Sta znaci na Engleskom ČAURE - prevod na Енглеском

• cocoon
• shell

Примери коришћења Čaure на Српском и њихови преводи на Енглески

OVAN- izađite iz svoje čaure.
Next- get out of your shell.

Toni izlazi iz svoje čaure samo kad je sa bandom.
Tony only comes out of his shell when he's with the gang.

Posle kratkog vremena, Kali je izašao iz čaure.
After a short period of time, Callie came out of the cocoon.

Tranformiše se od čaure do jedne od najlepših prirodnih kreacija.
It transforms from a cocoon to one of the most elegant of nature's creation.

Pa, ja samo kažem, tek si izašla iz te tvoje čaure.
Well, I'm only saying, you've only just come out of your cocoon.

Vi čeznete za stvaranjem bezbednosne čaure- gnezda- doma koji ćete podeliti sa nekim sa kim ćete biti do kraja života.
You long to create a cocoon of safety- a nest- a home to share and that is where the life partner will live.

Da, razumela bi više da je majka pušta iz čaure.
Yeah, she'd understand more if her mother let her out of the cocoon.

Takođe je zabeležen slučaj ozbiljne vaskularne ozlede od čaure suzavca u Iranu, sa visokim nivoima vezanih nervnih povreda( 44%) i amputacijom( 17%), kao i slučajevi povrede glave kod mladih osoba.
A case of serious vascular injury from tear gas shells has also been reported from Iran, with high rates of associated nerve injury(44%) and amputation(17%), as well as instances of head injuries in young people.

Ta saradnja s drugim vidovima umetničkog izraza za mene je bila prilika da izađem iz svoje slikarske čaure i uđem u područje umetnosti performansa.".
Duško Šibl is collaborating with other forms of art which was for him a chance to get out from his painting shell and enter the area of performance art.

Rekla mi je da su naučnici dokazali da gusenica i leptir imaju potpuno drugačiju DNK, iako leptir nije ništa drugo do gusenica koja je izašla iz svoje čaure.
She shared with me that scientists have proven that a caterpillar and butterfly have completely different DNA even though butterfly is nothing but a caterpillar that came out of its cocoon.

Šesnaest godina nakon okončanja rata bračni par Salih i Šahza Hasanamidžić otišli su na brdo Barakovac u blizini grada da sakupljaju čaure od metaka, kako kažu njihovi prijatelji i rođaci, da bi ih posle prodali kao staro gvožđe.
Sixteen years after the end of the war, spouses Salih and Sahza Hasanamidzic went on Barakovac Hill near the town to collect bullet shells, friends and relatives say, with the aim of selling them as scrap metal.

Svoj deci treba ritam, da znaju šta sledi i šta će se dogoditi, a prijemčivoj deci je to izuzetno potrebno da bi izašli iz svoje čaure i izrazili svoje unutrašnje darove i talente.
All children need rhythm and ritual, but receptive children depend on it the most if they are to come out of their cocoon and express their inner gifts and talents.

Razlog zašto sam još uvek nisu javno govori o meni i Raiia je zato što smo( i naše porodice) su potrebne ove čaure privatnosti tokom ovih poslednjih nekoliko meseci, kao što se suočavaju svi i obraditi sve te ogromne promene i izazove.
The reason I haven't yet spoken publicly about me and Rayya is because we(and our families) have needed this cocoon of privacy over these last few months, as we face all and process all these massive changes and challenges.

I u obrnutom inženjerskom procesu şa kojim znamo da rukujemo, u tekstilnoj industriji, tekstilna industrija sakuplja i odmotava čaure i onda tka glamurozne stvari.
And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.

Timovi u Jorku i Varviku( Warwick) sada pokušavaju da se povežu sa ekspertima sa Univerziteta Bangor, Bradford i Brighton radi razvijanja“ Virtuelne čaure”( Virtual cocoon)- novog VR uređaja koji može stimulisati svih pet čula mnogo realističnije od bilo kog drugog postojećeg.
Teams at York and Warwick now aim to link up with experts at the Universities of Bangor, Bradford and Brighton to develop the'Virtual Cocoon'- a new Real Virtuality device that can stimulate all five senses much more realistically than any other current or prospective device.

Kako čovek da probije čauru i postane leptir?'- Tomas Men.
How does one burst the cocoon and become a butterfly?"- Thomas Mann.

Otvorili su čauru, Džek.
They've opened the cocoon, Jack.

Pronađeno je četrnaest čaura od devet milimetara u zoni zločina.
Thirteen 9mm shells were found in the scene of the crime.

Čaura faza je poslednji proces razvojne faze pre nego što je odrasla buva pojavljuje.
This cocoon stage is the last developmental stage before adult fleas emerge.

Чауре не убијају људе.
Shells don't kill people.

Једна чаура садржи приближно 1. 000 јарди( 914 метара) свилених нити.
One cocoon contains approximately 1,000 yards of silk filament.

Он тражи од Данкана да му купи чауре за његову сачмарицу.
He asks Duncan to buy him some shells for his shotgun.

Мој чауру од Мети.
My cocoon of Matty.

Do sada smo našli samo njene papire i nema čaura.
For now, we've only found papers for the woman. And no shells.

Pažljivo je napravio čauru i umotao je sebe u paket.
He carefully made a cocoon and wrapped himself up inside the package.

Санчез проверава телефонске бројеве, а балистика је добила чауре.
Sanchez is running down the phone numbers and Ballistics has the shells.

Čaura ljubavi je isparila kada je on otvorio vrata.
The cocoon of love evaporated when he opened the door.

Vidim nekoliko čaura puževa.
I see a few snail shells.

Kako čovek da probije čauru i postane leptir?
How does one burst the cocoon and become a butterfly?

Čaura faza je poslednji proces razvojne faze pre nego što je odrasla buva pojavljuje.
This cocoon stage is the last stage before the adult flea emerges.