.
I knewyou'd think of something.

Ako želite da zapamtite svoje snove i svesno donesete odluku da to uradite, verovatno ćete se setiti svojih snova ujutru.
If you want to remember your dreams and make a conscious decision to do so, you are more likely to remember your dreams in the morning.

Tad ćete se setiti šta treba da uradite!
Your mind will remember what to do!

Nisam znala da li ćete se setiti… ko sam ja.
I wasn't sure if you'd remember who- who I was.

Brzo ćete se setiti zašto volite jedno drugog.
Remember why you love each other.

U jednom trenutku za vreme procesa, možda ćete se setiti, da ste to već činili i pre.
At some time during the process you may in fact remember that you have done it before.

I tad ćete se setiti šta ste zaboravili!
If you will remember that you forgot!

Ako želite da zapamtite svoje snove i svesno donesete odluku da to uradite, verovatno ćete se setiti svojih snova ujutru.
If you wish to keep in mind your Dreams and make a acutely aware resolution to take action, you usually tend to bear in mind your Dreams in the morning.

Tad ćete se setiti šta treba da uradite!
And you will remember what you must do!

Pa, sledeći put kad čujete da vam neko podrugljivo govori da je ovaj vid istraživanja samo ribarska ekspedicija, nadam se da ćete se setiti putovanja na kom smo upravo bili.
So, next time you hear anybody derisively telling you that this type of research is a simple fishing expedition, I hope that you will remember the trip that we just took.

Brzo ćete se setiti zašto volite jedno drugog.
Remind yourselves of why you love each other.

Čini mi se da ćete se setiti ove misli.
I knew you would remember these thoughts.

Možda ćete se setiti klasične izjave“ Ti me upotpunjavaš” iz filma“ Džeri Megvajer”.
You might remember the classic line,“You complete me,” from the movie Jerry McGuire.

Manje su šanse da ćete se setiti sna ako vas budi alarm.
You're less likely to remember a dream if your alarm jolts you awake.

Možda ćete se setiti sa onih dosadnih časova biologije da populacija ima tendenciju da se raspodeljuje oko srednje vrednosti kao Gausova ili normalna kriva.
And you may remember from those boring days in biology class that populations tend to distribute around a mean as a Gaussian or a normal curve.

I tad ćete se setiti šta ste zaboravili!
You will remember how much you have forgotten!

Možda ćete se setiti da tekst tvrdi da stalno pravite izbor izmedju Hristove snage i vaše sopstvene slabosti, kad sebe vidite odvojeno od Njega.
Perhaps you will recall the text maintains that choice is always made between Christ's strength and your own weakness, seen apart from Him.

I tad ćete se setiti šta ste zaboravili!
Then you will remember that you have forgotten something!

Vi ćete se setiti možda kako se prefekt svirepo smejao kad sam ja ukazao prilikom našeg prvog susreta da je sasvim mogućno da za njega predstavlja najveću teškoću baš to što je misterija veoma prosta.
You will remember, perhaps, how desperately the Prefect laughed when I suggested, upon our first interview, that it was just possible this mystery troubled him so much on account of its being so very self evident.".

Odjednom ćete se setiti da nešto treba da uradite.
But suddenly, you remember something that you must do.

Možda ćete se setiti da je premijerka imala lep vladin automobil kojim se vozila po celoj zemlji.
You might remember that the prime minister has a nice official chauffeur-driven government car to take them around the country.

Brzo ćete se setiti zašto volite jedno drugog.
Couple time will remind you why you love each other.

Brzo ćete se setiti zašto volite jedno drugog.
It will help you remember why you liked each other in the first place.

Možda ćete se setiti nekog svog takvog iskustva iz detinjstva?
Perhaps you can recall similar experiences from your own childhood?

Verovatno ćete se setiti svojih snova, ako se probudite prirodno, bez alarma.
You are more likely to remember your dream if you wake up without an alarm.

Mislite li da ćete se setiti kako je izgledala soba vašeg klinca kad je krenuo u prvi razred?
Think you will remember what your kid's bedroom looked like when they were SEVEN?