Примери коришћења Čak i sad на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Čak i sad pregovaraš.
Ako ne sumnjaš da sam pod njenom kontrolom čak i sad.
Unless you suspect I am still under her control even now.Čak i sad, u ovoj sobi.
Even now, in this very room.Takvi ljudi su me čitav život uznemiravali. Čak i sad ne prestajete da njuškate.
I've been plagued by you people all my life, even now, you still come sniffing around.Čak i sad, obuzme me to osećanje.
Even now, I get that feeling.Moj Guru mi je rekao dadete koje ste vi čak i sad, jeste vaše istinsko Sopstvo, swarupa.
My Guru told me:that child, which is you even now, is your real self(swarupa).Čak i sad, posle svega što nam se desilo.
Even now, after everything that's happened.Osećaj koji me je obuzimo je bio toliko jak da ga čak i sad nakon sedam godina osećam.
The feeling I had was so powerful that even now over 15 years later I still feel it.Čak i sad, dok pričamo, nisam sasvim dobro.
Even now, as we speak, I am not at all well.And all making a whole that even now makes me stop---as I stopped then going down to the beach;Čak i sad, kad se prisetim, još uvek osećam.
Even now, when I think back on it, I still feel.Ali bih rekla sledeće: pod jedan,neki veoma pametni ljudi čak i sad raspravljaju kako da regulišu genetske pogone.
But I would say this: first,some very smart people are even now debating how to regulate gene drives.Čak i sad kad ga slušam, deluje mi toliko sveže!
Even now when I watch it, I feel so nostalgic!Tada će delimičnu radost i slavu za koju čak i sad znaju duše na nebu zameniti punoća radosti nove tvorevine za koju je čovek i bio stvoren;
Then the partial joy and glory which souls know even now in heaven will be replaced by the fullness of joy of the new creation for which man was made;Čak i sad imam samo nekoliko crnih stvari, ne puno.
Even now I have a few things black, not many.Znala sam da čak i sad on neće dozvoliti da me smrt uzme osim ako on to ne želi.
I knew that even now he wouldn't have allowed death to have me unless he wished it to.”.Čak i sad sveštenici i poglavari traže Njegov život.
Even now the priests and rulers are hunting His life.Čak i sad, uprkos džinu, tupi bol u stomaku onemogućavao je povezano mišljenje.
Even now, in spite of the gin, the dull ache in his belly made consecutive thought impossible.Čak i sad, ja… volio bih da mogu prošetati kroz kampusi pogledati na taj vapnenac, ali ne osjećam da tamo pripadam.
Even now, I… I'd like to be able to stroll through the campus and look at the limestone, but I just feel out of place.Чак и сад, у овом тренутку постоје људи у влади који желе да благо поступају са побуњеницима.”.
Even now at this moment, there are men in this Government who want to go easy on the rebels.".Тада ће делимичну радост и славу за коју чак и сад знају душе на небу заменити пуноћа радости нове творевине за коју је човек и био створен;
Then the partial joy and glory which souls know even now in heaven will be replaced by the fullness of joy of the new creation for which man was made;Кроз њих Сатана је чак и сад виђен да говори против Бога, оног Бога који је припремио вечну ватру за све врсте јереси.''.
Through their agency Satan even now… has been seen to speak against God, that God who has prepared eternal fire for every kind of apostasy.".Чак и сад док смо ми овде… он неку јадну душу тера на страшни суд… шаљући је путем неправде.
Even now as we stand here… he is hurrying some poor soul to his doom… tempting him down the path of iniquity.Ови похлепни мали неваљалци чак и сад причају о новцу који ће сакупити од прилога.
Those greedy little black guards are talking even now… about the money they will get from the Collection.Чак и сад, није му дозволила да он одређује која је цена превисока.
Even now, she did not put it past him to decide that price was too high.Чак и сад је било сасвим лако могуће да је он просто веома запослен човек који се нервозно пита зашто га узнемиравају. Сви су ћутали.
Even now it was quite conceivable that he was simply a busy man wondering irritably why he had been interrupted. Nobody spoke.Чак и сад је било сасвим лако могуће да је он просто веома запослен човек који се нервозно пита зашто га узнемиравају.
Even now it was quite conceivable that he was simply a busy man wondering irritably why he had been interrupted.Чак и сад, кад је против ње почела борба совјетских социјалистичких република, они оптужују нас- да ми нарушавамо слободу, да ми изграђујемо државу засновану на принуди, на угњетавању једних од стране других, а да они представљају свенародну, демократску државу.
Even now, when the Soviet Socialist Republics have begun to hght it, they accuse us of violating liberty, of building a state based on coercion, on the suppression of some by others, whereas they represent a popular democratic state.Чудио се што му се чини да то што ју је држао у руци нешто мења ствар чак и сад кад су и фотографијаи снимљени догађај били само сећање.
It was curious that the fact of having held it in his fingers seemed to him to make a difference even now, when the photograph itself, as well as the event it recorded, was only memory.
