Sta znaci na Engleskom ČAK NIJE - prevod na Енглеском

• not even
• is not even

Примери коришћења Čak nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak nije.
That's not even.

Ispada da to čak nije kraj.
Turns out though, that that's not even where it stops.

Čak nije četvrtak.
It's not even Thursday.

Shvatite, stvar čak nije u konkretnim ljudima tamo.
You see, it is not even a matter of concrete people there.

Čak nije dobar biznismen.
He's not even a good businessman.

A u ovo sam toliko sigurna da mi čak nije stalo smatrate li da sam u pravu.
And I am so sure of that, I don't even care if you think I'm right.

Čak nije dobar biznismen.
He's not even a good business man.

Ali toga novoga života još ne beše, i ona čak nije mogla jasno da ga predstavi sebi.
But this new life was not yet, and she could not even picture it clearly to herself.

Čak nije mogla stajati na prstima.
She couldn't even stand on tiptoes.

Otac Raš je bio tako uznemiren sličnošću da čak nije mogao da locira scenu u Bibliji.
Father Rasch was so upset by the resemblance that he could not even locate the scene in his Bible.

Čak nije znao da treba da oduzima.
He didn't even know he'd have to subtract.

Heteme je još uvek morala da brine o najmlađima, tako da čak nije mogla i da sakuplja otpad.
Heteme still had to look after the little ones, so she couldn't even go out rubbish picking.

On čak nije dostupan ni kao dodatna opcija.
It's not even listed as an option.

Bair bi veoma verovatno naterala Sijuan Sanče da skače kroz obruče, a Bair čak nije mogla da usmerava.
Bair could very likely make Siuan Sanche jump through hoops, and Bair could not even channel.".

Niko me čak nije pogledao dvaput”, kaže on.
They don't even look twice,” she said.

Zapravo, kada je žena uhvaćena u preljubi dovedena pred Njega, On čak nije želeo da je kamenuje.
In fact when a woman caught in adultery was brought before Him, He didn't even want to stone her.

A ovo čak nije Alanova najbolja žurka.
And this is not even one of Alan's best parties.

Kako kaže, ne očekuje konkretnu ponudu i obećanja za region i Srbiju što se tiče evropskih integracija, jer proširenje nije glavna tema, čak nije zvanično na agendi, već je na agendi povezivanje regiona.
She has said that she does not expect concrete offer and promises for the region and for Serbia regarding European integration, since enlargement is not the main topic- it is not even officially on the agenda, but connecting of the region is..

Čak nije pošteđen ni prostor nacionalnog parka.
Not even the national parks will be spared.

Što se tiče manuelne veštine, čak nije jasno koji algoritam treba rešiti da bi se došlo do veštine.
When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous.

Čak nije imao hrabrosti ni da me pogleda u oči.
She didn't even have the courage to look me in the eye.

Dečku kojega nikada niste vidjeli, koji čak nije prijatelj vašeg sina, curila je krv iz nosa u vašoj kući?
What are you telling me, that a kid that you've never seen, a kid who's not even friend with your son, got a nosebleed in your house?

Čak nije potrebno da verujete u sebe ili u svoj rad.
You don't even need to believe in yourself or your work.

Zbog toga je očigledno imala veliki uticaj na mene, uticaj čak nije prava reč, jednostavno je ceo svet za mene povezan sa mojom majkom.
Because of that she obviously had a very strong influence on me- influence is not even the right word- simply the whole world is for me connected to my mother.

Čak nije slobodno do proleća, ali izgleda fenomenalno.
It's not even available till the spring, and it's amazing.

Oslobođenim Slovenima će biti posebno prijatno da govore i da trube celome svetu kako su oni obrazovana plemena, sposobna za najuzvišeniju evropsku kulturu, dok je Rusija varvarska zemlja, mračni severni kolos, čiji narod čak nije čiste slovenske krvi i da je ona gonitelj i mrzitelj evropske civilizacije.
Particularly pleasing to the liberated Slavs will be announcements to the whole world about how they are highly educated tribes capable of the highest European culture while Russia is a barbaric country, a dark northern colossus, not even with pure Slavic blood, a persecutor and hater of the European civilization.

Možda neka čak nije povezana sa vašom odredišnom stranicom.
Some might not even be related to your special niche.

Oslobođenim Slovenima će biti posebno prijatno da govore i da trube celome svetu kako su oni obrazovana plemena, sposobna za najuzvišeniju evropsku kulturu, dok je Rusija varvarska zemlja, mračni severni kolos, čiji narod čak nije čiste slovenske krvi i da je ona gonitelj i mrzitelj evropske civilizacije.
It will be particularly pleasant for the liberated Slavs to announce and trumpet to the whole world that they are educated peoples capable of attaining the heights of European culture, while Russia is a barbaric country, a gloomy northern colossus that she does not even have pure Slavic blood and is the oppressor and hater of European civilization.

Možda neka čak nije povezana sa vašom odredišnom stranicom.
It may not even be related to the design of your site.

Jedan čak nije znao da sedi na stolici i sve vreme je padao.
One didn't even know how to sit on a chair and was always falling off.