Sta znaci na Engleskom ČAROBNJAŠTVA - prevod na Енглеском

• wizardry
• sorcery
• witchcraft
• wizarding

Примери коришћења Čarobnjaštva на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta vašem čarobnjaštva!
Enough of your witchcraft!

Šejmus je bio grifindorski učenik na Hogvorts školi veštičarenja i čarobnjaštva.
Seamus was a Gryffindor student at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Pošteni svet ne živi od čarobnjaštva i magije.
Honest people don't live by witchcraft and magic.

Jasno i sažeto, dao mi je jednu različitu i mnogo precizniju definiciju čarobnjaštva.
Now, I'm going to give you a different and more precise definition of sorcery.

Jedan je da je Volton, protestant, sam bio optužen za dela čarobnjaštva, pošto je optužio svoju komšinicu Hanu Džons da je veštica.
One is that Walton, a Quaker, had himself been accused of wizardry after he accused his neighbor Hannah Jones of being a witch.

Suprotnost, rekao je, jeste suština čarobnjaštva.
This contradiction, he said, is the essence of sorcery.

Tokom godina, davao mi je najrazličitije definicije čarobnjaštva, ali je uvek tvrdio da se definicije menjaju kako se znanje uvećava.
Over the years, he had given me different definitions of sorcery, but he had always maintained that definitions change as knowledge increases.

To je također bio uključen u čarobnjaštva.
That he was also involved in witchcraft.

Asistenti, u Hogvorts Školi veštičarenja i čarobnjaštva, su učenici kojima je priznat ekstra autoritet, sa strane Glavešine kuće i direktora ili direktorke.
A prefect at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry is a student who has been given extra authority and responsibilities by the Head of House and Headmaster.

Ta suprotnost, rekao je, jeste suština čarobnjaštva.
This contradiction, he said, is the essence of sorcery.

Dalje me je uveravao da je pomogao nameri da me upetlja u sva apstraktna jezgra čarobnjaštva, na isti način na koji su njegov dobrotvor, nagual Hulijan i svi naguali pre njega, uvodili svoje učenike.
He further assured me that he had helped intent to involve me in all the abstract cores of sorcery in the same manner that his benefactor, the nagual Julian and all the naguals before him, had involved their apprentices.

Uveliko se razlikuje od svake druge noći u svetu čarobnjaštva.
It is very different from every other night in the witchcraft world.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
When she was 11, she was accepted into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Sa jedanaest godina, Lili je krenula na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva, gde je bila razvrstana u Grifindor.
At the age of eleven, she attended Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, where she was sorted into Gryffindor house.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
When he reached 11, he learned that he was a wizard and enrolled the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Sa jedanaest godina, Lili je krenula na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva, gde je bila razvrstana u Grifindor.
At the age of eleven, Lily started attending Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, where she was Sorted into Gryffindor house.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
When she was eleven years-old, Olive received a letter, accepting her into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Bilo bi besmisleno objašnjavati da nagual uz pomoć svog životnog iskustva usmerava nešto što ne možemo da zamislimo, svoju drugu pažnju- povišenu svest zadobijenu kroz vežbanje čarobnjaštva- na njegovu nevidljivu vezu sa nečim neobjašnjivim apstraktnim.
It would be nonsense to explain, that the Nagual, by virtue of his lifelong experience, was focusing something we couldn't imagine, his Second Attention- the increased Awareness gained through Sorcery training- on his invisible connection with some indefinable abstract.

I mada će radnja biti smeštena u svetu veštica i čarobnjaka gde sam bila toliko srećna tokom sedamnaest godina,“ Fantastične zveri i gde ih naći” nije ni nastavak, niti“ prequel” Hari Potera, već produžetak sveta čarobnjaštva.
Although it will be set in the worldwide community of witches and wizards where I was so happy for seventeen years,'Fantastic Beasts and Where to Find Them' is neither a prequel nor a sequel to the Harry Potter series, but an extension of the wizarding world.

Sam don Huan mi je dao zadatak da pišem o preduslovima čarobnjaštva.
Don Juan himself set me the task of writing about the premises of sorcery.

Niko takvu osobu ne može uzeti za ozbiljno, naročito ne mogući učenik, koji i ne treba da bude dobrovoljac za zadatak čarobnjaštva.
Noone could take such a person seriously, especially not a prospective apprentice, who was not supposed to be volunteering for the Sorcery task.

Zatim je don Huan rekao da je došlo vreme da dalje razgovaramo o nemilosrdnosti- tom najosnovnijem preduslovu čarobnjaštva.
Don Juan said then that it was time for us to talk further about ruthlessness- the most basic premise of sorcery.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
At the age of eleven she learned that she was a witchand had been accepted into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
She learned at the age of eleven that she was a witch and had been accepted into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
When she was 11-years old, she learned that she was a witch and had been accepted into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
At the tender age of eleven, Hermione discovered that she is a witch and was admitted into the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Tako su ona uvek bila u vezi sa procedurama ispitivanja, o postupcima koje treba slediti, i preterano preciznim pravilima, ali nikada nisu imala ništa sa preduslovima čarobnjaštva.
Thus they were always about tested procedures, steps to be followed, and rules of meticulousness, but had nothing to do with the premises of sorcery.

I mada će radnja biti smeštena u svetu veštica i čarobnjaka gde sam bila toliko srećna tokom sedamnaest godina,“ Fantastične zveri i gde ih naći” nije ni nastavak, niti“ prequel” Hari Potera, već produžetak sveta čarobnjaštva.
That is how I ended up pitching my own idea for a film to Warner Bros. Although it will be set in the worldwide community of witches and wizards where I was so happy for seventeen years,‘Fantastic Beasts and Where to Find Them' is neither a prequel nor a sequel to the Harry Potter series, but an extension of the wizarding world.

Нити наука, нити чаробњаштво не могу да поразе Голијата.
Neither science nor sorcery have defeated Goliath.

Чаробњаштво дуел користећи картице које су се ослањали на стратегији и мало среће.
Wizardry duel using cards that relied on strategy and a little luck.