Sta znaci na Engleskom ČITAVU PORODICU - prevod na Енглеском

• whole family
• entire family

Примери коришћења Čitavu porodicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzećemo čitavu porodicu.
We take the whole family.

Formiramo krug ljubavi u koji okupljamo čitavu porodicu.
It is forming a circle of love that gathers in the whole family.

Imamo čitavu porodicu u istraživačkom centru.
An entire family at our research centre.

Razorio mi je čitavu porodicu.
He wrecked my whole family.

Dočekao ju je otac sa pogrdama da je obeščastila čitavu porodicu.
She was confronted by her enraged father who was shouting that she had dishonoured the entire family.

To je 10 miliona za čitavu porodicu, još uvek ne verujemo", uzvikivala je presrećna majka jedne bebe na španskoj nacionalnoj televiziji držeći u rukama šampanjac i dete.
It's 10 million for the whole family, we don't believe it yet!" shouted a young mother in Almazan on national television, cradling a baby in one arm and a champagne bottle in the other.

Napravite mali projekat za čitavu porodicu.
Make it a project for the whole family.

Čitavu porodicu je uzeo Broward Country Ainimal Care na Floridi, a celo sklonište je odmah pogodilo ono što je neobičan izgled legla Misiksa i njegove porodice..
The entire family was taken in by Broward County Animal Care in Florida, and the whole shelter was immediately struck by what an unusual-looking litter of kittens Meeseeks and his siblings were.

To će biti dragoceno za čitavu porodicu.
How will this be valuable for the whole family?

Borim se da se promeni zakonska regulativa, da žene s invaliditetom imaju jednaka prava, da se za njih uvedu beneficije, sistemi podrške i usluge, kao što su personalna asistencija, prioritet pri upisu u vrtić i ostvarenju prava na užinu u školi, a ne da im se oduzme dete. To je najlakše- uništiti tako ne samo jedan život, već čitavu porodicu!
I am fighting to change the legislation; I am fighting so women with disabilities would have equal rights, benefits, support systems and services, such as personal assistance, priority with placing children in kindergartens, and the right to receive meals at school, and not let anyone take their child away which is the easiest thing to do- and it does not destroy just one life, but the entire family!

Lako se vezuje za vlasnika i čitavu porodicu.
The dog easily builds a relationship with the owner and the whole family.

Ovo je izuzetno teško i tragično vreme za Vanesu i čitavu porodicu“, priča jedan izvor blizak porodici za" PEOPLE".- Ćerke Natalija( 17) Bijanku( 3) i Kapri( 7 meseci).
It's an extremely difficult and devastating time for Vanessa and the whole family," the source tells PEOPLE of Vanessa and her three other daughters with the late NBA star, Natalia, 17, Bianka, 3, and 7-month-old Capri.

Ovo je ekstremno teška situacija za Vanesu i čitavu porodicu.
These episodes are very difficult for Jess and the whole family.

Ovo je izuzetno teško i tragično vreme za Vanesu i čitavu porodicu“, priča jedan izvor blizak porodici za" PEOPLE".- Ćerke Natalija( 17) Bijanku( 3) i Kapri( 7 meseci).
It's an extremely difficult and devastating time for Vanessa and the whole family,” a friend of the family tells People of the Bryants' loved ones, including daughters Natalia, 17, Bianka, 3, and 7-month-old Capri.

Ovo je ekstremno teška situacija za Vanesu i čitavu porodicu.
It is an extremely difficult time for Vanessa and her entire family.

Ikona redizajnirana za 21. vek, ovo je pametno vozilo, sposobno i sigurno za čitavu porodicu, u kategoriji samo za sebe.
An icon reimagined for the 21stcentury, it is clever, capable and safe for all the family, and in a category of its own.

Video sam majku i starije žene kako plaču i kako mole te starije ljude, koji su pretili da izopšte moju čitavu porodicu.
I saw my mother and elderly women were crying and they were pleading to these elderly people because they had threatened to outcaste my whole family.

Doberman je stajao čvrsto na zemlji, hrabro se boreći sa zmijama otrovnicama i na taj način sprečio čitavu porodicu sigurne smrti.
A Doberman stood firmly on the ground, bravely fighting with poisonous snakes, thus saving an entire family from certain death.

Čak i kada moram da shvatim zašto netko mora brutalno da muči, ubije i raskomada dete, majku, oca, čitavu porodicu.
Even when in the pursuit to understand why… A person feels the compelling need to brutally torture, murder and dismember a child, mother or father, an entire family.

Poslastica u kojoj čitava porodica može da uživa bez griže savseti.
A fun-family atmosphere where the whole family can enjoy a meal without breaking the bank.

Затим је читава породица депортована у Кенију.
Thereafter the entire family was deported to Kenya.

Čitava porodica uživaće u ovom laganom obroku.
The whole family will enjoy this free event.

Čitava porodica spremala se za svadbu njegove mlađe ćerke!
Our whole family was in Kona for the wedding of our youngest daughter!

Na Dan očeva 1980. čitava porodica je prisustvovala jednom takvom događaju.
On Father's Day in 1980, the entire family witnessed one of these events.

Читава породица је пратила принцезу Јелисавету на свадбу у Русију.
The whole family was seeing Princess Elizaveta off to Russia to her wedding.

Затим на кратко замислите читаву породицу:" Нека сви будемо срећни.
Next, picture your entire family for a while:“May all of us be happy.

Čitava porodica će obožavati ovu poslasticu.
The whole family will enjoy this attraction.

Не познајем читаву породицу младе.
I don't know the bride's entire family.

Čitava porodica mora menjati svoje ponašanje.
The whole family needs to change habits together.

Čitava porodica je živela veoma udobno.
My entire family was very comfortable.