Sta znaci na Engleskom ČASAK - prevod na Енглеском

• moment
• second

Примери коришћења Časak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavite me za časak.
Leave me for a moment.

Još časak, i bio je unutra.
A moment later, and he was in.

Traje samo jedan časak.
It only takes a single moment.

Još časak, i bio je unutra.
A moment more and they were inside.

To nije pošteno prema onima časak.
It's not fair on the wee ones.

Nikad, ni za časak, izgubili nisu.
They never for one moment lost.

Sad ću ti pokazati put, samo časak.
I will show you later, just a moment.

Još časak, i bio je unutra.
A moment more and he was inside the building.

Zaustavila ga je časak zatim.
But she stopped hers soon thereafter.

Oklevala je časak pre nego će odgovoriti.
She hesitated a moment before answering.

Ne zaboravivši, nikad, ni za časak.
And we never forget, not for one moment.

Za časak jedva poverova da je sve istina.
For a moment we almost believe it's true.

Dajte mi tu kredu za časak, pa ću vam odmah dokazati.
Keep it up for a moment so I can acknowledge you.

Svaki časak koji mine, meni nešto oduzima, a slici nešto daje.
Every moment that passes takes something from me, and gives something to it.

Domalo su dva čoveka zastala časak pokraj nas i jedan je rekao drugome.
Presently two men halted near us for a single moment, and one said to the other.

Za časak sam imao čudno osećanje kao da su ovde zato da mi sude.
For a second I had the ridiculous feeling that they were there to judge me.

Traje samo jedan časak, a sećanje na njega ostaje.
It takes but a moment, but the memory of it.

Za časak sam imao čudno osećanje kao da su ovde zato da mi sude.
For a moment I had an absurd impression that they had come to sit in judgment on me.

Mnogi delegati bi tamo malo odspavali ili proveli. jedan časak samo zbog zadovoljstva da se opruže na krevetu koji je bio krevet careva.
Many delegates would take a nap there or spend just few minutes for the satisfaction of stretching out on a bed that was once the bed of emperors.

Oklevala je časak pre nego će odgovoriti.
She hesitated a moment before she responded.

Kada je to izgovorio, uzdahnuo je i izgledao je tako ozbiljno, plemenito i tajanstveno da je na časak Digori stvarno mislio da je ujak izgovorio nešto baš fino.
As he said this he sighed and looked so grave and noble and mysterious that for a second digory really thought he was saying something rather fine.

Zavladao je časak tišine, a onda su se svi nasmejali.
There was a moment of silence, then everyone laughed.

Pretpostavimo na časak da takva mogučnost postoji.
But suppose just for a moment that such a security existed.

Zavladao je časak tišine, a onda su se svi nasmejali.
There was a moment of silence, and then they all laughed.

Ako budete imali časak slobodnog, možda možete svratiti i pozdraviti se.
If you've got a free second, maybe you could stop in and say hello.

Da dođe samo časak radosti, on bi se u lagani osmeh.
If it were only a moment of pleasure it would flower in an easy smile.

Ne postoji ni jedan jedini časak u kome nisam bio svestan da se nalazim izvan Raja.
Not one moment when I have not been conscious of being outside Paradise.

Čovek stari, kraj se nazire, svaki časak mu je sve dragoceniji i nema previše vremena da gubi na sećanja.
Men grow old, the end draws near, each moment becomes more and more valuable, and there is no time to waste over recollections.

Stari se očevidno zbuniše za časak, ne znajući upravo da li su se to oni opet zaljubili, ili samo njihova kći.
The old people were obviously muddled for a moment, and did not quite know whether it was they who were in love again or their daughter.

Седи на часак.
Sit down for a minute.