Sta znaci na Engleskom ČAK IU - prevod na Енглеском

• even

Примери коришћења Čak iu на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak iu ovoj kući.
Even in this house.

Uvijek sam ga volio, čak iu srednjoj školi.
I always liked him, even in high school.

Čak iu ovoj tragediji.
Even in this tragedy.

Vi ćete naći neku jasnoću čak iu ne zna.
You will find some clarity even in not knowing.

Čak iu prerušeni, imam sliku za održavanje.
Even undercover, I have an image to keep.

Visoka škola diploma će biti koriste čak iu Americi.
A high school diploma will be useful even in America.

A tko je to čak iu našoj orbiti može nastradati.
And anyone that is even in our orbit can get hurt.

Kao moj nemačkog ovčara, uvek je najbolje da ostane čuvali, čak iu naizgled bezbednim situacijama.
Like my German shepherd, it is always best to stay guarded, even in seemingly safe situations.

Čak iu ovim vremenima, znamo tako malo o mozgu.
Even in these times, we know so little about the brain.

Automobil se ne smije zamrzavati čak iu veoma hladnom vremenu.
Your car should not freeze even in very cold weather.

Čak iu kavezu Ja sam slobodniji nego što će ikada biti.
Even in a cage I'm freer than you will ever be.

Mislim da negativan rezultat, čak iu kratkom roku, će biti još uzbudljivije.
I think a negative result, even in the short-term, would be more exciting.

Čak iu ovoj fazi embrija, Umnožava stanice su nadljudske.
Even in this embryonic phase, the replicating cells are superhuman.

Možete ih osetiti čak iu neživim objektima na kojima su bili pričvršćeni, poput njihove odeće, nameštaja ili ručne izrade.
You can feel them even in the inanimate objects they were attached to, like their clothes, furniture, or handmade creations.

Čak iu umanjenoj formi, činio je veličanstveno, jednak Hramu Ptah.
Even in a diminished form, he acted majestically, equal to the Ptah Temple.

Ako možemo nastaviti pronalaziti ljubav čak iu ovim teškim vremenima i zaustaviti stavljanje tolike pažnje i energije na političke igre, gledajući kroz njih, onda ćemo pomoći u zaustavljanju stavljanja goriva na ovu celu igru.
If we can continue to find the love even in these tough times and stop giving so much attention and power to the political agendas at play here, then we will cease adding fuel to the fire of this political game.

Čak iu antici, on je bio u stanju da predvidi šta će se desiti u budućnosti.
Even in ancient times, he was able to make predictions about what would happen in the future.

Ako možemo nastaviti pronalaziti ljubav čak iu ovim teškim vremenima i zaustaviti stavljanje tolike pažnje i energije na političke igre, gledajući kroz njih, onda ćemo pomoći u zaustavljanju stavljanja goriva na ovu celu igru.
If we can continue to find the love even in these tough times and stop putting so much attention and power towards the political agendas at play here, by seeing through them, then we will help in stopping to fuel this whole game.

Čak iu njegovoj priči, rekao sam samo ukupno tri reči, da da da, pre nego što su me polugola na terenu.
Even in his story, I only said a total of three words, yes yes yes, before he had me half naked on the ground.

Čak iu Sadžiju, gde je Velika MeritNeit prenela Arhive moćne reči, njihov uticaj je prolazio.
Even in Saji, where the Great MeritNeit had transferred the Archives of the Powerful Word, their influence came through.

Čak iu leto, kada ima puno hranljivih sastojaka u ishrani, neophodno je stalno pratiti stanje stada u celini i svaki od svojih predstavnika pojedinačno.
Even in the summer, when there are many nutrients in the diet, it is necessary to constantly monitor the state of the herd as a whole and each of its individual representatives.

Ali, čak iu njenom situacije, zadovoljstvo i mogućnost da se odreknu kondome(" Mrzimo ih koliko i svi ostali", priznala) su definitivno deo jednačine.
But even in her own situation, pleasure and the ability to forego condoms(“We hate them as much as everyone else does,” she confessed) were definitely part of the equation.

Rekao je čak i više.
And he said even more.

Možda čak i DANAS!
And maybe even today!

Čak, i ako ti veruješ u to, onda mora da si pravi debil.
Even if you believe that, and you'd have to be an imbecile.

Možda bih čak i uzviknuo.
I'd even yell it out.

Čak i kad se osećaš bezvredno.”.
Even if you do feel undeserving.

Možete je koristiti čak i pod tušem!
It can even be used in the shower!

Da, čak i za dečake.
And yes, even for kids.

Ponekad čak i mitomanije.
And sometimes even Minnesota.