Sta znaci na Engleskom ČINI SASTAVNI DEO - prevod na Енглеском

• forms an integral part of
• is an integral part of
• form an integral part of

Примери коришћења Čini sastavni deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova Politika upotrebe kolačića čini sastavni deo naše Politike privatnosti i Uslova korišćenja.
This cookie policy is an integral part of our General Conditions and privacy Policy.

Vrsta i visina svih naknada i stvarnih troškova koje Banka naplaćuje Klijentu su predviđeni u Tarifi Banke koja čini sastavni deo okvirnog ugovora.
The type and amount of al fees and actual costs the Bank charges the Client have been provided for in the Tariff of the Bank, which is an integral part of the Framework Contract.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomatoes are considered both fruits and vegetables and form an integral part of cuisines all across the globe, especially in th….

Ova Politika privatnosti(„ Politika“) čini sastavni deo i integrisana je u Uslove korišćenja našeg veb sajta i može biti predmet modifikacija.
This Privacy Policy(the“Policy”) forms an integral part of our Website and may be subject to modifications.

Zbog toga što veoma cenimo privatnost svojih klijenata, usvojili smo odvojenu politiku privatnosti, koja čini sastavni deo Opštih uslova i odredbi kompanije Adsaints B.
Because we attach great value to our client's privacy we have adopted a separate privacy policy, which forms an integral part of Adsaints's General Terms and Conditions.

Gazela je glavni most u gradu i čini sastavni deo Transevropskog koridora 10. Projekat je vredan 290, 4 miliona evra.
Gazela Bridge is the city's main bridge and forms an integral part of the Trans European Corridor X. The project is worth 290.4m euros.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomato is considered both as fruit and vegetables and form an integral part of cuisines across the globe especially in the Mediterranean region.

Ova Politika privatnosti(„ Politika“) čini sastavni deo i integrisana je u Uslove korišćenja našeg veb sajta i može biti predmet modifikacija.
This Privacy Policy(the"Policy") forms an integral part and is incorporated into the Terms of Use of our Website and may be subject to modifications.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomato is considered both, a fruit and a vegetable and forms an integral part of cuisines across the globe, especially in India.

Ova Politika privatnosti(„ Politika“) čini sastavni deo i integrisana je u Uslove korišćenja našeg veb sajta i može biti predmet modifikacija.
This Personal Data Protection Policy is an integral part of the Terms of Use of our Website and may be subject to modifications.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomato is considered both a fruit and vegetable and forms an integral part of the cuisine all across the globe especially in the Mediterranean region.

Paradajz se smatra kako voćem, tako i povrćem, i čini sastavni deo kuhinje širom sveta, posebno u regionu Mediterana.
Tomato is considered both, a fresh fruits and veggie and forms an integral part of cuisines all across the globe, especially in the Countries of the mediterranean.

Ovi izveštaji i odgovori čine sastavni deo stalnog dijaloga sa dotičnim državama.
These reports and responses form part of the ongoing dialogue with the States concerned.

(" MAVIR") за 2019. годину(" Правила за дневне аукције") чине саставни део овог Уговора.
("MAVIR") for 2019("Daily Auction Rules")constitute an integral part of this Agreement.

Акционим планом, који чини саставни део Стратегије ИФКЈ, предвиђена је реализација планираних активности за период од 2017. до 2018. године.
According to the Action Plan, which forms an integral part of the PIFC Strategy, the implementation of the planned activities is due in the period from 2017 until 2018.

Jezici za opis hardvera čine sastavni deo sistema automatizacije elektronskog dizajna( EDA), naročito za kompeksna kola, kao što su integrisana kola namenjna posebno za aplikacije, microprocesori, i programabilni logički uređaji.
HDLs form an integral part of electronic design automation(EDA) systems, especially for complex circuits, such as application-specific integrated circuits, microprocessors, and programmable logic devices.

Рокови и одговорности за остваривање циљева описаних у наставку садржани су у Акционом плану, који чини саставни део Стратегије ИФКЈ.
Timeframes and accountability for achieving the objectives described herein below are included in the Action Plan, which forms an integral part of the PIFC Strategy.

Uslovi prodaje čine sastavni deo ponude/ ugovora/ potvrde porudžbine uz koje su priloženi.
Terms of sales form an integral part of offer/contract/order confirmation to which they are attached.

Истраживање је спроведено у областима као што су оптоелектроници, нанонауци, науке о материјалима, полупроводничких уређаја, ултрабрзих оптике, и статистичке механике, и чини саставни део студентског образовања.
Research is conducted in fields such as optoelectronics, nanoscience, materials science, semiconductor devices, ultrafast optics, and statistical mechanics, and forms an integral part of student education.

Молимо Вас да пажљиво прочитате ове Општи услови, који чине саставни део пакета уговора, пре него што се претплатите на неки од наших организованих путовања.
Please carefully read these General Terms and Conditions, which form an integral part of the contract package, before you subscribe to any of our organized trips.

Курсеви у примењеним истраживањима, научно истраживачких метода и управљање пројектима чине саставни део овог Бацхелор програма.
Courses in applied research, scientific research methods and project management form an integral part of this Bachelor programme.

Međutim, neki porezi mogu da budu obuhvaćeni u, i shodno čine sastavni deo članske Qnagrade kada to zahtevaju lokalni zakoni ili propisi.
However, some taxes may be incorporated into, and therefore form part of, your Qmiles Award where this is required by local laws or regulations.

(" MAVIR") за 2019. годину(" Правила за расподелу дугорочних капацитета") чине саставни део овог Уговора.
("MAVIR") for the year 2019("Long Term Allocation Rules")constitute an integral part of this Agreement.

(" MAVIR") и ЕМС АД Београд(" ЕМС") за 2019. годину(" 3. А Правила за унутардневне алокације") чине саставни део овог Уговора.
("MAVIR") and EMS AD Beograd("EMS") for 2019("3.A Intraday Al ocation Rules") constitute an integral part of this Agreement.

Спровођење дневних аукција Одредбе за дневне аукцијске процедуре су описане у Правилима за дневне аукције која чине саставни део овог Уговора која су приложена као Прилог./ 2.
("MEPSO") for 2019"("Daily Auction Rules"), which constitute an integral part of this Agreement, unless otherwise stipulated, attached as Appendix 2.

(" ХОПС") и ЕМС АД Београд(" ЕМС")( у даљем тексту IAR), која су приложена као Прилог./ 3. и која чине саставни део овог Уговора.
("HOPS") and EMS AD Beograd("EMS")"(hereinafter: IAR), which constitute an integral part of this Agreement, unless otherwise stipulated, attached as Annex. /3.

Процедуре за годишње и месечне аукције описане су у Правилима за годишње и месечне аукције која чине саставни део овог Уговора и која су приложена као Прилог./ 1.
("MEPSO") for 2019"("Yearly and Monthly Auction Rules"), which constitute an integral part of this Agreement, unless otherwise stipulated, attached as Appendix 1.

Сваки елемент који чини саставни део укупне накнаде за остваривање права на прикључење на јавну канализацију мора бити унапред познат и одређен, односно одредив у складу са јасно дефинисаним критеријумима.
Each element which forms an integral part of the total fee for the right to connect to public sewers must be known in advance anddetermined or determinable in accordance to clearly defined criteria.

Такви пројекти чине саставни део заједничких активности у будућности НАСА-е и ЕСА-е у космосу, јер агенције раде на„ одрживом људском присуству на Месецу и можда једног дана на Марсу“.
Such projects form an integral part of NASA and the ESA's joint future in space, as the agencies work towards“a sustained human presence on the Moon and maybe one day Mars.”.

U Kodeksu poslovnog ponašanja kompanije Ewopharma sažeti su svi principi i pravila kojima se mi upravljamo u našem radu, a poziva se i na dodatne politike kompanije i procedure koje čine sastavni deo našeg Programa Komplijanse.
The Ewopharma Code of Business Conduct summarizes the principles and rules that govern our work and references the additional company policies and procedures that form part of our Compliance Programme.