Sta znaci na Engleskom ČASNIM - prevod na Енглеском

• honorable
• decent
• honourable
• creditable

Примери коришћења Časnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako časnim ljudima.
Such honorable people.

Koje se ne smatra časnim.
Something that is not considered decent.

Tako časnim ljudima.
Such honourable people.

Koje se ne smatra časnim.
Organization that is not considered honorable.

Naparavi me časnim ali ne još.
Make me virtuous, but not yet.

Isus je UVELIČAO zakon i učinio ga časnim.
Jesus magnified that law and made it honorable.

Naparavi me časnim ali ne još, samo.
Lord make me virtuous, but not just yet.

Isus je UVELIČAO zakon i učinio ga časnim.
Jesus has magnified the law and made it honorable.

Kriminalci sebe predstavljaju časnim vojnicima građanskog rata.
The criminals want to define themselves as honorable civil warriors.

Isus je UVELIČAO zakon i učinio ga časnim.
Jesus came to magnify the law and make it honourable.

Imao sam sreću da radi sa mnogim časnim i uglednih saradnika i iza i ispred kamere.
I've had the good fortune to work with many honorable and respectful collaborators both behind and in front of the camera.

Da vas diplome na zidu ne čine časnim čovek.
Credentials on the wall do not make you a decent human being.

U ovom čudnom porazu„ Evrope“ koji izranja na horizontu, u ovoj novoj krizi evropske savesti koja obećava da će srušiti sve što je naša društva učinilo velikim, časnim i prosperitetnim, krije se izazov veći od bilo kojeg još od tridesetih godina prošlog veka- izazov liberalnoj demokratiji i njenim vrednostima.
In this strange defeat of“Europe” that looms on the horizon; this new crisis of the European conscience that promises to tear down everything that made our societies great, honorable, and prosperous, there is a challenge greater than any since the 1930s: a challenge to liberal democracy and its values.

U zakonodavnim telima uobičajeno je sve članove nazivati časnim; npr.
In legislative bodies it is customary to mention all members as honorable;

U civilizovanom svetu ona može biti podstaknuta mnogim, vrlo časnim ciljevima kao što je bilo“ spasiti prašumu”.
In the“civilized” world, it can be animated by many very creditable goals like that“to save the rain forest”.

Sećam se da je moj otac dobijao anonimna pisma poput:" Tvoja kćerka širi zapadnjačku kulturu u časnim zajednicama.".
I remember my father receiving anonymous letters saying,"Your daughter is spreading Western culture in the honorable societies.".

U ovom čudnom porazu„ Evrope“ koji izranja na horizontu, u ovoj novoj krizi evropske savesti koja obećava da će srušiti sve što je naša društva učinilo velikim, časnim i prosperitetnim, krije se izazov veći od bilo kojeg još od tridesetih godina prošlog veka- izazov liberalnoj demokratiji i njenim vrednostima.
In this strange defeat of“Europe” that looms on the horizon; this new crisis of the European conscience that promises to tear down everything that made our societies great, honourable, and prosperous, there is a[End Page 184] challenge greater than any since the 1930s: a challenge to liberal democracy and its values.

I dok se Biblija obraća isključivo muškarcima, koristeći drugo i treće lice muškog roda, Kuran uključuje žene- govoreći, na primer, o muškarcima vernicima i ženama vernicama- časnim muškarcima i časnim ženama.
And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second- and third-person masculine, the Koran includes women-- talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.

Bio bi ugledni građanin koji se bavio časnim poslom.
He is an honorable man who did an honorable job.

Naučila sam da vas diplome na zidu ne čine časnim čovekom.
I've learned-that credentials on the wall do not make you a decent human being.

Zapamti… možeš ratovati s bilo kim… ali miri se samo sa časnim čovjekom.
Don't forget you can battle with anyone but you make peace only with honorable men.

Policajci ne služe prvenstveno ljudima, oni služe sistemu, s časnim izuzecima.
They don't primarily serve the people, they serve the system, with honorable exceptions.

Prekoračio sam svoja ovlašćenja rekavši vam ovo, a ja ne želim zlo časnim ljudima koji su izboli Cezara.
I overshot myself telling you this, and I don't want to wrong the honorable men that stabbed Caesar.

SAD trenutno imaju 702 vojna postrojenja u 132 zemlje širom sveta, s časnim izuzetkom Švedske.
The United States now occupy 702 military installations in 132 countries worldwide, with the honorable exception of Sweden, of course.

SAD trenutno imaju 702 vojna postrojenja u 132 zemlje širom sveta, s časnim izuzetkom Švedske.
The United States now occupies 702 military installations throughout the world in 132 countries, with the honorable exception of Sweden, of course.

Njegov prestup je u tome što se prometnuo u diktatora koji nije pristao ni na kakva ogržiničenja koje je civilizovan čovek postavljao svojrm vladaocima u svim časnim fazama istorije, ograničenja koja duhovno iskupljuju moć.
His offense is that he made himself dictator without binding himself by any of the contractual obligations which civilized man has imposed on his rulers in all creditable phases of history and which give power a soul to be saved.