Sta znaci na Engleskom ČINE BEZAKONJE - prevod na Енглеском

• workers of iniquity
• do iniquity

Примери коришћења Čine bezakonje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti nenavidiš sve koji čine bezakonje.
You hate all who do iniquity.".

Onamo neka padnu koji čine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

Nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji čine bezakonje.
There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

I da se druži s onima koji čine bezakonje, i da hodi s bezbožnim ljudima?
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men?

Nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji čine bezakonje.
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Onamo neka padnu koji čine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.
There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

Jer evo neprijatelji Tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji Tvoji ginu, i rasipaju se svi koji čine bezakonje;
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Jutrom zatirem sve bezbožnike na zemlji, da bih istrebio iz grada Gospodnjeg sve koji čine bezakonje.
Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from Yahweh's city.

Poslaće Sin čovečiji andjele svoje, i sabraće iz carstva Njegovog sve sablazni i koji čine bezakonje.
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

Poslaće Sin čovečiji andjele svoje, i sabraće iz carstva Njegovog sve sablazni i koji čine bezakonje.
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity.

Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти мрзиш све који чине безакоње.
The foolish shall not stand in thy sight, thou hatest all workers of iniquity.".

Нема мрака ни сена смртнога где би се сакрили који чине безакоње.
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Odlazite od mene vi koji činite bezakonje.
Go away from me, you evildoers.

Idite od mene vi koji činite bezakonje.“.
Go away from me, you who are doing lawlessness.".

Idite od mene vi koji činite bezakonje.“.
Get away from me, you evildoers!”.

Idite od mene vi koji činite bezakonje.“.
Depart from me, you evildoers.'".

Idite od mene vi koji činite bezakonje.“.
Depart from me, you who are doing lawlessness.".

Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
Leave me, all who do evil, for the LORD heeds the sound of my weeping.

Одлазите од мене, ви који чините безакоње“( Матеј 7: 23).
Away from me, you evildoers”(Matthew 7:23).

Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
Away from me, all you who do evil, fro the Lord has heard my weeping.

Одступите од мене сви који чините безакоње“.
Away from me, all you who do evil.”.

Ти ненавидиш све који чине безакоње.
You hate all workers of wickedness.

Ти мрзиш све који чине безакоње.
You hate all workers of wickedness.

I oni će morati čuti onu vernu presudu- Idite od Mene koji činite bezakonje. nikada vas nisam znao.'.
And they will have to hear that fateful verdict,"Depart from Me ye workers of iniquity.

Molim se da On nikome od nas neće morati reći- Idite od Mene, vi koji činite bezakonje, nikad vas nisam( po) znao.'.
I pray that He might not have to say to any of us,“Depart from Me ye workers of iniquity, I never knew you.”{Mat 7:23} And now you know what He really means.

И да се дружи с онима који чине безакоње, и да ходи с безбожним људима?
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men?

Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
Leave me, all you who do evil, for the Lord has heard the sound of my weeping.