Sta znaci na Engleskom ČELNICIMA - prevod na Енглеском

• leaders
• heads
• officials

Примери коришћења Čelnicima на Српском и њихови преводи на Енглески

Dogovor o novim čelnicima Evropske unije.
Agreement reached on new leadership of European institutions.

Izjave za medije su predviđene nakon susreta sa čelnicima opštine.
Media Statements will be given after the meeting with the municipality's leaders.

Tači se sastao sa čelnicima bezbednosnih i pravnih institucija.
I met with the heads of the justice and security systems.

Svakako, to vredi i u suprotnom smeru- razmena dobre prakse je uvek tema na sastancima s čelnicima drugih gradova.
Of course, it also goes in the other direction- exchange of good practices is always a topic at meetings with leaders of other cities.

Očekuju nas u međuvremenu sastanci sa čelnicima saveza Bosne i Hercegovine i Republike Srpske.
Meanwhile, we will have meetings with leaders of Association of Bosnia and Herzegovina and the Serbian Republic.

Sa čelnicima poput Edmund Exleya… slika nepoštenih policajaca ostaće daleko iza nas… i Los Angeles će konačno imati policijske snage kakve zaslužuje.
With leaders like Edmund Exley the image of fat cops stealing apples will be left behind and Los Angeles will finally have the police force it deserves.

To je vitalno pitanje od međunarodnog značaja, a ja sam zahvalan vama i čelnicima republika za izvrstan proces organizacije i sprovođenja te odluke.
This is a vital issue of international importance, and I am grateful to you and the leaders of the republics for the excellent process of organization and implementation.

Želela bih da se zahvalim čelnicima Grada Beograda, koji su i ovoga puta pokazali koliko podržavaju sport i sve u vezi sa njim, jer bez njihove podrške organizacija jednog ovako značajnog događaja ne bi bila moguća.".
I would like to thank the officials of the City of Belgrade, who showed how much they support sport and everything related to it, because without their help the organization of such significant event would not be possible".

Demokratska opozicija Srbije je formirala krizni štab za ključne funkcije u zemlji u koordinaciji sa novim predsednikom, a predstavnici DOS razgovarali su tokom noći sa čelnicima državne i javne bezbednosti.
The Democratic Opposition of Serbia formed a crisis staff for the key positions in the country in coordination with the new president, and during the night, the DOS representatives had talks with the heads of state and public security services.

Poslednji put kada je Britanija bila domaćin čelnicima NATO-a, 2014. godine, Korbin je na mitingu protiv NATO-a rekao da je kraj Hladnog rata„ trebalo da bude vreme da NATO zatvori prodavnice, odustane, ode kući i ode“.
The last time Britain hosted NATO leaders, in 2014, he told an anti-NATO rally the end of the Cold War“should have been the time for NATO to shut up shop, give up, go home and go away.”.

Objava ovog nacrta koji tek treba da bude završen možda će biti među onima o kojima će se razgovarati 16. septembra na sastanku koji će Erdogan imati sa čelnicima Rusije i Irana u Ankari, a tiču se dešavanja u Siriji./ ibna.
The publication of this draft that is yet to be finalized may be among those to be discussed on September 16 at the meeting Erdogan will have with the leaders of Russia and Iran in Ankara, regarding developments in Syria./ibna.

Tokom posete, Stanković i Brnabić su se sastali sa čelnicima lokalnih samouprava, obišli prihvatne centre za privremeni prihvat migranata u Preševu i Bujanovcu, kao i bujanovačku firmu„ Lagado”.
During the visit, Mr. Stankovic and Minister Brnabic met with the heads of the local self-governments, visited the centers for temporary reception of migrants in Bujanovac and Presevo, as well as the Bujanovac-based"Lagado" company.

ANKARA- Rusija je spremna da Saudijskoj Arabiji pomogne u zaštiti naftnih postrojenja koja su u subotu bila meta napada, rekao je danas ruski predsednik Vladimir Putin nakon razgovora s čelnicima Turske i Irana u Ankari i pondio kupovinu ruskog oružja.
Russia is ready to help Saudi Arabia following attacks on the Saudi oil industry if needed, Russian President Vladimir Putin said after talks with leaders of Turkey and Iran in Ankara on Monday, and proposed Russian weapons for purchase.

Stanković je to rekao u Bujanovcu gde je danas razgovarao sa lokalnim čelnicima o problemima koji tište građane, a tiču se izgradnje fabrike za preradu voda, obezbeđivanja udžbenika za nastavu na albanskom.
Stankovic said that in Bujanovac, where he talked with local leaders today about the problems that worry citizens, regarding the construction of a water treatment plant, the provision of textbooks for teaching in Albanian.

Američki ministar finansija Steven Mnuchin i šef osoblja Bele kuće Mick Mulvaney“ zatražili su od Ivanke Trump da pomogne u procesu američkog izbora budući da poslednje dve godine usko sarađuje sa čelnicima Svetske banke”, rekla je Jessica Ditto, zamenica direktora komunikacija Bele kuće.
Treasury Secretary Steven Mnuchin and White House Chief of Staff Mick Mulvaney“have asked Ivanka Trump to help manage the U.S. nomination process as she's worked closely with the World Bank's leadership for the past two years,” said Jessica Ditto, the White House Deputy Director of Communications.

Tokom posete, Smit će se sastati i sa čelnicima međunarodnih organizacija, predstavnicima zemalja-članica Evropske unije i sa ministrom pravde Kosova Abeljardom Tahirijem, kao i sa visokim zvaničnicima ministarstva pravde- piše u saopštenju.
In the course of his visit, he is meeting, among others, with the heads of international organisations, representatives of EU member states and Kosovo Justice Minister Abelard Tahiri, as well as senior officials in the Justice Ministry.

Da bi Generalni inspektor mogao efektivno da ispuni sve zadatke, neophodno je da ima mogućnost potpunog uvida u izveštaje i dokumenta agencija, da ima pravo da obavlja razgovore sa čelnicima i službenicima bezbednosno-obaveštajnih službi, te da su agencije dužne da omoguće pomenute postupke i radnje kontrole.
In order to fulfill effectively all of the above mentioned tasks, it is necessary for the General Inspector to have a full insight in all reports and documents of the agencies, as well as to have the right of conversation with the heads and officials of the security-intelligence agencies thus to oblige the agencies to allow mentioned procedures and acts of control.

On je, nakon sastanka sa čelnicima opštine, kazao da se zbog loše ekonomske situacije sa teritorije Medveđe sve više ljudi iseljava i da je zato potrebno što pre nastaviti proizvodnju u rudniku„ Lece", ali i otvoriti nove pogone.
Upon meeting with the leaders of the municipality, he said that increasingly more people were moving out of the territory of Medvedja due to the bad economic situation and that it was, therefore, necessary to resume production at the“Lece” mine as soon as possible, as well as to open new production units.

Zamenik direktora najmoćnije obaveštajne službe na svetu se zadržao dva dana u prestonici Bosne i Hercegovine( 25. i 26. april) i za to vreme je razgovarao sa direktorom Obaveštajno-bezbednosne agencije( OSA) BiH- Osmanom Mehmedagićem, i sa čelnicima svih bosansko-hercegovačkih službi, bezbednosnih agencija i policije.
The Deputy Director of the most powerful intelligence service in the world spent two days in the capital of Bosnia and Herzegovina(on 25th April and 26th April) and during that time he talked with the Director of the Intelligence and Security Agency(OSA) BiH- Osman Mehmedagic and with the leaders of all Bosnian- Herzegovinian agencies, security agencies and the police.

BEOGRAD- Usvajanje novog Individualnog akcionog plana partnerstva( IPAP) očekuje se u januaru, predlog sporazuma je upućen čelnicima NATO-a na usaglašavanje i trenutno se samo očekuje njihov odgovor, izjavio je šef delegacije u Parlamentarnoj skupštini NATO-a i narodni poslanik u Skupštini Srbije Dragan Šormaz za portal European Western Balkans.
BELGRADE- The adoption of the new Individual partnership action plan(IPAP) is expected in January, the draft of the agreement has been submitted to NATO officials and their answers is the only thing left, stated head of delegation to NATO's Parliamentary and Serbian MP Dragan Šormaz for the portal European Western Balkans.

Прогањани су челници Домовинске војске и Савета народног јединства.
Leaders of the Home Army and of the Council of National Unity were persecuted.

Челници Казахстана и Кине су сагласни да развијају дугорочно стратешко партнерство.
Kazakhstan and China leaders agree to develop long-term strategic partnership.

U međuvremenu, čelnici će biti u potrazi za trajnim rešenjem….
In the meantime, officials will be working on a permanent solution.

Многи челници релевантних државних агенција у земљи и иностранству посетили су локацију;
Many leaders of relevant government agencies at home and abroad visited the site;

Građani Tunisa i svetski čelnici se opraštaju od predsednika Esebsija.
Tunisians, world leaders bid farewell to President Essebsi.

Уместо тога, градски челници траже нешто брже и потенцијално трансформативније.
Instead, city leaders are looking for something faster and potentially more transformative.

Uoči ovogodišnjih vanrednih izbora čelnici SNS-a su govorili da očekuju podršku 70 posto birača.
Before the vote, SPD leaders had said they hoped for 60 percent support.

Амерички челници сами дискредитују идеологију коју су проширили широм света.
US leaders are themselves discrediting the very ideology they have spread across the world.

Naši takozvani čelnici ne pokreću zemlju, ništa ne postižu.
Our so-called leaders can't take the country forward, can't get anything done.

Челници ISA настављају са промоцијом Асоцијације.
ISA leaders continue to promote the Association.