Sta znaci na Engleskom ČEŠLJANJE - prevod na Енглеском

• combing
• brushed

Примери коришћења Češljanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sanjati češljanje duge kose.
Dream of combing long hair.

Dlaka im je talasasta i svilena, potrebno je svakodnevno češljanje.
Their hair is silky and it needs to be brushed daily.

Češljanje mokre kose se uglavnom ne preporučuje.
Combing wet hair is not recommended.

Dlaka im je talasasta i svilena, potrebno je svakodnevno češljanje.
Their hair is long and silky, and it should be brushed daily.

Zašto deluje: Češljanje stimuliše protok krvi i rast dlaka.
Why it works: Combing improves blood flow and stimulates hair growth.

Dok je on bio nam vijak okolo, njegovi ljudi su češljanje šuma za njega.
While he was screwing us around, his men were combing the woods for it.

Samo češljanje ne utiče na negu kose i može samo da pogorša situaciju.
Only combing does not affect hair care and can only aggravate the situation.

Jedan od načina izbegavanja stresa- češljanje kose u trajanju 10-15 minuta.
One way to avoid stress- combing hair for 10-15 minutes.

Garsija je češljanje preko Jelene kontakata da vidimo gde bi ona su otišli.
Garcia's combing through Helen's contacts to see where she might have gone.

Još jedna popularna zabluda je da je često češljanje kose dobro za kosu.
A big misconception is that combing hair frequently makes hair beautiful.

Izbegavajte češljanje kose jer to čini vašu kosu suvom i više je oštećujete.
Avoid over combing your hair because this will make your hair dry and damaged.

Dlaka na leđima je deo tela koji nije naročito osetljiv, pa će većina pasa dozvoliti češljanje i održavanje dlake.
Coat on the back is part of the body that is not particularly sensitive, so most dogs will allow combing and maintaining hair.

Rigsby i Jane su s tim češljanje kroz motelskoj sobi, ali imamo još ništa.
Rigsby and Jane are with a team combing through the motel room, but we've got nothing yet.

Češljanje ili četkanje kose redovno smanjuje rizik od peruti, jer pomaže u normalnom rasipanju ćelija kože.
Combing or brushing the hair regularly reduces the risk of dandruff, because it aids in the normal shedding of skin.

Oni su ljubazni psi koji se dobro slažu sa drugim životinjama i sa skoro svima koje susreću, plus njihova kratka dlaka znači da im je stvarno potrebno samo nedeljno češljanje da bi bili čisti i zdravi.
They are affable dogs that get along well with other animals and pretty much everyone they meet, plus their short coats mean they only really need a weekly combing to keep them clean and healthy.

Dlaka zahteva češljanje dva ili tri puta nedeljno, i oblikovanje trimerom par puta godišnje.
The coat requires combing two or three times a week, and trimming a couple of times a year.

Češljanje mokre kose finim češljem je odličan način da se otarasite vaški, ali i ovo može oštetiti mokru kosu.
Combing wet hair with a fine comb is a good remedy for getting rid of lice, but it can also damage wet hair.

Češljevi korišćeni za češljanje kose ili nošeni u kosi kao ukras svojim oblikom i rezbarenim motivima predstavljaju deo kulturnog nasleđa sa višestrukim značenjima.
Combs, whether actually intended for combing or to be worn in the hair as ornaments, play an important part in the cultural heritage of Africa.

Češljanje mokre kose finim češljem je odličan način da se otarasite vaški, ali i ovo može oštetiti mokru kosu.
Combing your hair with a fine comb while it's wet is a good option for eliminating lice but this too may damage your wet hair.

Temeljno češljanje nekoliko puta dnevno smanjuje šanse za zarazu, uklanja višak prljavštine i pomaže da kosa ostane zdrava.
Thorough combing several times a day reduces the chances of infestations, removes excess dirt and helps keep the hair healthy.

Резултат примене: Хидрирајуће, једноставно чешљање, враћање структуре косе, сабијање.
Application Result: Moisturizing, easy combing, restoration of hair structure, compaction.

Посебну пажњу приликом чешљања Ангора плаћају препони, трбух и уши.
Special attention when combing the Angoras is paid to the groin, abdomen and ears.

Храни и влажи косу, олакшава чешљање и омекшава их након прве примене.
Nourishes and moisturizes hair, facilitates combing and softens them after the first application.

Ово је посебно пажљива селекција, чешљање и сортирање косе према густини и дужини.
This is a particularly careful selection, combing and sorting hair according to density and length.

Сам чешљање кроз сваку социјално-медија платформе За корисника уплоад на скупу.
I'm combing through every social-media platform for user uploads of the rally.

Након чешљања праменова са честим чешљем, исперите главу.
After combing the strands with a frequent comb, rinse the head.

Метода мокрог чешљања описује како да се провери успех.
The wet combing method of treatment discusses above how to check for success.

Чешљање косе посебним чешљем са металним зубима.
Combing hair with a special comb with metal teeth.

Такво чешљање треба обавити свака 2-3 дана.
Such combing should be done every 2-3 days.

Након шампонирања, нанесите серум или гел на косу за лако чешљање.
After shampooing, apply a serum or gel to your hair for easy combing.