Примери коришћења Četiri petine на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Četiri petine njih ne veruje da bi njihov glas promenio bilo šta.
Ovo olakšava građenje iočuvanje velikih imućstava, jer možete koristiti četiri petine, sa pretpostavkom- bez poreza, i nanovo uložite preostalu petinu. .
So this makes it easier to build andperpetuate large fortunes because you can consume four fifths, assuming zero tax, and you can just reinvest one Četiri petine svih bitkoina koji će ikad postojati već su izrudareni što može uticati na pomake u vrednosti kriptovaluta.
Four-fifths of all the bitcoins that will ever exist have already been mined, and it could mean shifts in the cryptocurrency's price.U ime duha, u ime evropskog duha, razume se, Evropa je činila i opravdavala svoje zločine iozakonila ropstvo u kojem drži četiri petine čovečanstva.
It is‘in the name of the spirit of Europe that Europe has made her encroachments, that she has justified her crimes andlegitimized the slavery in which she holds four-fifths of humanity.'.Četiri petine budžeta biće namenjeno za zajedničku poljoprivrednu politiku( CAP) i kohezionu politiku, kojom se finansiraju najsiromašniji delovi EU.
Four-fifths of the budget will go toward the EU's Common Agricultural Policy(CAP) and its Cohesion Policy, which funds projects in poorer parts of the union.Međutim, kada je reč o tom kritičnom pitanju, lideri 20 vodećih ekonomija, koje zajedno čine preko četiri petine globalne proizvodnje, nisu uspeli da postignu veći napredak.
On that critical issue, however, the leaders of the 20 major economies that together account for more than four-fifths of the global output, failed to make much headway.Ako ga četiri petine zemalja članica ratifikuje do krajnjeg roka, a neke se suoče sa« poteškoćama u procesu ratifikacije», onda se to pitanje prosleđuje Evropskom savetu.
If four-fifths of the member states have ratified it by the deadline but some encounter"difficulties in proceeding with ratification", then the matter is to be referred to the European Council.U medjupopisnom periodu 1991‑ 2002.u tri četvrtine opština( 120 od 161 opštine) i četiri petine naselja( 3835 od 4705 naselja) ostvarena je negativna stopa rasta stanovništva.
In the intercensual period of 1991‑2002,three quarters of municipalities(120 out of 161) and four fifths of settlements(3835 out 4705), there was a negative population growth rate.U ime duha, u ime evropskog duha, razume se, Evropa je činila i opravdavala svoje zločine iozakonila ropstvo u kojem drži četiri petine čovečanstva.
It is in the title of the spirit, in the name of the spirit of Europe, that Europe has made her encroachments, that she has justified her crimes andlegitimized the slavery by which she holds 4-fifths of humanity.Skoro sva ne-infrastrukturna preduzeća i četiri petine bankarskog sektora privatizovana su, poboljšana je kontrola banaka, ostvarila se liberalizacija trgovine i cena a reforme u zdravstvu daleko su napredovale.
Almost all non-infrastructure enterprise assets and four-fifths of bank assets have been privatised, bank supervision has improved, trade and price liberalisation has taken place and pension and health care reforms are well advanced.Rezultati istraživanja koje je u Beogradu sprovela agencija Argument, akoji su objavljeni sredinom aprila, pokazuju da četiri petine ispitanika veruje da su njihovi sugrađani najmanje jednom nekoga podmitili.
The results of a Belgrade-based poll done by the Argument agency, released in mid-April,reveal that four-fifths of those surveyed believe their fellow citizens bribed someone at least once.Jedna petina tog iznosa već je podeljena svim učesnicima u izborima, a četiri petine podeliće naknadno oni koji uđu u Skupštinu, srazmerno broju osvojenih mandata, za pokriće realno učinjenih troškova.
One Imao je tri kada je postao mešano piće jedan deo ostavljen sam i dva dela tragedije, počeo je sa terapijom u osmom razredu, imao ličnost sačinjenu od testova i pilula, živeo je kao da su uzbrdice planine anizbrdice litice, četiri petine samoubica, cunami antidepresanata, i mladost zvana" Gutač", jednim delom zbog pilula, 99 delova zbog okrutnosti.
He was three when he became a mixed drink of one part left alone and two parts tragedy, started therapy in eighth grade, had a personality made up of tests and pills, lived like the uphills were mountains andthe downhills were cliffs, four-fifths suicidal, a tidal wave of antidepressants, and an adolescent being called"Popper," one part because of the pills, 99 parts because of the cruelty.Svakako, ovo je jedan od podataka koji rastužuju, jer ukazuju na agresivno neznanje.Činjenica da preko četiri petine( 83 odsto) ispitanika ovakve vrste emisija gleda uveče govori da ljudi koji tokom dana rade ili traže posao nemaju snage ili novca za bolju vrstu zabave, pa gledaju rijalitije s nadom da će isprazniti glavu od svakodnevnih briga.
Either way, these data are rather troublesome, as they point to aggressive ignorance.The fact that over four-fifths(83 percent) of respondents watch these programs in the evening hours says that people are working during the day or are looking for work, which means they do not have either strength or money for some other form of entertainment, so they are watching reality programs instead, hoping that they would clear their heads from their everyday problems.Grčka, koja obuhvata 90 odsto svih otkrivenih ilegalnih prelazaka granice u EU, služi kaoglavna tranzitna tačka za oko četiri petine imigranata koji su na putu za druge evropske zemlje, a posebno Britaniju, Francusku, Nemačku i Italiju.
Greece, which accounts for 90% of all detected illegal border crossings into the EU,serves as a main transit point for about four-fifths of migrants heading for other European countries, particularly Britain, France, Germany and Italy.Пустиња заузима више од четири петине територије Алжира.
The desert occupies more than four-fifths of the Algerian territory.Ово истраживање је такође показало да је четири петине задовољно приходима које оствари бављењем овим видом туризма.
This study also showed that four-fifths are satisfied with income derived by dealing with this type of tourism.Јер земља је ретко у Сингапуру,влада је основала Комисију за стамбену изградњу обезбедити смештај за скоро четири петине града-државе' с становништва у виду субвенционисаних државни смештај.
Because land is scarce in Singapore,the government has established a Housing Development Board to provide housing for nearly four-fifths of the city-state's population in the form of subsidized public housing.Кроз зидове и старе прозоре изгуби се и до четири петине енергије, а само на неефикасно грејање оде 25 одсто потрошње струје.
Up to four fifths of energy is lost through the walls and old windows, and only 25% of the electricity consumption is spent on inefficient heating.Педесетак година раније Никола Шамфор је изјавио„ Париз је град радости и уживања, у којем четири петине становника умире од туге.“.
At this time Nicolas Chamfort declared,“Paris is a city of gaieties and pleasures, where four-fifths of the inhabitants die of grief.Био је то титански сукоб у којем је Црвена армија поднеланајвећи терет борби и нанела близу четири петине свих губитака немачком великом Рајху.
It was a titanic struggle in which the Red Army bore the brunt of fighting, andinflicted close to four-fifths of all military casualties suffered by the Greater German Reich.Када донесе род,+ петину ћете дати фараону,+ а четири петине остаће вама као семе за њиву и за храну вама и онима који су у вашим домовима и вашој деци.“+.
Genesis 47:24,“At the harvest you shall give a fifth to Pharaoh and four-fifths shall be your own for seed of the field and for your food and for those of your households and as food for your little ones.”.Почасни председник организације Конзервативни пријатељи Израела,лорд Полак, окупио је четири петине конзервативних посланика, и готово сваког члана владе, у групу чије је експлицитни циљ заступање израелских интереса у Британији.
The honorary president of Conservative Friends of Israel,Lord Polak has recruited four-fifths of Conservative MPs, and almost every government minister, to a group whose explicit goal is to advance Israeli interests in Britain.Једна петина за све учеснике у изборима, а четири петине поделиће оне странке или коалиције које успеју да уђу у Скупштину, сразмерно броју освојених посланичких мандата, за покриће реалних трошкова.
One Једна петина тог износа већ је подељена свим учесницима у изборима, а четири петине поделиће накнадно они који уђу у Скупштину, сразмерно броју освојених мандата, за покриће реално учињених трошкова.
One Поред тога, од укупног броја младих који су били неформално запослени четири петине је било запослено на неформалним радним местима у формалном сектору, док је остатак био запослен у неформалном сектору.
In addition, out of the total number of young workers who were informally employed, four fifths held informal jobs in the formal sector, while the rest was employed in the informal sector.Федерално министарство животне средине и воде, заједно са локалним агенцијама- од којих је најактивнија Агенција за животну средину Абу Даби,одговорно за готово четири петине копненог подручја УАЕ- наставило је да ради на проактивним програмима научног истраживања и припреме и примјена сталних прописа и смјерница.
The federal Ministry of Environment and Water, along with local agencies- of which the most active is the Environment Agency Abu Dhabi,responsible for nearly four-fifths of the UAE's land area- have continued to work on proactive programmes of scientific research and the preparation and implementation of ever-regulations and guidelines.Узимајући у обзир висину изречених казни затвора пред Судом БиХ, око четири петине казни изречене су Србима. 8 Република Хрватска је, према подацима Државног одвјетништва од 12. 04. 2014. године9, када је последњи пут представљен збирни преглед поступака за ратне злочине, до краја 2013. године оптужила чак 3. 446 лица, од чега је 2. 999( углавном Срба) било оптужено у одсуству.
In terms of the length of prison sentences imposed by the Court of BiH, about four-fifths of the sentences were imposed on Serbs.8 C Croatia: According to the State Prosecutor's Office data of 12/04/2014,9, when a summary overview of war crimes proceedings was last presented, by the end of 2013 the Republic of Croatia indicted as many as 3,446 persons, of whom 2,999(mainly Serbs) were indicted in absentia.Руски земљопоседници су на крају добили готово неограничено власништво над руским кметовима.[ 1] Власник је могао да пренесе кмета без земље на другог земљопоседника уз задржавање личне имовине и породице кмета.Земљопоседник није имао право да убије кмета.[ 2] Око четири петине руских сељака били су кметови према пописима из 1678. и 1719. године, док су слободни сељаци остали само на северу и североистоку земље.[ 3].
Russian landowners eventually gained almost unlimited ownership over Russian serfs.[8] The landowner could transfer the serf without land to another landowner while keeping the serf's personal property and family; however,the landowner had no right to kill the serf.[9] About four-fifths of Russian peasants were serfs according to the censuses of 1678 and 1719; free peasants remained only in the north and north-east of the country.[10].
