Sta znaci na Engleskom ČAK I OVDE - prevod na Енглеском

• even here
• even there

Примери коришћења Čak i ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i ovde možeš da jedeš?
Even here, you can eat?

Svi smo u opasnosti, čak i ovde.
We're all at risk, even here.

Čak i ovde ima takva vrsta ljudi.
Even here, we've got this sort.

Posla ima i novca ima, čak i ovde.
Some people have money, even here.

Čak i ovde, u zatvoru, to se zna.
Even here in prison they know that.

Svet je postao mračno mesto, čak i ovde u Velikoj Britaniji.
It's a scary situation, even here in the UK.

Ali čak i ovde se moć Imperije kruni;
Even here, the Empire's grip is loosening;

Ne slušaju nas, napadaju nas, čak i ovde na ovom malom ostrvu.
They've disobeyed us, they've attacked us- even here on this small island.

Pa sam čak i ovde na Zemlji nastavila da radim na produžavanju života.
So, even here on Earth, I kept working on how to extend life.

Ejb, uvek smo se trudili da ti ime ostane tajna, čak i ovde.
Abe, we've always done our best to keep your name secret,- Even here in camp.

Život je, čak i ovde, pronašao način.
Life still found a way, even there.

A smisao postoji, i molim vas da mi ga prenesete i unesete svoje živote u budućnost, koja čak i ovde mora da ima svoju budućnost.
And there is a sense, and I ask you to transfer it and enter your lives into the future, which even here has to have its future.

Kako mu to uspeva, čak i ovde dok svi ovi ljudi zure u nas?
How does he do this, even here with all these people staring at us?

Čak i ovde, u nedođiji, čovek brine da li će ga neko čuti.
Even here, in the middle of nowhere, you worry someone might overhear you.

Ali kada ustanove da je njihova sopstvena realnost čak i ovde, onda uzmiču korak unazad i puštaju da ona vodi put.
Yet when they find their own reality is even here, then they step back and let it lead the way.

Međutim čak i ovde hrišćani mogu da uživaju radost zajedništva sa Hristom;
But even here Christians may have the joy of communion with Christ;

Najviše što smo mogli su bile simulacije, nalik ovoj, na superkompjuterima, ali čak i ovde vidite taj svetlosni prsten, a to je orbita od fotona.
The best we could do were simulations like this in supercomputers, but even here you see this ring of light, which is the orbit of photons.

Čak i ovde, u Evropi, videli smo etničko čišćenje na Balkanu koje nas je šokiralo.
Even here, in Europe, we have seen ethnic cleansing in the Balkans that shocked our conscience.

Rekli biste da ništa ne može da živi ovde, ali ako dobro pogledamo, čak i ovde u najdubljim, najmračnijim mestima na Zemlji, nalazimo život što nam govori da život želi da nastane.
You'd say nothing could live there, but when we look in detail, even there, in the deepest, darkest places on Earth, we find life, which tells us that life really wants to happen.

Čak i ovde, među civilizovanim, mirnim ljudima Paviljona 7, kako da znamo da se ništa neće dogoditi?
Even here, among the civilized, peaceful men of Block Seven, could we be sure nothing would happen?

Ali čak i ovde, usred Nemačke, desničarski ekstremisti pokušavaju da mu pruže ruku i pomognu mu.
But even here, in the middle of Germany, right-wing extremists are trying to give him a helping hand.

Ali, čak i ovde, dobro sakriveno ispod zemlje, našli smo određeni broj različitih mikroorganizama, što meni ukazuje da slična suva mesta, kao Mars, mogu biti nastanjena.
But even here, well hidden underground, we found a number of different microorganisms, which suggested to me that similarly dry places, like Mars, may be inhabited.

Али, чак и овде, иако се њихови интереси нужно разликују, њихови се погледи преклапају.
But even here, although their interests necessarily differ, their outlooks are converging.

Чак и овде, Терон има очи и уши које пуне Спарту сумњом и страхом.
Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear.

Чак и овде, један човек својом причом, може да створи бирократију!
Even here one man can make a bureaucracy with his mouth!

Чак и овде, амандман се односи на додатак Уставу САД.
Even here, the amendment refers to an addition to the US Constitution.

Али, чак и овде постоје правила.
But even here there are rules.

Али чак и овде, европске говори руски навијачи САТ-ТВ чека улова.
But even here, European Russian-speaking fans of SAT-TV waiting for the catch.

Он није био чак и овде синоћ.
He wasn't even here last night.

Чак и овде, чак и са мном.
Even here, even with me.