Sta znaci na Engleskom ČAK I SADA - prevod na Енглеском

• even now
• even yet
• even today

Примери коришћења Čak i sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i sada.
Even now.

Zaboliš me čak i sada.
They haunt me even now.

Čak i sada dok razgovaramo.
Even now as we speak.

On te traži, čak i sada.
He seeks you, even now.

Čak i sada, u ovoj sobi.
Even now, in this very room.

Možda je čak i sada tamo.
He may be there even now.

Čak i sada dok razgovaramo.
Even right now as we speak.

Onda su nas prate, čak i sada.
Then they're tracking us, even now.

Čak i sada pitaju njihova imena?
Even now, you ask their name?

Vi ste posrnuli u svakom smislu čak i sada.
You've been even killed in every sense, Even now.

Čak i sada, moji prsti ga dodiruju.
Even now my fingers touch it.

Kad ja tražim neki pojam, i vi tražite neki pojam, čak i sada, u isto vreme, možemo dobiti različite rezultate pretrage.
If I search for something, and you search for something, even right now at the very same time, we may get very different search results.

Čak i sada, posle toliko godina….
Even now, after all these years….

Mislim, čak i sada, kada pitate ljude.
I mean, even now, when you ask people.

Čak i sada se i dalje ubrzava.
Even now it's still speeding up.

Međutim čak i sada mogu da se pokaju i obrate.
But even now they may repent and be converted.

Čak i sada se teror skuplja u tebi.
Even now the terror is welling up inside you.

Čak i sada mogu da se sretnu na putevima.
Even today it can be found on the roads.

Čak i sada, kad se naljuti počne plakati.
Even now, when he gets mad he starts to cry.

Čak i sada, više bih voljela da si se pronašla u nečemu drugome.
Even now, I wish you'd find something else.

Čak i sada, većina mojih prijatelja ne zna za moje afinitete.
Even today the majority of my friends still do not know.

Čak i sada, svakog dana 53 Grka umire od bolesti povezanih sa pušenjem.
Even now, 53 Greeks die every day from smoking-related diseases.

Čak i sada, kao čovek od 49 godina, još uvek pokušavam da shvatim….
And even now, as a 49-year-old man, I'm still trying to figure it out….

Čak i sada, kao čovek od 49 godina, još uvek pokušavam da shvatim….
And even now, as a 49 year old man, I'm still trying to figure it out….

Čak i sada, pri sećanju na to viđenje, ja se sav ispunim neiskazanom radošću.
Even now, remembering this vision I overflow with inexpressible joy.

Čak i sada brinem oko toga kako drugi gledaju na mene i moju decu.
And even now, I worry about how others view me and my children.

Čak i sada, kad zajedno jedemo i pijemo, on mi ne veruje da o svemu tome nisam znao.“.
And even now, when we eat and drink wine together, he still just doesn't believe that I didn't know anything about it all!".

Čak i sada, da li mogu iskreno da kažem da deo mene ne želi da vikne:„ Hej ljudi, vidite mene, ja držim TED govor!".
Even right now, can I honestly say there's not some part of me here who's like,"Hey, everybody, look at me, I'm giving a TED Talk!".

Ali čak i sada, kad oslobođen sam od tela svog, oprezan uvek moram biti, da u uglove ne zalazim, a inače se duša moja nikada osloboditi neće.
But, even yet, when free from my body, cautious ever must I be not to move through angles, else my soul may never be free.

Čak i sada, deceniju i po nakon tog događaja, čak i sada kada smo venčani, uvek je tražim, kad god nije u istoj prostoriji.
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.