Sta znaci na Engleskom ČEKRK - prevod na Енглеском

Именица
winch
čekrk
витло
дизалицом
винцх
wyncha
vitlom
vinč
Одбити упит

Примери коришћења Čekrk на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Napajam čekrk.
Powering the winch.
Čekrk se slomio.
The pulley broke.
Da večno okrećem čekrk?
Always Turn the Cheek?
Ovo je jedini čekrk koji imamo.
It's the only winch we've got.
Čekrk je kablom pričvršćen za vrh.
The winch cable was attached to the top.
Svet je ko čekrk, uvek se okreće.
The network is like a shark, always moving.
Rešenje… drugi motor samo za čekrk.
Solution… a second engine just for the winch.
Rado bih jedan takav čekrk imao u kolekciji!
I would like to have one of this dolls in my collection!
Znate šta? Imam osećaj da smo upravo našli naš čekrk.
You know, I've got a feeling we've just found our winch.
Čekrk se koristi u situacijama gde vam je potrebna maksimalna snaga i bezbednost.
A winch is used in situations where you need maximum force and safety.
Problem, jer nam treba motor koji će da pokreće čekrk.
Problem, because we need the engine to power the winch.
Jer se Lend Rover namotava na čekrk, kabl mora biti ravnomerno namotan.
Because the Land Rover is winching itself up on its own winch, the cable has to feed evenly onto the drum.
Kada se ovo desi,oborite drvo u prirodnom smeru pada i ukoliko ste nesigurni upotrebite čekrk.
When this happens,fell in the tree's natural direction of fall and use a winch if you are unsure.
Dobro, trebaju nam kuka, konopac čekrk, točak, kamion sa otvorenim motorom i konzerva sardina.
Okay, we need a grappling hook, a 30-foot rope winch, pulley, truck with an open engine block and a can of sardines.
Svaki deo- kočnica koja zaustavlja čekrk motor- sve.
Every single part now- the brake that stops the winch feeding out, the engine- everything.
Zbog mesta na kome je čekrk bio pričvršćen, Lend Rover nije mogao da se popne na branu.
Because of where the winch cable was attached,the Land Rover wouldn't be able to climb over onto the flat dam top.
Kada se ovo desi,oborite drvo u prirodnom smeru pada i ukoliko ste nesigurni upotrebite čekrk.
Should this occur,fell in the tree's natural direction of fall and use a winch if you are unsure.
U ekstemnim uslovima možete da koristite kanap i čekrk, što je najbezbedniji i najmoćniji način za obaranje drveća.
In extreme cases you can use a rope and a winch, which is the safest and most powerful way to fell a tree.
Kada se ovo desi, oborite drvo u prirodnom smeru pada i ukoliko ste nesigurni upotrebite čekrk.
If this happens, carry out logging in the direction of natural fall of the tree and use a winch if you are not sure.
U ekstemnim uslovima možete da koristite kanap i čekrk, što je najbezbedniji i najmoćniji način za obaranje drveća.
You can use a rope and a winch, which is the safest and most powerful way to fell a tree in the most extreme cases.
Izvlačio je vodu, odličnu vodu iz veoma dubokog prirodnog izvora iznad koga je bio sagradio primitivni čekrk.
He drew his water- excellent water from a very deep natural well above which he had constructed a primitive winch.
Ako nepravda ima sopstvenu oprugu, čekrk, konopac ili polugu, možda ćete razmisliti da li je lek gori od samog zla;
If the injustice has a spring, or a pulley, or a rope, or a rank, exclusively for itself, then perhaps you may consider whether the remedy will not be worse than the evil;
Čekrk ga je povukao par stopa iznad vode, a onda je bio vučen sve do gore sa mnogo većim čekrkom skrivenim na vrhu brane.
The winch on the front bumper pulled it the first few feet out of the water, but then it was actually hauled the rest of the way up by a much bigger winch hidden at the top of the dam.
Ako nepravda ima sopstvenu oprugu, čekrk, konopac ili polugu, možda ćete razmisliti da li je lek gori od samog zla; ali ako je priroda nepravde takva da traži od vas da činite nepravdu drugome, onda, kažem, prekršite zakon.
If the injustice has a spring, or a pulley, or a rope, or a crank, exclusively for itself, then perhaps you may consider whether the remedy will not be worse than the evil, but if it is of such a nature that it requires you to be the agent of injustice to another, then I say, break the law.
Заиста чудно, рекох малом принцу, све је спремно: ведро, чекрк и уже….
It's strange," I said to the little prince,"everything is ready: the pulley, the bucket and the rope…".
Идеја да се машине могу разложити у једноставне покретне елементе навела је Архимеда да дефинише полугу, чекрк и вијак као једноставне машине.
The idea that a machine can be decomposed into simple movable elements led Archimedes to define the lever, pulley and screw as simple machines.
Године у својој књизи Механика наводи пет механизама који могу да„ покрену терет”; полуга,мотовило, чекрк, клин, и вијак, и описује њихову израду и употребу.
AD in his work Mechanics lists five mechanisms that can"set a load in motion"; lever,windlass, pulley, wedge, and screw, and describes their fabrication and uses.
Идеја једноставне машине потиче од грчког филозофа Архимеда из 3. века п. н. е, који је студирао Архимеданске једноставне машине:полугу, чекрк, и вијак.
The idea of a simple machine originated with the Greek philosopher Archimedes around the 3rd century BC, who studied the Archimedean simple machines:lever, pulley, and screw.
Он је увидео да се класичне једноставне машине могу раздвојити на полугу, чекрк и точак са осовином који су формирани телом које ротира око зглоба, и нагнутом равни, клином и вијком који су слично блок који клизи на равној површини.
He recognized that the classical simple machines can be separated into the lever, pulley and wheel and axle that are formed by a body rotating about a hinge, and the inclined plane, wedge and screw that are similarly a block sliding on a flat surface.
Ставимо чекрк на крај због равнотеже.
We will put pulleys on the end of it for leverage.
Резултате: 48, Време: 0.0228

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески